작성자

박종성

작성일	2025-10-31 15:12:03

조회수

그 림	John_Lennon_Working_Class_Hero_Logoshirt_t_shirt_M_S.jpg (105.7 KB), Download : 0

제 목	[영미문학과 문화 2025] 존 레논, "Working Class Hero"

John Lennon(1940–1980), Working Class Hero, 노동 계급의 영웅, 세상을 뒤흔든 네 명의 사내들 (Four Lads Who Shook the World) 중 리드 싱어, 영국의 '윤도현 혹은 임재범'?
교재 7장(대중문화 1) 140-144쪽에 수록된 내용임.

1966년 그는 비틀즈가 예수보다 더 인기가 있다고 말했다(The Beatles is bigger than Jesus.). 무시 당하는 노동계급자들이여 날 따르라는 선동가(?) Lennon = Lenin? 레논은 (혁명가) 레닌? 이상사회를 꿈꾸는 이상한 사람인가? 노래가 끝난 후에도 "노동계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지"(A working class hero is something to be)이란 가사가 계속 귓전을 맴돈다. 반항기가 덕지덕지 묻어 나는 노래! 중독성 있는 외침(후렴구)은 계급 전쟁의 '선전포고'(proclamation)인가? 계급 구분이 없는 사회를 꿈꾸었던 반문화의 상징 인물이다.

[동영상 링크]
4분 짜리
http://www.youtube.com/watch?v=q8Pr5o8AAc0

Stop & Think
1. 존 레논은 영국의 어느 도시, 무슨 계층, 어떤 가정환경에서 성장했는가? 그의 성장배경이 이 노래 속에 스며있다는 흔적은?
2. They(them)과 we(us)는 각각 누구인가? Nothing vs something은 각각 무엇을 의미하는가? 누가 누구에게 열등감을 강요하는가?
3. 노동 계층의 아이가 고통과 차별을 당하고 있다는 점을 말해주는 단어(동사)를 찾아보면?
4. 이 노래가 담고 있는 반항적․저항적 정서 혹은 메시지는 무엇인가?
5. 세상을 바꾸는 혁명의 힘은? 레논은 어떤 방식으로 정치적(저항적) 태도를 표현할 수 있는가? 레논을 레닌에 비유할 수 있는 근거는?
6. What is the central message that this song conveys?  What is your response to this song?

"Working Class Hero" (Words and music by John Lennon)

As soon as you're born they make you feel small*
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing* at all
A working class hero is something to be*
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared* you for 20 odd years*
Then they expect you to pick a career*
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with* religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants* as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still*
But first you must learn how to smile as you kill*
If you want to be like the folks on the hill*

A working class hero is something to be
If you want to be a hero just follow me
If you want to be a hero well just follow me

단어 설명
feel small:  (신분, 지위가) 낮다고 느끼게 (만드는)
feel nothing:  무가치한 존재라고  느끼게 (만드는)
A working class hero is something to be:  노동 계급은 영웅은 될 만한 가치가 있는 대단한 것
have tortured and scared:  고문하고 겁나게 해왔던
20 odd years: 유별난(이상한, 터무니 없는) 20년 동안
pick a career:  출세하다(take[make] a career)
Keep you doped with ~:  ~에 중독된(be addicted to ~)
fucking peasants:  빌어먹을 촌사람, 시골뜨기
still:  조용히(quiet), 움직이지 않는
But first you must learn how to smile as you kill:  하지만 사람을 죽일 때 감정을 감추고 태연히 웃는 법을 먼저 배워야만 한다.
the folks on the hill:  (밑바닥이 아닌) 언덕 위에 사는 사람들이 (되려면)

(번역)
네가 태어나자마자 그들은 너에게 굴욕을 느끼게 했어
네게 시간을 주지 않음으로써
고통이 너무 커서 네가 아무것도 느끼지 못할 정도로
노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지
노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지

