0
 1219   61   11
  View Articles

Name  
   mindup (2010-03-21 16:52:22, Hit : 8172, Vote : 1268)
Subject  
   시 한편
“Bingen on the Rhine”이란 제목의 발라드 풍의 시를 소개한다.
이 시의 화자는 알제리 전투에서 부상을 당해 죽어가는 독일 병사다.

'A soldier of the Legion lay dying in Algiers,
There was lack of woman's nursing, there was dearth of woman's tears;
But a comrade stood beside him, while his life-blood ebbed away.‘
[...]
(Saturday, 27th July 1867)

"라인강변 빙겐"
외인군단의 한 병사가 알제에서 쓰러져 죽어가고 있네
여성의 간호가 부족했고, 여성의 눈물이 부족했지만
그의 생명피가 쇠해지는 동안 곁에 한 동료가 서있네.
[...]

Name
Memo  


Password

Prev
   공명 [4]

mindup
Next
   경구 [5]

mindup


Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Zetyx