작성자

박종성

작성일	2024-10-30 18:01:41

조회수

127

그 림	Wuthering_Heights_Cathy_Edgar_and_H_7fe75562_797f_469d_bd42_f33e5532efcf.jpg (16.8 KB), Download : 0

제 목	[19세기 영소설 2024] 사랑의 삼각관계(11장)

한 여자와 두 남자. 한 남자는 그녀의 법적인 남편(a legal husband)이고, 또 다른 남자는 그녀의 소울메이트(soulmate). 두 남자를 모두 원하는 이기적인 캐서린. 이들의 사랑의 삼각관계(a love triangle)는 어떻게 끝날까? 분노를 점잖게 억누르는 치안판사인 에드거 린튼은 히스클리프와 캐서린에 비하면 대단히 '유약한'(weak)하난 점잖은 인물이다. 두 남성이 분노를 표출하는 방식이 아주 대조적이다.

Stop & Think(아래 질문 중 하나를 골라 댓글을 달면 됩니다.)
1. 히스클리프-캐서린-에드거가 사용하는 영어 문장과 표현 및 기질을 비교해보자.
Compare three characters(Catherine-Linton-Heathcliff)  in terms of their use of language and temperament.
2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?
Find out the most impressive expression uttered by Catherine, Linton, and Heathcliff.
3. 느낀 점은?
4. 기타. Of your choice.
---

  ‘I’ve been so far forbearing with you, sir,’ he said quietly; ‘not that I was ignorant of your miserable, degraded character, but I felt you were only partly responsible for that; and Catherine wishing to keep up your acquaintance, I acquiesced—foolishly. Your presence is a moral poison that would contaminate the most virtuous: for that cause, and to prevent worse consequences, I shall deny you hereafter admission into this house, and give notice now that I require your instant departure. Three minutes’ delay will render it involuntary and ignominious.
  Heathcliff measured the height and breadth of the speaker with an eye full of derision.
  ‘Cathy, this lamb of yours threatens like a bull!’ he said. ‘It is in danger of splitting its skull against my knuckles. By God! Mr. Linton, I’m mortally sorry that you are not worth knocking down!’
                                                     [...]
  ‘I’m nearly distracted, Nelly!’ she exclaimed, throwing herself on the sofa. ‘A thousand smiths’ hammers are beating in my head! Tell Isabella to shun me; this uproar is owing to her; and should she or any one else aggravate my anger at present, I shall get wild.
Therefore I said nothing when I met the master coming towards the parlour; but I took the liberty of turning back to listen whether they would resume their quarrel together. He began to speak first.
  ‘Remain where you are, Catherine,’ he said; without any anger in his voice, but with much sorrowful despondency. ‘I shall not stay. I am neither come to wrangle nor be reconciled; but I wish just to learn whether, after this evening’s events, you intend to continue your intimacy with—’
  ‘Oh, for mercy’s sake,’ interrupted the mistress, stamping her foot, ‘for mercy’s sake, let us hear no more of it now! Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.’
  ‘To get rid of me, answer my question,’ persevered Mr. Linton. ‘You must answer it; and that violence does not alarm me. I have found that you can be as stoical as anyone, when you please. Will you give up Heathcliff hereafter, or will you give up me? It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose.’
  ‘I require to be let alone!’ exclaimed Catherine, furiously. ‘I demand it! Don’t you see I can scarcely stand? Edgar, you—you leave me!’ (Chapter 11)

