0
 1220   61   1
  View Articles

Name  
   mindup (2011-09-29 08:50:46, Hit : 9729, Vote : 1642)
Subject  
   çÈ'·¹À̹ö º¸ÀÌ'(Labour boy¡¤³ëµ¿´ç ¼Ò³â)
http://news.donga.com/3/all/20110927/40659684/1

Rory Weal, Labour's shooting star falls to earth

Stop & Think
¿µ±¹ Á¤Ä¡¿¡ ¹º°¡ Ưº°ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù.
1. Æò´ç¿øÀ̳ª Æò¹üÇÑ ½Ã¹Î¿¡°Ô Àü´ç´ëȸ ¿¬¼³ÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¿µ±¹ Á¤Ä¡ÀÇ ÀüÅëÀÌ´Ù. °íµîÇлýÀÌ Á¤Ä¡¿¡ °ü½ÉÀÌ »ý°Ü ³ëµ¿´ç¿¡ ÀÔ´çÇß´Ù.
2. ±×°¡ ¿µ±¹ÀÇ Çö½Ç(º¸¼ö´çÀÇ Á¤Ã¥)À» Á¤È®È÷ ²¿Áý¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
3. Æò¹üÇÑ ¼Ò³âÀÇ °øºÐ(ÍëÝÉ:  Á¤ÀǸ¦ À§ÇÑ ºÐ°³/ºÐ³ë(ÝÉÒÁ)ÀÌ ¼­¹ÎÀÇ ¿ïºÐÀ» ¼Ó ½Ã¿øÈ÷ ´ëº¯Çß´Ù.
°øºÐÍëÝÉ: [¹ÎÁßÀÇ ºÐ³ë] indignation[rage, resentment] of the general public, [ÀǺÐ] public indignation[rage, resentment], righteous[moral] indignation, disinterested anger.

Teen delegate Rory Weal steals limelight at 2011 Labour Party
http://www.youtube.com/watch?v=3exH4vHVTzhttp://www.telegraph.co.uk/news/politics/labour/8790307/Teenage-delegate-Rory-Weal-steals-the-show-at-2011-Labour-Party-Conference.htmlQ
---

16¼¼ ¼Ò³âÀÇ 3ºÐ¿¬¼³, çȱ¹¹ÎÀÇ ´«°ú ±Í¸¦

±â»çÀÔ·Â 2011-09-28 03:00:00 ±â»ç¼öÁ¤ 2011-09-28 03:00:00
      
¡á ³ëµ¿´ç Àü´ç´ëȸ¼­ ¿­º¯ °í±³»ý ¡®·Î¸® Àª¡¯ ±¹¹ÎÀû ½ºÅ¸·Î

26ÀÏ ¿µ±¹ ¸®¹öÇ®¿¡¼­ ¿­¸° ³ëµ¿´ç Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ 16¼¼ ¼Ò³â ·Î¸® Àª ±ºÀÌ ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ¿¬¼³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡°Çö Á¤ºÎÀÇ ±äÃàÁ¤Ã¥ ÀÌÈÄ, ÀºÇà ºú¿¡ Çã´öÀÌ´ø ¿ì¸® °¡Á·Àº ³¡³» ÁýÀ» »©¾Ñ°å½À´Ï´Ù. ž ÁÙ°ð »ì¾Ò´ø º¸±ÝÀÚ¸®¸¦ ¸»ÀÌÁÒ. ¼­¹Îµé¿¡°Ô ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Â ³ª¶ó°¡ °ú¿¬ º¹Áö±¹°¡Àϱî¿ä? ¿µ±¹ÀÌ ²Þ²Ù´ø º¹Áö´Â º¸¼ö´ç Á¤±Ç ¾Æ·¡ ¹«³ÊÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

¿¬´Ü¿¡ ¿Ã¶ó¼± ¼Ò³âÀº ¿¬°ÅǪ ħÀ» »ïÄ×´Ù. ºô¸° °Ô ºÐ¸íÇÑ Å« ¾çº¹ Å¿¿¡ ü±¸µµ ¿Ö¼ÒÇØ º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼öÁÝ´ø ¶³¸²Àº °Å±â¼­ ³¡À̾ú´Ù. ¿¬¼³ÀÌ ½ÃÀÛµÇÀÚ ±×ÀÇ ÈûÂù ¸»Åõ´Â ¸·ÈûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ´«Àº ¹Ý¦¿´°í, ±×ÀÇ ¼ÕÁþ Çϳª¿¡ ûÁßÀº ź¼ºÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù. °Ü¿ì 3ºÐ ³²Áþ. ¿µ±¹ Á¤Ä¡°èÀÇ »õ·Î¿î ½ºÅ¸, ¡®·¹À̹ö º¸ÀÌ(Labour boy¡¤³ëµ¿´ç ¼Ò³â)¡¯°¡ ź»ýÇÏ´Â ¼ø°£À̾ú´Ù.

26ÀÏ ¸®¹öÇ®¿¡¼­ ¿­¸° ³ëµ¿´ç Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ ÆîÄ£ 16¼¼ °í±³»ý ·Î¸® Àª ±ºÀÇ ¿¬¼³¿¡ ¿µ±¹ »çȸ°¡ µé½âÀÌ°í ÀÖ´Ù. BBC´º½º´Â ¡°10´ë ¼Ò³âÀÌ ¿¡µå ¹Ð¸®¹êµå ´ç¼ö¸¦ Á¦Ä¡°í ±â¸³¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ¹ú½áºÎÅÍ º£Æþ÷üµéÀº ±ä±Þ ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÇÑ µÚ ¡°Àª ±ºÀÌ 2040³â ³ëµ¿´ç ´ç¼ö¿¡ À̾î ÃѸ®°¡ µÉ È®·üÀÌ 50ºÐÀÇ 1¡±À̶õ Àü¸Á±îÁö ³»³õ¾Ò´Ù.

