Warning: fopen(data/now_member_connect.php): failed to open stream: 허가 거부 in /free/home/jspark/html/bbs/lib.php on line 1008

Warning: flock(): supplied argument is not a valid stream resource in /free/home/jspark/html/bbs/lib.php on line 1009

Warning: flock(): supplied argument is not a valid stream resource in /free/home/jspark/html/bbs/lib.php on line 1013

Warning: fclose(): supplied argument is not a valid stream resource in /free/home/jspark/html/bbs/lib.php on line 1014

Warning: fopen(data/now_connect.php): failed to open stream: 허가 거부 in /free/home/jspark/html/bbs/lib.php on line 1008

Warning: flock(): supplied argument is not a valid stream resource in /free/home/jspark/html/bbs/lib.php on line 1009

Warning: flock(): supplied argument is not a valid stream resource in /free/home/jspark/html/bbs/lib.php on line 1013

Warning: fclose(): supplied argument is not a valid stream resource in /free/home/jspark/html/bbs/lib.php on line 1014

 Total 2380articles, Now page is 1 / 119pages
View Article     
Subject    Angel of the Morning
Name   박종성 
http://musicsearch.bugs.co.kr/bugsearch.cgi?word=&h=msearch&s=1&search=t&q=angel+of+the+morning&msearch=msearch&m=%C0%E5%B8%A3%BC%B1%C5%C3

Juice Newton

  

잔잔한 음악으로 절 사로잡았던 음악인데 단순히 아침의 천사라고만 알았던 가사가 내용을 살펴보니 정말 감동적이군요.사랑할 수 없는 사람을 사랑하면서 아침이면 떠나 보낼 수밖에 없지만 지금 이 순간만은 죄인이 되어도 좋다고 노래합니다.



  Angel of the Morning



There'll be no strings to bind your hands

Not if my love can find your heart

And there's no need to take a stand

For it was I who chose to start

I see no need to take me home

I'm old enough to face the dawn



**

Just call me angel of the morning, angel

Just touch my cheek before you leave me, baby

Just call me angel of the morning, angel

Then slowly turn away from me



Maybe the sun's light will be dim

And it won't matter anyhow

If morning's echo says we've sinned

Well it was what I wanted now

And if we're victims of the night

I won't be blinded by the night

**

Then slowly turn away I won't beg you to stay with me

through the tears of the day of the years baby baby

  

   아침의 천사



그대 두 손을 묶을 끈은 어디에도 없을 거예요

나의 사랑이 그대 마음을 찾아내지 못한다면요

그렇게 자신을 묶어두려 하지 말아요

왜냐면 사랑을 선택한 이는 바로 나니까요

집으로 데려다 줄 필요없다는걸 알아요

나는 새벽 앞에 설 수 있을 만큼 성숙하니까

**

나를 천사라고 불러보세요 천사라고..

그대 떠나기 전에 내 빰을 만져보아요, 내 사랑

나를 천사천사라고 불러보세요, 천사라고..

그리고 천천히 내게서 멀어져 가요



아마 태양의 화려한 빛 줄기는 희미해지겠지만

그건 우리에게 아무 문제가 안 될 겁니다

아침의 울림이 우리를 죄인이라 불러도

지금 나는 바로 그걸 원한답니다

우리가 밤의 희생 양이 되더라고

밤의 어둠에 눈멀지 않을 거랍니다

**

천천히 멀어져 가도 내게 머물러 달라고 애걸하진 않을께요

하지만 매일마다,  해가 바뀔 때 마다 눈물로 지새겠지요,내사랑,내사랑



<단어 및 어구해설>



*strings: (thread보다 굵은) 끈, 줄, 실, 노끈, 끈[실] 모양의 것, 《∼s》 꼭두각시의 실.
- a ball of ∼ 한 뭉치의 실.
- a piece of ∼ 한 오리의 실.
- a balloon on a ∼ 줄 끝에 매단 풍선.
- pull something along by a ∼ 어떤 물건을 끈으로 잡아당기다.
- the ∼s of a bonnet 보닛의 끈.줄,현

*stand: 처지,입장take one's stand-입장,의견을 고수하다

*enough to: --하기에 부족함이 없는

*turn away from: 외면하다.떠나가다

*dim: 〈빛장소가〉 어둑한, 침침한, 희미한(↔ bright). - a dim light 어스레한 빛.
  흐릿한, 뚜렷하지 않은, 어렴풋한.
- a dim shape in the dark 어둠에 어렴풋이 보이는 모양.
- a dim voice 희미한 목소리.
- dim memories 어렴풋한 기억.
*sin: 도덕적,종교적인 죄

*victims: (전쟁재해사고환경 등의) 희생(자), 피해자, 이재민(罹災民), 조난자《of, to ...》

- ∼s of the storm 그 폭풍의 희생자.
- war ∼s[=∼s of war] 전쟁의 희생자.
- fall (a) ∼ to one's own ambition 자기 야심의 포로가 되다.
- a ∼ of circumstances 환경의 희생자(환경 때문에 실패하거나 죄를 범한 사람).
- She is a ∼ of her own generosity. 그녀는 마음이 후하기 때문에 번번이 손해만 본다.




Name :    Memo : Pass :  
 Prev    A Love until the end of time
박종성
  2003/12/17 
 Next    영미문학연구회 게시판
박종성
  2003/12/14 



Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by lifesay