“난 지금까지 참아왔소.” 에드거 린튼이 히스클리프에게 조용히 말했어요. “내가 당신의 비열하고 비천한 성격을 몰라서가 아니라, 모든 책임이 당신한테만 있는 건 아니라고 느꼈기 때문이오. 그리고 캐서린이 당신과 교제를 계속 유지하길 원하기에 어리석게도 내가 마지못해 따른 것이오. 당신의 존재는 가장 덕망이 있는 사람도 오염시키는 도덕적인 독이오. 그런 이유 때문에 그리고 더 나쁜 결과를 막기 위해서 난 이제부터 당신이 이 집에 들어오는 걸 인정하지 않겠소. 그래서 즉시 떠나줄 것을 요구한다는 걸 당신에게 통고하는 것이오. 3분 지체되면 당신은 강제로 수치스럽게 쫓겨나게 될 것이오.”
  히스클리프는 이 말을 한 당사자인 에드거 린튼의 키 위아래와 어께 좌우를 경멸 가득한 눈으로 유심히 바라보았습니다.
  “캐시, 양같은 당신 남편이 황소처럼 날 위협하는군!” 히스클리프가 말했습니다. “내 주먹으로 그의 골통을 반쪽 낼 위험이 있어. 맙소사! 린튼 씨, 당신은 때려눕힐만한 가치가 없는 인간이라는 게 대단히 유감이군!”
  “난 거의 미칠 지경이야, 넬리!” 소파에 몸을 던지며 린튼 부인이 큰 소리로 말했습니다. “천 명의 대장장이들이 해머로 내 머릴 두들기는 것 같아! 이사벨라에게 날 피하라고 해. 그녀 때문에 이런 소란이 생긴 거라니까. 그녀나 다른 사람이 지금 내 분노를 악화시킨다면 난 미칠 것 같아.” [...]
  린튼 씨가 응접실로 들어오실 때 전 아무 말도 하지 않았습니다. 하지만 두 분이 말다툼을 다시 시작하는지를 들어볼 셈으로 제가 자유롭게 뒤를 돌아봤지요. 린튼 씨가 먼저 말을 시작하더군요.
  “거기 있어봐요, 캐서린.” 화를 내지는 않았으나 슬픔 가득한 의기소침한 목소리로 그가 말했습니다. “난 잊지 않을 거요. 언쟁을 하거나 화해를 하러 온 게 아니오. 하지만 오늘 저녁에 벌어진 일 이후로 당신이 히스클리프와 친밀감을 지속할 의향이 있는지 없는지를 알고 싶을 뿐이오.”
  “아, 제발 좀.” 발을 구르며 린튼 부인이 말을 가로막았습니다. “제발 좀. 이제 그 이야기는 더 이상 안 했으면! 당신의 차가운 피가 열로 변할 리 없어요. 당신의 혈관은 얼음물로 가득 차 있지만 내 혈관은 끓고 있거든요. 그리고 당신의 그런 차가움은 날 미쳐 날뛰게 만든다니까요.”
  “날 이 방에서 나가게 하려면 내 질문에 대답해요.” 린튼 씨가 끝까지 버텼죠. “당신은 대답해야만 하오. 그리고 당신의 그런 격한 성질은 날 놀라게 하지 않아요. 난 당신이 마음만 내키면 어느 누구 못지않게 참을성이 있다는 걸 알고 있으니까. 이제부터 히스클리프를 포기하겠소 아니면 날 포기하겠소? 당신이 내 친구도 되는 동시에 그의 친구도 되는 것은 불가능하오. 그러니 누굴 선택할 것인지를 알고자 내가 기어코 요청하는 바이오.”
  “날 혼자 내버려 둬요!” 분개한 캐서린이 외쳤습니다.
  “날 내버려 달라니까요! 내가 서 있기도 힘들다는 게 안 보여요? 에드거, 당신. 날 내버려 둬요!” (11장)
번역 박종성

김성은

3. 느낀 점은?

11장에서는 삼각관계에 걸쳐있는 세 명의 사람들이 다투면서 서로를 비난하는 장면이 등장한다. 히스클리프는 문장을 chipping off하여 구사할 뿐만 아니라 비속어도 'fool', 'idiot'같은 간단하고 쉬운 단어를 사용한다. 반면 에드거는 상대방을 비난할 때도 'Your presence is a moral poison that would contaminate the most virtuous:' 같은 길고 절제된 어투이다. 기억에 남는 것은 캐서린의 말투인데, 상대방을 'a colony of mice', 'a sucking leveret'처럼 약한 동물에 비유하거나 'Fair Means!', 'In old days this would win you knighthood!'같이 비꼰다. 흥미로운 점은 이러한 말들이 남편인 에드거를 향해 있다는 점이다. 궁극적으로 히스클리프를 언쇼 가에 들인 것은 선대 언쇼씨이지만 남녀관계에 있어서 이성적인 판단을 내리지 못하는 것은 별개의 문제이다. 따라서 현재의 사달이 난 것은 캐서린이 솔직한 마음에 따르지 않고 허영에 찬 선택을 했기 때문이다. 남편이라면 아내의 마음에 들어앉아 본인의 여동생까지 넘보는 사람을 좋은 마음으로 대할 수 없는 것이 당연한데, 이러한 에드거를 비난하는 캐서린이 황당하고 오히려 정신병에 걸린다면 에드거 쪽이 걸렸어야 하는게 아닌가 싶다.