그들은 집에서 널 해치고 학교에서 널 때렸지
그들은 네가 똑똑한 사람이면 미워하고 바보이면 무시하지
네가 완전히 미칠 정도가 되어 그들의 규칙을 따를 수 없도록
노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지
노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지

널 상식 밖의 기묘한 20년 동안 괴롭히고 겁주고 나서는
그들은 너에게 직업을 가지라고 강요하지
넌 제대로 해내지 못하면 곧 두려움에 빠지게 되지
노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지
노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지

종교와 섹스, TV에 널 중독되게 만들고
넌 이제 현명하고 계급도 없고 자유롭다고 생각하겠지
하지만 내가 보기엔 아직도 형편없는 농부에 불과해
노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지
노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지

그들은 네게 아직 저 꼭대기에 자리가 있다고 말하지만
우선 넌 미소 지으며 죽이는 법을 배워야 하지
언덕 위에 있는 사람들이 좋아지길 바란다면
노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지
그래, 노동 계급의 영웅은 되어볼 만한 것이지

영웅이 되고 싶다면 지금 날 따라와
영웅이 되고 싶다면 지금 날 따라와

촌평
존 레논은 부두 노동자들이 붐비는 항구 도시 리버풀 출신이나 음악계의 영웅이 되었다. 1966년 그는 비틀즈가 예수보다 더 인기가 있다는 '경박하면서도' 의미 있는 말을 했다. 러시아 혁명가 레닌에 못지않게 역사에 큰 자취를 남긴 인물이다. 계급 의식이 강한 [영국]사회(class-bound society)에서, 그는 계급의 구분이 없는 사회(classless society)를 꿈꾸기도 했고 가진 자에 대한 적개심을 드러내기도 했다. 맹목적 적개심이 아니라 무시하고 못살게 굴었다는 이유를 조목조목 든다. 노동 계급은 "더럽고, 시끄럽고, 게으르다"(unhygienic, noisty, lazy는 것도 지배 계급이 만들어 낸 허구이자 편견일 수 있다. 자신들의 우월감과 지배의 정당성을  확보하기 위해서.
  아래 노래는 노동 계층의 영웅은 해볼 만한 가치가 있다는 당찬 선언을 담고 있다. 반항기와 적개심이 가득하면서도 냉소와 체념이 뒤섞인 노래로 다가온다. 노동 계급을 예찬하면서, 노동계급을 못살게 굴고 무시하는 지배 계급을 멋지게 복수하려는 충동이 가득하다. 그러면서도 노동 계급이 촌티를 벗고, 마약, 종교, 섹스, TV 중독에서 벗어나 지배 계급을 전복시키고 복수할 수 있는 혁명적 역량을 갖추어야 한다는 점도 주문한다. 자신의 출신계급에 열등감이 아닌 당당함을 드러내는 레논은 주문한다.
노동 계급 출신으로 영웅이 되고 싶으면 나를 따르라! 볼셰비키 혁명을 주도했던 혁명가 레닌(Lenin)의 모습과 중첩된다. 레닌은 총으로 레논은 노래로 세상을 뒤흔들었다.

김아연

4. 이 노래가 담고 있는 반항적․저항적 정서 혹은 메시지는 무엇인가?
존 레논의 *"Working Class Hero"*는 억압받는 노동자 계급의 현실을 직설적으로 드러내며, 사회 구조에 대한 날카로운 비판을 담고 있다. 노래는 사람들이 태어나면서부터 계급과 사회적 규범에 맞춰 길러지며, 진정한 자유를 잃게 된다는 메시지를 전한다. 그는 이러한 체계적 통제에 맞서 스스로 생각하고 저항할 것을 촉구한다. 노래 속 화자는 순응보다는 자기 정체성과 독립성을 지키는 것이 중요하다고 강조한다. 또한, 사회적 기대와 압력에 굴복하지 않고 자신의 길을 찾는 것이 진정한 영웅적 행동임을 말한다. 또한, 이 노래는 권위와 억압에 저항하며 스스로를 해방시키라는 메시지를 전달한다.

