Total 2413articles, Now page is 121 / 121pages


View Article

Subject		<폭풍의 언덕> Chapter 2 발제글(필독)

Name		박종성

박종성 wrote
아래 발제글을 읽어보시고 원서를 보시면 이해가 잘 될 겁니다.
chapter 3, 4 발제자는 글을 준비하셔서 저한테 이메일로 보내시거나/ 이곳에 직접 글을 올려주세요.

-----------------------------
<폭풍의 언덕> Chapter 2 발제글
200100097 김우주

1. 줄거리 요약

    본격적으로 이야기가 시작되기 전으로 워더링 하이츠에 살고 있는 사람들의 특징을 중심으로 이야기가 전개되고 있다. 록우드가 하녀가 청소하는 것을 보고서 워더링 하이츠로 향한다. 눈보라 조짐이 보이는데 이것이 그를 워더링 하이츠에 머물게 하는 결정적인 요인이 된다. 그런데 집은 굳게 잠겨 있고 하인 조셉을 불렀지만 성의 없이 답하고 사라지고 어떤 젊은이의 안내로 방에 들어선다. 그 안에는 젊은 여자가 있었고 주인아씨라고 생각한다. 록우드는 친해지려고 노력하지만 무뚝뚝한 그녀의 태도에 실패한다. 그 여자의 외모에 대해서 칭찬을 하지만 퉁명스럽고 차가운 태도에 실망하게 된다. 앞에 안내해줬던 젊은이로 추정되는 남자가 나타나는데 초라하다 못해 추잡한 외모를 가지고 말투도 저급이다. 그러나 그에 대한 확실한 증거가 없다. 히스클리프가 등장하고 록우드는 잠시 머무르기를 간청하나 사람들 모두 꺼린다. 하인을 빌려달라고 해도 노골적으로 거절한다. 저녁을 먹는 중 어색함을 만회해 보려고 노력하지만 오히려 더 분위기만 험악 해진다. 주인아씨라고 생각한 여자는 며느리였고 아들이라고 생각한 젊은이는 헤어튼 언쇼라는 사람이었다. 가까스로 식사를 끝내고서 눈보라 속에 집을 갈 걱정을 하지만 아무도 관심을 가져주지 않는다. 그에 화가 난 록우드는 램프를 집어 들고 달아나려다 개들과 맞닥뜨리게 된다. 다행히 가정부 질라가 그를 구출하고 위로한다.

2. 중요장면

I took my hat , and , after a four miles' walk arrived at Heathcliff's garden gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow-shower. On that bleak hill-top the earth was hard with a black frost, and the air made me shiver through every limb. (P. 61 2줄~6줄)
-이 장면은 록우드씨가 워더링 하이츠를 다시 방문하게 되는 계기와 그 곳에 머무르게 될 수밖에 없는 필연을 만들게 되는 배경이다. 눈보라가 시련이라고 생각해보기도 했지만 뒤에 전개되는 것을 보면 워더링 하이츠에 머무르는 계기가 되고 본격적으로 내용이 전개되기 전이다.

Perceiving myself a blunder, I attempted to correct it. I might have seen there was too great a disparity between the ages of the parties to make it likely that they were man and wife. ~The other did not look seventeen. (P. 67 16줄~23줄)

"Mrs. Heathcliff is my daughter-in-law," said Heathcliff, corroborating my surmise. ~"Ah, certainly- I see now: you are the favoured processor of the beneficient fairy," I remarked turning the neighbour. This was worse than before: the youth grew crimson, and clinched his fist, with every appearance of a meditated assault.   (P. 68 8줄~19줄)
-비록 록우드씨의 실수로 분위기가 험악해지긴 했지만 서로를 알아가게 되는 중요한 장면이다.

"Is he to have any?" she asked, appealing to Heathcliff. "Get it ready, will you?" was the answer, uttered so savagely that I started. The tone in which the words were said revealed a genuine bad nature. I no longer felt inclined to call Heathcliff a capital fellow. (P. 66 11줄~15줄)
-히스클리프에 대한 록우드가 가졌던 환상이 깨지는 중요한 장면이다. 히스클리프에 대해서 비판적으로 보는 계기가 생겼다.

"Aw wonder how yah can fashion to stand thear i'idleness un war, when all on'em's goan out! Bud yah're a nowt, and it's no use talking-yah'll niver mend o' yer ill ways, but goa raight to t'devil, like yer mother afore ye!"
-주인한테 불친절한 조셉의 태도를 나타내는 장면이다. 고용인과 피고용인의 관계인데도 불구하고 여자와 히스클리프를 무시하고 불복종하는 태도가 상식적으로 이해가 가지 않는다. 분명히 뒤에 무슨 사연이 있을 거라는 생각이 든다. 록우드씨는 자신에게 뭐라고 한다고 생각했지만 알고 보니 여자에게 하는 소리였다.

It was so dark that I could not see the means of exit, and as I wandered round, I heard another specimen of their civil behaviour amongst each other. At first the young man appeared about to befriend me. "I'll go with him as gar as the park," he said. "You'll go with him to hell!" exclaimed his master, or whatever relation he bore. (P.73 22줄~P. 74 1줄)
-가족의 구성원이라고도 할 수 있는 하인과 주인이 나누는 대화라고는 믿을 수 없을 정도로 험악하고 서로에게 적대감이 크다. 워더링 하이츠의 분위기를 대변해준다. 그리고 히스클리프씨의 차가운 성품을 다시 한 번 반증해준다.

3. 생각거리+본인의 생각

   아직 본격적으로 이야기 전개가 되기 전이다. 서서히 록우드씨가 chapter 1에서 착각했던 히스클리프의 성격이 드러나고 주위 사람들과의 관계도 드러난다. chapter 2를 읽으면서 에밀리 브론테가 사람의 외모와 성격을 묘사할 때 사용한 기막힌 표현과 형용사에 대해서 감동을 받았다. 여기서 쓰인 형용사들이 대부분 부정적인 것으로 워더링 하이츠와 그 주변 사람들에 대해서 말해주고 있다.
infernal(지독한, 악마같은), churish(야비한), regardless(무관심한), gruffly(무뚝뚝하게), scornfully(냉소적으로), haughty(거만한), savagely(퉁명스럽게), diabolical sneer(악마적인 냉소), perverse(심술 궂은), Black Art(악마의 마법), reprobate(하느님의 버림을 받은 사람), castaway(타락자), wicked(악한)
며느리를 밖에 못 나가게 하는 히스클리프와 손님이 올 준비를 하지 않고 사는 것으로 보아 고립된 자기네들끼리만 꽁꽁 묶여서 그것도 전혀 다정하지 않게 사는 모습으로 보아 심상치 않은 히스클리프와 워더링 하이츠의 분위기를 알 수 있다.

Name :

Memo :

Pass :

Prev	영소설 강의안(9월 셋째주)	박종성	2003/09/19

Next	19세기 영소설 강의자료(9월 첫주)	박종성	2003/09/19