2024-11-04
10:43:41

이하은

3. 느낀 점은?

두 남자가 한 여자를 두고 다투는 장면을 보면서 흥미진진했다. 린턴은 지주계급임을 나타내듯 말다툼을 할 때에도 감정을 직접적으로 드러내기보다는 돌려서 말하거나 절제된 어투를 사용한다. 반면 히스클리프는 직접적이고 날카로운 어투를 사용하며 자신의 감정을 그대로 드러낸다. 그 때문인지 캐서린에 대한 두 남자의 마음 중 더욱 와닿는 것은 히스클리프의 마음이었다. 린턴 또한 그녀를 사랑하겠지만 어투 때문에 그의 마음이 제대로 와닿지 않았고 그녀를 향한 진심어린 마음이 더 강하게 느껴지는 인물은 히스클리프였다. 캐서린은 이 둘 사이에서 한쪽으로 마음을 정하지 못하고 오히려 비꼬거나 날카롭게 대응하기도 하는데 어쩌면 이런 상황이 발생하는데 그녀의 탓도 어느정도 작용한 것이 아닐까 하는 생각이 들었다.

2024-11-06
15:57:34

윤희원

3. 느낀점은?

인간의 감정이라는 것이 참 복잡하고 모순적이라 느꼈다. 캐서린은 분명 방법을 알고 있었을 것이다. 두 사람 중 한명을 택하면 된다. 하지만 캐서린은 히스클리프와의 사랑도 잃지 않으려하고, 동시에 에드거와의 안정적인 삶도 잃지 않으려 하였다. 그녀의 복잡한 감정 속에서 무언가 하나를 선택할 수 없었던 것이다. 욕망과 의무 사이에서 계속 갈등하였지만, 그 갈등을 해결하려는 태도는 전혀 보이지 않고 본인의 감정에만 집중하였기 때문에 오히려 그 갈등을 심화시키기만 하였다. 인간의 감정이라는 것이 세 사람을 모두 파멸의 길로 끌고간 것이다. 소설을 보는 내내 캐서린을 보며 '제발 이성적으로 생각해봐!' 라고 몇번을 소리친지 모르겠다.

2024-11-11
23:49:41

김단아

3. 느낀점은?

린튼은 그의 계급을 대표하는 어투를 구사한다. 그는 화를 내는 와중에도 직설적인 표현이 아닌 정중한 표현을 사용하는 모습을 보인다. 반대로 히스클리프는 비속어를 사용하고, 무례하다고 여겨질 만큼 강한 어조를 사용하며 직설적으로 그의 분노를 표출한다. 화라는 감정을 표출하는 바람직한 방법은 린튼의 것일테지만 캐서린의 입장으로 생각해보았을 때 그녀가 더 끌리는 것은 히스클리프일 것이라고 생각했다. 직접적 감정의 표출이 좋다는 것이 아니라.
캐서린도 히스클리프와 같은 사람이기 때문이다. 히스클리프는 캐서린이 자신이라고 느끼고, 소울메이트라고 여기는 사람인만큼 그와 본성이 비슷한 인간이다. 그렇기 때문에 그의 직접적이 표현을 더 와닿아할 것 같았다.