2025-11-04
13:54:22

여나경

1. 존 레논은 영국의 어느 도시, 무슨 계층, 어떤 가정환경에서 성장했는가? 그의 성장배경이 이 노래 속에 스며있다는 흔적은?
존 레논은 영국 북부의 항구 도시 리버풀에서 태어난 노동계급 출신이다. 그는 부모의 이혼으로 이모 밑에서 성장했으며 감정적으로 외롭고 사회적으로 제약된 환경에서 자랐다. 이런 성장 배경은 〈Working Class Hero〉 가사 곳곳에 배어 있다. 노래는 태어날 때부터 사회가 개인을 억압하고 수치심을 느끼게 만들어 결국 아무 감정도 느끼지 못하게 된다고 고발한다. 레논의 냉소적이면서도 분노에 찬 어조는 노동계급을 억누르는 영국의 계급제도에 대한 반항심을 드러낸다. 그는 이 노래를 통해 사회적 억압에 맞서는 저항의 목소리이자 노동계급 스스로의 자각과 존엄을 일깨우는 선언문을 남겼다.

2025-11-04
16:26:18

송은녁

1. 존 레논은 영국의 어느 도시, 무슨 계층, 어떤 가정환경에서 성장했는가? 그의 성장배경이 이 노래 속에 스며있다는 흔적은?

존 레논은 영국 리버풀(Liverpool) 출신으로 하층 중산층(lower middle class) 혹은 노동자 계층(working class) 출신으로 평가됩니다. 존의 아버지는 선원으로, 가정을 자주 비웠고 경제적으로 불안정했습니다. 그의 어머니는 자유분방했으나 가정을 책임지기 어려웠고, 결국 이모의 집에서 자랐습니다. 이런 불안정하고 단절된 가정 속에서 어린시절을 보낸 점은 그의 노래에 반영됩니다.
“They hurt you at home and they hit you at school” 이 부분은 어린 시절 가정과 학교에서 받았던 억압과 폭력적 교육 분위기를 반영합니다.
“When they’ve tortured and scared you for twenty odd years” 이 가사에는 존의 어린 시절부터 청년기까지 누적된 사회적·정신적 억압에 대한 분노가 드러나 있습니다.

2025-11-05
14:43:08

최나은

2. They(them)과 we(us)는 각각 누구인가? Nothing vs something은 각각 무엇을 의미하는가? 누가 누구에게 열등감을 강요하는가?

존 레논의 이 노래에서는 계급에 따라 us, we와 they, them을 이분화하고 있다. 이는 가진 자와 가지지 못한 자를 의미한다. They(them)은 가진 자, 즉 지배계급을 뜻하며, 이들은 you를 때리고 아프게 하는 존재이다. 지배계급은 노동계급(we,us)에게 열등감을 강요한다. 그래야 자신의 위계가 유지되기 때문이다. 가진 자들은 가지지 못한 자들이 총명하거나 계급을 넘어오려 할 때 이를 억압하고 제한하는 존재이다. Nothing은 이러한 지배계층의 억압으로 인해 자신들의 행동력을 잃은 상태를 의미한다. 반면 Something은 노동계급이 자신의 가치를 깨닫고 행동력을 되찾은 상태를 뜻한다.

2025-11-06
16:58:22

김환희

5. 세상을 바꾸는 혁명의 힘은? 레논은 어떤 방식으로 정치적(저항적) 태도를 표현할 수 있는가? 레논을 레닌에 비유할 수 있는 근거는?