ÀÏ°³ 10´ë ¼Ò³â¿¡ ÀÌÅä·Ï ¿­±¤ÇÏ´Â °Ç ±×°¡ ¿µ±¹ÀÇ Çö½ÇÀ» Á¤È®È÷ ²¿Áý¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±äÃàÁ¤Ã¥°ú ´ëÇмö¾÷·á Àλó µîÀ¸·Î Æøµ¿±îÁö ÀϾÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¹Ì¿ÂÀûÀÎ Á¤ºÎÀÇ ´ëó¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ºÒ¸¸À» ¹Ý¿µÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Àª ±ºÀº ¡°Çö Á¤ºÎÀÇ »çȸ¾ÈÀü¸ÁÀÌ Á¦´ë·Î µÆ´Ù¸é ³­ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿ÀÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Á¤ºÎ°¡ ¿Ã¸° °úµµÇÑ ¼ö¾÷·á¸¦ ºÎ´ãÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Â ³ª °°Àº Çлý¿¡°Ô ÃѸ®´Â ¹¹¶ó°í Á¶¾ðÇÒ °ÍÀ̳ġ±¶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°±äÃàÁ¤Ã¥ÀÌ ´«¾ÕÀÇ ÀçÁ¤ ¾ÈÁ¤Àº °¡Á®¿ÃÁø ¸ô¶óµµ °á±¹ °èÃþ ¹× ¼¼´ë °£ ÅëÇÕÀ» ÀúÇØÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù. °¡µð¾ðÀº ¡°Æò¹üÇÑ Çà»öÀÇ ¼Ò³âÀÌ ¼­¹ÎÀÇ ¿ïºÐÀ» ¼Ó ½Ã¿øÈ÷ ´ëº¯Çß´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

¿µ±¹ Á¤°èÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Àü·Ê ¶ÇÇÑ ÇѸòÇß´Ù. ¡®Å丮 º¸ÀÌ(Tory boy¡¤º¸¼ö´ç ¼Ò³â)ÀÇ 21¼¼±â ¹öÀü¡¯ÀÌ µîÀåÇß´Ù´Â ±â´ë´Ù. 1977³â º¸¼ö´ç Àü´ç´ëȸ¿¡¼­µµ 16¼¼ ¼Ò³âÀÌ ¿¬¼³·Î ±¹¹ÎÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. Æò´ç¿øÀ̳ª Æò¹üÇÑ ½Ã¹Î¿¡°Ô Àü´ç´ëȸ ¿¬¼³ÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¿µ±¹ Á¤Ä¡ÀÇ ÀüÅëÀÌ´Ù. ´ç½Ã ¸¶°Å¸´ ´ëó ÃѸ® ¾Õ¿¡¼­ ´ç´çÈ÷ ¹ÝÀüÀ» ¿ÜÃÆ´ø ±×´Â ¡®Å丮 º¸ÀÌ¡¯¶ó ºÒ¸®¸ç È­·ÁÇÏ°Ô Á¤°è¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. ¹Ù·Î º¸¼ö´ç ´ç¼ö±îÁö Áö³Â´ø Àª¸®¾ö ÇìÀÌ±× Çö ¿Ü±³Àå°üÀÌ´Ù. ¿µ±¹ Á¤Ä¡Æò·Ð À¥Áø Æú¸®Æ½½º´Â ¡°ºÎÀãÁý µµ·Ã´Ô Ƽ°¡ ³µ´ø Å丮 º¸ÀÌ°¡ Ãß»óÀû Æ÷ºÎ¸¦ ÆîÃÆ´Ù¸é, ·¹À̹ö º¸ÀÌ´Â Á¤ºÎ¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇÏ¸ç ¶ß°Å¿î Á¤¿­À» ½ñ¾Æ³Â´Ù¡±°í ºñ±³Çß´Ù.

Àª ±ºÀº ³²µ¿ºÎÀÇ ¼Òµµ½Ã ¸ÞÀ̵彺Åæ¿¡¼­ û¼Ò¿øÀ¸·Î ÀÏÇϴ Ȧ¾î¸Ó´Ï, 8¼¼ ¿©µ¿»ý°ú ÇÔ²² »ê´Ù. »ç±³À°À» ¹ÞÀ» óÁö°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¼ºÀûÀº »óÀ§±ÇÀÌ´Ù. ±×´Â ¿¬¼³À» ³¡³½ µÚ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°Áö³­ÇØ Ã³À½ Á¤Ä¡¿¡ °ü½ÉÀÌ »ý°Ü ³ëµ¿´ç¿¡ ÀÔ´çÇß´Ù¡±¸ç ¡°¶Ç·¡µéÀÌ Çö Á¤ºÎ¿¡ ¾ó¸¶³ª ½Ç¸ÁÇÏ°í È­°¡ ³ª ÀÖ´ÂÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ°í ½Í¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¤¾çȯ ±âÀÚ ray@donga.com


Name
Memo  


Password

Prev
   [¼­Æò] ¡º¾Æ¶ø ´ÜÆí¼Ò¼³¼±¡»

mindup
Next
   [Æß] ±³°úºÎÀÇ ºÎ´çÇÑ ±¹¸³´ë ±¸Á¶°³Çõ ±Ôź

mindup


Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Zetyx