2024-11-12
16:03:11

김준서

1. 히스클리프-캐서린-에드거가 사용하는 영어 문장과 표현 및 기질을 비교해보자.
Edgar는 Heathcliff 때문에 꽤 화가 났을 것임이 분명한데도, '막돼먹은 사람'이라고 표현해도 됐을 텐데 a moral poison that would contaminate the most virtuous(가장 덕망 있는 사람조차도 오염시키는 도덕적 독)'이라고, 또 '이 집에서 당장 나가'를 'Three minutes’ delay will render it involuntary and ignominious(3분 지체되면 당신은 강제로 수치스럽게 쫓겨나게 될 것이오)'라고 우회적으로 길게 말하ㅁ녀서 지주 계급에 걸맞는 체통을 지키는 점잖은 말투를 사용하고 있다.
그에 반해, Heathcliff는'this lamb of yours threatens like a bull!(양같은 당신 남편이 황소처럼 날 위협하는군!)'이라며 연약해 보이는 Edgar Linton을 비웃으면서 ‘It is in danger of splitting its skull against my knuckles,(내 주먹으로 그의 골통을 반쪽 낼 위험이 있어.)'라며 자신의 야성, 폭력성을 있는 그대로 드러내는 표현을 쓴다.
또한, Catherine은 ‘I’m nearly distracted, Nelly!(난 거의 미칠 지경이야, 넬리!)', ‘A thousand smiths’ hammers are beating in my head!(천 명의 대장장이들이 해머로 내 머릴 두들기는 것 같아!)라고 말하며 감정적으로, 솔직하게 말하는 화법을 사용하고 있다.

2024-11-12
21:44:03

김태은

3. 느낀 점은?

히스클리프-캐서린-에드거라는 이 세 명의 삼각관계 구도는 무척이나 흥미롭지만, 사실 나는 이것이 삼각관계라고 불러도 되는지 의문이 들 정도로 이미 감정의 방향은 확고히 정해져있다고 생각한다. 캐서린은 죽을 때까지 오직 히스클리프 단 한 명을 사랑했다. 그가 에드거와 결혼하고자 한 이유도 린튼 가의 재산을 이용해 힌들리에게서 히스클리프를 구제해주기 위해서였지, 그에 대한 사랑 때문은 아니었다. 그러나 캐서린의 히스클리프를 사랑한다는 말을 듣지 못하고 히스클리프는 떠났고, 두 사람의 오해로 인해 결국 먼 길을 돌아 결말은 비극으로 끝나게 되었다. 나는 캐서린은 평생 에드거에게 고마움과 유대감을 느꼈을지언정 사랑은 하지 않았다고 생각한다.

히스클리프는 캐서린이 바라지 않은 결혼으로 스스로를 억누르고 살아갔기에, 즉 에드거와 린튼 가문 때문에 캐서린이 죽었다고 생각하여 그를 증오하게 되었다. 반대로 에드거는 캐서린이 히스클리프의 악랄함으로 인해 큰 마음의 병을 얻었고, 결국 죽음에 이르렀다고 생각한다. 캐서린의 죽음을 서로의 탓으로 돌리며 분노하고 있는 것이다. 에드거에 대한 캐서린과의 마음과는 별개로 이미 나는 캐서린이라는 이가 문명이 아닌 자연의 관점으로, 야생적으로 살아간다는 점에서 그 자체로 야생을 상징하는 히스클리프를 사랑할 수 밖에 없다고 생각했다. 에드거는 문명에 속하는 이이다. 캐서린은 문명에 속박될 수도, 문명의 관점으로 사고할 수도, 그에 맞추어 살아갈 수도 없는 인간이다.

2024-11-14
15:03:31

이규석

3. 느낀 점은?

린튼의 어느정도의 품격을 유지하는 말투와 대비되는 히스클리프의 짧고, 무례한 말투는 둘의 계급, 성격을 잘 드러내는 부분이라고 생각한다. 그와 동시에 냉정을 유지하려하는 린튼을 자신의 soulmate와 대비하며 비난하는 캐서린의 지극히 감정적인 사고방식과 말투는 이 삼각관계의 원인이 누구인지를 보여준다. 각자 자신들을 정당화하며 누군가는 이를갈며 복수를 외치고, 자유를 갈구하지만, 결국에는 이러한 두 인물 사이에 끼인 애드거 린튼의 기구한 삶이 불쌍하게 느껴졌다.

2024-11-15
01:14:15

정의영

2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?

I have found that you can be as stoical as anyone, when you please. Will you give up Heathcliff hereafter, or will you give up me? It is impossible for you to by my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose. 캐서린이 히스클리프와 에드가 사이에서 선택하지 못하고 우유부단한 모습을 계속해서 보이자 에드가는 그녀에게 선택을 요구한다. 이 문장에서 에드가는 단호한 모습을 보이면서도 상류층 계급으로서 침착하고 위엄 있는 모습을 보인다.