레논은 노래로, 레닌은 총으로 혁명을 일으켰습니다. 제가 생각하는 혁명의 가장 근본적인 힘은 '분노'라고 생각합니다. 레닌과 레논도 자본주의의 구조적인 불평등에 대한 분노에서 출발했으며, 왕정에 분노한 시민들이 일으킨 '프랑스 혁명'도 예로 들 수 있습니다. 이처럼 레논은 노래를 통해 불평등을 폭로하고 저항의식을 심어주고자 했습니다. 레닌은 사회주의와 공산주의에 큰 영향을 끼친 인물로서 계급에 대한 불평등의 목소리를 내는 레논도 사회주의 성향에 가깝다고는 생각이 들었습니다. 둘이 정치적 태도를 표현한 방법은 다르지만 불평등한 체제를 바꾸고자 한 부분에서 레논을 '예술계의 레닌'이라고 비유할 수 있을 것 같습니다.

2025-11-09
00:32:20

민은애

4. 이 노래는 가정과 학교의 폭력과 억압이 개인의 가능성을 박탈하고 평균적인 인간으로 만든다고 고발합니다. 또한 종교, 섹스, TV(대중문화)는 진정한 자유가 아닌 통제를 위한 세뇌 도구에 불과하며 사람들로 하여금 주체적인 삶을 포기하게 한다고 말합니다. 즉 이 노래는 노동 계급이 겪는 억압과 체제 순응을 강요하는 사회 구조에 대한 강한 분노를 표출하고 날카롭게 비판하며 이 모든 허상을 깨닫고 저항하자는 메시지를 줍니다.

2025-11-09
23:11:49

고서영

4. 이 노래가 담고 있는 저항(반항)의 메세지는?

존레논은 classless society 즉 utopia를 열망했다. 자본주의 사회에서 용납할 수 없는 유토피아에 대한 바램을 이 메세지에 담고 있다. 지배층은 그들을 (피지배층)작은 존재로 느껴지게 하고 집과 학교에서 상처를 주며 똑똑하면 미워하고 바보같으면 무시한다고 한다. doped with religion and sex and Tv 는 이 것들이 그들을 중독시킨다는 것을 의미한다. 노동 계층에게 자본주의 사회의 세뇌에 빠지지 말고 그 체제에 저항하고 독립하며 자유로워 지라고 선동하고 있다. 노동계층의 분노와 지배계층의 영악함을 잘 나타내고 있는 것 같다.

2025-11-11
15:51:03

이애림

4. 이 노래가 담고 있는 반항적․저항적 정서 혹은 메시지는 무엇인가?

가난은 개인의 문제가 아니다. 가난은 사회의 문제이다. 현실을 제대로 바라보라. 이 세상이 가난한 자에게 얼마나 불친절한지를 보아라. 가난한 자는 일생에 걸쳐 멸시를 경험한다. 우리의 힘을 하나로 모으자. 이 부조리한 세상에 맞서자.

2025-11-12
15:03:32

김현소

1. 존 레논은 영국의 어느 도시, 무슨 계층, 어떤 가정환경에서 성장했는가? 그의 성장배경이 이 노래 속에 스며있다는 흔적은?

John Lennon은 항구 도시 Liverpool 출신이며 Working Class 출신입니다. 아버지의 부재와 이혼으로 정서적 결핍도 있었지만, 5살의 나이에 엄마와 아빠 중 한 명을 고르라고 강제한 트라우마적 경험도 했습니다. 게다가 이모 Mimi와 고등학교 선생님들에게 그의 꿈을 무시당하곤 했습니다. 어린 시절 부성애의 결핍, 정서적 스트레스 등 여러 이유로 유복한 성장 배경을 가지진 못했습니다. They hate you if you're clever and they despise a fool, When they've tortured and scared* you for 20 odd years / Then they expect you to pick a career와 같은 가사에서 그의 무시당한 꿈을 볼 수 있으며, As soon as you're born they make you feel small / By giving you no time instead of it all 에서는 중산층의 한계를 드러냅니다.

2025-11-13
23:34:41

이름

비밀번호

코멘트내용
▼

답글달기 추천하기

목록보기