2024-11-17
23:39:59

백민주

3. 느낀 점은?

에드거, 캐서린, 히스클리프 간의 복잡하고 격정적인 삼각관계가 극명하게 드러나는 순간이다. 에드거 린튼은 히스클리프의 악의적인 본성을 알면서도 캐서린의 선택을 존중하려 했지만 결국 그의 존재가 가정의 평화와 도덕성을 위협한다고 느껴 몰아내려 한다. 하지만 에드거의 결단과 차분한 태도는 캐서린에게는 오히려 냉정하고 무기력한 모습으로 비치면서 에드거의 차가운 태도에 분노한다. 반면 히스클리프는 에드거의 나약함을 조롱하며 야성적이고 파괴적인 본성을 드러내어 캐서린에게는 더 큰 혼란을 일으킨다. 캐서린은 히스클리프와 에드거 사이에서 격렬한 감정의 갈등에 휩싸이며, 두 남자의 사랑과 집착 사이에서 고통받는 모습을 보여준다. 이 장면은 이성적이고 안정적인 사랑(에드거)과 격정적이고 파괴적인 사랑(히스클리프) 사이에서 흔들리는 캐서린의 내면을 잘 나타내고 이들의 관계가 얼마나 비극적이고 복잡하게 얽혀 있는지 잘 보여주는 장면이다.

2024-11-18
01:13:29

염경민

3. 느낀 점은?

에드거는 자신의 아내와 사랑을 나누는 히스클리프가 자신의 집에 계속해서 방문하는 데도 이를 허용한다. 하지만 이로 에드거는 히스클리프. 캐서린과 갈등을 빚는다. 갈등 상황 속에서도 에드거는 히스클리프에게 예의 있게 집에서 나갈 것을 요구한다. 하지만 히스클리프는 에드거와 전혀 다르게 직접적이며 예의에 어긋난 표현을 사용한다. 이런 언어 사용은 인물들의 성품을 알 수 있게 해준다. 또한 캐서린은 자신이 잘못한 상황에서도 자신의 남편인 에드거에게 탓을 돌리며, 상황을 회피하려고 한다. 이를 봐서 캐서린의 성품 또한 어릴 때와 크게 달라지지 않았다는 것을 알 수 있다.

2024-11-18
09:51:54

김가은

3. 느낀 점은?

캐서린의 태도가 인상적이었다. 두 남자 중 하나를 확실히 택하지 않고 두 사람 모두 취해 이익을 보려는 태도는 이기적 그 자체이다. 그럼에도 본인이 앓고 있는 병을 두 남자의 탓으로 돌린다. 또한 히스클리프와 캐서린의 관계는 바람직한 관계가 아님을 모두가 알고 있다. 둘 중 하나를 선택하라는 요구는 남편의 지극히 이성적이고 정당한 요구임에도 듣기싫다며 에드거의 행동을 나쁘게 말한다. 캐서린은 이 챕터에서 요즘 말하는 전형적인 가스라이팅을 하는 사람의 모습을 보여주고 있다. 앞으로 소설의 내용이 어떻게 전개될지는 알 수 없으나 현재까지 캐서린이 보여주는 행동들은 독자들이 납득하기 어려운 행동들뿐인 것 같다.

2024-11-20
01:26:57

고지원

2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?
캐서린이 린튼에게 하는 말인 Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.’(당신의 차가운 피가 열로 변할 리 없어요. 당신의 혈관은 얼음물로 가득 차 있지만 내 혈관은 끓고 있거든요. 그리고 당신의 그런 차가움은 날 미쳐 날뛰게 만든다니까요.”)이 문장이 가장 인상적이다. 캐서린의 대사는 그녀가 얼마나 열정적이고 격렬한지 보여주고 있다. 그리고 린튼의 성격과 얼마나 대조적인지 극명하게 드러난다. "혈관에 끓는 피"와 "얼음물"의 비유는 단순한 성격 차이를 넘어, 히스클리프와는 소울메이트인 반면 린튼과는 감정적, 정서적 거리가 멀다는 걸 비유적으로 나타낸다. 캐서린과 히스클리프의 관계는 격정적이고 마치 폭풍 속에 둘이 있는 것처럼 파괴적이라면, 린튼과 캐서린의 관계는 안정적이지만 캐서린의 호전적인 성격 상 그녀에게는 그가 차갑고 답답하게 느껴졌을 것이다. 이 문장에서 차가움과 뜨거움을 상징하는 두 단어를 대조하여 캐서린의 뜨거운 본성을 이해하지 못 하는 린튼을 얼음이라고 하며 극적으로 표현하고 있다.

2024-11-22
13:47:49

이상은

3. 느낀 점은?

캐서린, 에드거, 히스클리프의 삼각관계에서 드러나는 감정들과 감정 표현 방식이 잘 나타났다고 생각한다. 에드거와 히스클리프가 분노를 표현하는 방식이 인상 깊었는데 에드거는 최대한 분노를 억누르려 하며 차분함을 유지하려 하지만 그와 달리 히스클리프는 숨기지 않고 격정적인 감정을 다 표출한다고 볼 수 있다. 이런 부분이 그들의 성격이나 관계를 잘 보여준다고 생각했고 그들 사이에서의 갈등을 더 극대화 시킨다고 느꼈다.

2024-11-22
23:59:23

장채연

2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?

에드거 린턴의 'I require your instant departure'와 히스클리프의 'Cathy, this lamb of yours threatens like a bull!'이란 표현이 두 인물의 언어의 결을 가장 잘 표현하는 것 같다. 에드거는 '당장 꺼져!'를 예를 들어 Get off my face! 아니면 Get out! 이라고 간단하고 강렬하게 표현할 수 있었지만 그의 품위를 지키며 점잖고 비교적 덤덤한 결로 말한다. 그에 반해 히스클리프는 '황소처럼 나를 공격한다'라는 표현을 사용해 비교적 격식이 있지 않고 사람을 들센 동물에 빗대어 표현한 점에서 두 인물이 사용하는 언어의 차이를 보인다.

2024-11-25
15:34:45

이윤지

2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?
가장 인상적인 표현은 캐서린이 에드거에게 말한 “당신의 혈관은 얼음물로 가득 차 있지만 내 혈관은 끓고 있다”라는 대사이다. 이 표현은 단순히 캐서린의 분노를 드러내는 것을 넘어, 그녀와 에드거의 본질적인 차이를 상징적으로 보여준다고 생각한다. 에드거는 차분하고 논리적인 태도를 유지하며 이성적으로 갈등을 해결하려 하지만, 캐서린은 반대로 본능적이고 감정적으로 움직이는 인물이라고 볼 수 있다. 여기서 "얼음물"과 "끓고 있다"는 대비적인 비유는 둘의 성격적, 심리적 온도를 극명하게 드러내며, 캐서린이 에드거의 냉정함에 답답함을 느끼고 그와 자신 사이의 거리를 실감하는 순간을 상징한다. 이러한 표현은 이 둘의 단순한 감정의 토로가 아닌, 문명과 자연, 이성과 감정의 충돌이라는 작품 전체의 주제를 응축해 보여주는 강렬한 장면이라는 느낌이 들게한다.

2024-12-01
23:44:45

연서영

3. 느낀점은?

인간의 복잡한 감정과 관계에서 비롯된 고통이 얼마나 큰 파장을 일으킬 수 있는지 절실히 느낄 수 있었다. 특히, 사랑과 증오, 열망과 좌절이 교차하며 등장인물들의 삶이 꼬여가는 모습은 비극적이면서도 깊은 여운을 남겼으며, 히스클리프의 복수가 단순한 악행이 아니라, 자신이 겪은 상처와 잃어버린 사랑에 대한 왜곡된 표현임을 이해하면서도, 그의 행위가 주변 인물들에게 미치는 파괴적 영향을 보며 안타까움을 금할 수 없었다. 특히 에드거 린튼과 히스클리프가 분노를 표현하는 방식에 있어서 말투나 태도의 차이도 주목할만한 부분이다. 에드거는 감정을 억누르며 절제된 어투를 사용하는 반면 히스클리프는 직접적이게 감정을드러내며 비꼬거나 날카로운 태도를 드러내고 있다.

2024-12-02
16:27:44

이수연

2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?
‘I’ve been so far forbearing with you, sir,’ he said quietly; ‘not that I was ignorant of your miserable, degraded character, but I felt you were only partly responsible for that;~Three minutes’ delay will render it involuntary and ignominious.아내를 뺏어가려고 하는 히스클리프 앞에서도 침착하고 냉정하게 대처하는 에드가의 태도가 인상깊다. 단호하고 점잖게 무게있는 모습을 보여준다.

2024-12-03
00:46:37

전우진

3. 느낀 점은?

에드거는 갈등 상황속에서 자신의 감정을 최대한 억누르고 차분한 태도를 보이지만 반대로 히스클리프는 공격적이고 날카로운 태도를 보여준다고 생각한다. 캐서린에게서는 소울메이트로서 히스클리프와 연을 계속해서 이어나가고 싶으면서도 에드거와의 결혼 생활 역시 유지하고 싶어하는 모습을 볼 수 있었다. 하지만 이러한 캐서린의 태도가 세사람간 갈등의 정도를 심화시켰다고 생각하며, 캐서린의 모호한 태도가 결과적으로는 관계를 파국으로 이끌었다고 생각한다.

2024-12-03
17:43:08

최예린

1. 히스클리프-캐서린-에드거가 사용하는 영어 문장과 어법(manner of speech) 및 기질을 비교해보자.

히스클리프는 자신의 기질 중 하나인 폭력성을 잘 드러내는 문장을 구사한다. 예를들면 'It is in danger of splitting its skull against my knuckles. By God! Mr. Linton, I’m mortally sorry that you are not worth knocking down!’ 이 부분에서 그렇다. 자신이 얼마나 화가 난 상태인지를 에드거의 두개골을 반쪽 낸다고 말함으로써 직접적으로 표현하고 있기 때문이다. 다소 거칠고 폭력적인 대사이다. 한편, 캐서린은 위기를 회피하려는 그녀의 성향을 문장으로 잘 표현한다. 이를테면, ‘for mercy’s sake, let us hear no more of it now!', ‘I require to be let alone!’ 이 부분에서 그렇다. 이러한 어법은 간결하면서 화자의 의도 및 요구를 명확하게 전달한다. 마지막으로, 에드거는 앞의 두 명과는 달리, 최대한 고분고분하고 고상한 말로 자신의 의도를 전달한다.'I require your instant departure. Three minutes’ delay will render it involuntary and ignominious.' 이 부분에서 그렇다. 어떠한 폭력적인 모습(감정)도 드러내지 않고 자신이 원하는 것만을 전달하는 화법이다. 이는 아마도 어릴 적부터 차분하게 말하는 훈련을 받아왔기 때문일 것이다.

2024-12-08
14:55:46

고서영

3. 느낀 점은?

캐서린은 매우 자기중심적이며 자신의 감정이나 욕망을 충족시키기 위해 두 남자를 모두 포기하지 않는 이기적인 모습이 너무하다는 생각이 든다. 에드거 린튼과의 결혼을 통해 사회적 안정을 얻으려 하고 내면적인 갈망과 외적 현실 사이에서의 갈등은 두 사람에게 상처를 주는 것으로 밖에 되지 않는다.그녀의 사랑은 이기적이고 일관되지 않으며, 다른 사람의 감정을 충분히 고려하지 않는 면모를 보여준다. 두 남자의 분노 표출 방법도 굉장히 다른데 에드거는 캐서린의 옳지 못한 행동에도 그의 분노를 절제하며 예의를 지키며 말한다. 반면 히스클리프는 분노를 격렬하고 거칠게 표현하고있다. 에드거의 상황에서 볼 때 분노를 차분하게 표출할 수 없는 상황임에도 불구하고 내면의 분노를 억누르는 것이 대단하다는 생각이 들었다.

2024-12-13
19:29:06

이채원

1. 히스클리프-캐서린-에드거가 사용하는 영어 문장과 표현 및 기질을 비교해보자.

히스클리프는 공격적이고 냉소적이며 조롱과 경멸을 담은 말들을 사용한다. 그의 대사는 상대를 자극하거나 위협하고 있다. 캐서린은 자신의 감정을 극적으로 표현하며 논리적으로 말하기 보다는 순간적인 감정에 따라 말한다. 또 그녀는 자신의 의견을 강하게 내세우고 때로는 변덕스럽다. 에드거는 점잖고 공손한 말투로 자신의 의견을 전달하고 있다. 히스클리프와 캐서린에 비해 절제되고 차분한 표현을 사용한다.

2024-12-15
19:26:27

최휘윤

3. 느낀 점은?

나는 캐서린이 늘 항상 당당하고 원하는 바를 명확하게 표현하는 인물이라고 생각하고 있었는데 이 장면에서 그녀의 이기심을 느꼈다. 에드거는 시종일관 겉으로나마 침착한 모습을 유지하며 정확히 자신이 무엇을 얘기하고자 하는지, 캐서린에게 원하는 답이 무엇인지 얘기하고 있으나 캐서린은 히스클리프와 에드거 둘중 누구도 선택하지 않고 핑계를 대며 상황을 빠져나가려고 하는 것 같다. 에드거와 결혼과 히스클리프의 사랑은 공존할 수 없다고 하는 에드거는 단호해보이지만 캐서린은 끝내 답하지 않는다. 이 모습에서 캐서린의 이기적인 면모를 느끼게 되었다.

2024-12-16
00:22:51

이채은

2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?

Will you give up Heathcliff hereafter, or will you give up me? It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose.’ 를 뽑을 수 있을 것 같다. 이 대목을 통해 애드거 린튼의 점잖고 신사다운 성격도 보이며, 캐서린이 두 남자 사이에서 아직도 갈망과 고민을 하고 있는 상황 역시 드러나기 때문이다. 내가 만약 린튼이었다면, 언제까지 캐서린의 선택을 기다릴 수 없을 것 같다는 생각을 했을 것 같고 도대체 히스클리프는 어떠한 사람이기에 자신의 부인이 원하고 있는지 답답하면서도 궁금했을 것 같다.

2024-12-18
17:41:58

신진경

2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?

Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance. 라는 부분이 인상 깊었다. 자신의 피는 끓고 있는데 당신(에드가)의 피는 마치 얼음물과 같다는 캐서린의 말을 통해 이 두 사람이 얼마나 다른 성격과 성향을 가졌는지가 확 와닿았다. 최대한 이성적이고 차분하게 상황을 해결하려는 에드가를 보고도 차가움만을 느끼는 캐서린의 모습에서 두 사람이 서로를 이해하기란 정말 어려운 일일 거라는 생각이 들었다.

2024-12-18
20:30:57

조은서

2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?

I shall deny you hereafter admission into this house, and give notice now that I require your instant departure. 이 문장에서는 에드거가 젠트리 계층이라는 이미지가 가장 잘 드러나 인상적이다. 당장 이 집에서 나가라는 말보다, 정중하고 체통을 지키는 말투로 ’shall', 'require'같은 단어를 자주 사용한다. 또한 캐서린의 대사인 Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance. 이 문장에서는 에드거의 감정과 열정적인 자신의 감정을 몸 속에 흐르는 피로 비유하여 더욱 격정적인 장면을 연출한다. 캐서린의 괴로움이 와닿게 느껴져 인상적이다.

2024-12-19
13:29:01

김민정

2. 가장 인상적인 구절은? 언어도(영어단어) 감정의 무게와 결을 갖고 있습니다. 표현과 비유가 인상적인 곳은?
Your presence is a moral poison that would contaminate the most virtuous. 에드거의 말이 인상깊었다. 히스클리프를 '덕망이 있는 사람도 오염시키는 도덕적인 독'이라고 비유하였는데 적절한 비유였기에 인상적이었다. this lamb of yours threatens like a bull이라는 히스클리프의 애드거에 대한 비유도 인상적이었다. 양이 황소처럼 위협을 해봤자 얼마나 위협이 될까? 별로 위협적이지 않을 것이다. 따라서 히스클리프가 이런 비유를 하며 에드거를 얕봤다는 생각이 들었다. 에드거는 젠트리 계층에 걸맞게 차분하고 이성적인 어투로 조리있게 말하며 히스클리프가 집에 더 이상 오지 말 것을 얘기하고 있다. 감정적인 히스클리프와 캐서린과는 더욱 대비되는 말투이다.

2024-12-19
15:35:48

박종성

댓글마감.

2024-12-20
18:17:11

이름

비밀번호

코멘트내용
▼

답글달기 추천하기

목록보기