Total 2413articles, Now page is 2 / 121pages


View Article

Subject		Wuthering Heights의 24장 발제글입니다.

Name		신진아

Wuthering Heights
Chapter. 24
불어불문학과 신진아

1. 줄거리

이야기는 Nelly가 저녁마다 일찍 자기 곁을 떠나 어딘가 에서 돌아오는 Cathy를 의심하는 데서 시작된다. 즉, Edgar가 허락하지 않음으로 해서, Wuthering Heights로의 Cathy의 비밀스런 방문을 Nelly가 밝혀내고, Cathy로부터 그간의 겪은 이야기를 듣는 내용이다. 저녁마다 마부 Michael의 도움으로 말 Minny를 타고 Cathy는 약 2시간 가량을 Wuthering Heights를 방문하는데, 그 이유인즉, 오직 Linton Heathcliff를 만나서, 이야기하기 위해서였다. 그러던 중, Cathy에게서 무시를 당한 Hareton의 시기로 인해 Cathy의 방문은 좌절을 겪지만, Linton의 곁을 떠날 수 없음을 느낀 Cathy는 그와의 만남을 계속한다. 그러나, 결국 여기까지 Cathy의 이야기를 들은 Nelly는 Edgar에게 이 사실을 말하고, Cathy의 비밀 방문도 금지된다.

2. 주요 장면들

1. Cathy 행동으로 앞으로 펼쳐질 내용 암시
  Cathy는 책을 읽어달라는 Nelly의 간청에 몹시 피곤한 기색을 보이며, 결국 그 자리를 피해 버리는 데에서 그녀에게 과연 무슨 꿍꿍이가 있을까 싶고, 앞의 장들의 내용으로 미루어 Wuthering Heights와 어떠한 관련이 있을 것이라는 추측을 하게 만든다.

  444쪽 3행 - 9행
  That was worse: she fretted and sighed, and looked at her watch till eight, and finally went to her room, completely over-done with sleep; judging by her peevish, heavy look, and the constant rubbing she inflicted on her eyes. The following night she seemed more impatient still; and on the third from recovering my company, she complained of a head-ache, and left me.

2. Cathy와 Linton의 성격 차이
  둘이 Wuthering Heights에서 만나 나눈 얘기 중, 7월의 한날을 어떻게 보낼까 하는 질문에, Linton은 정적인 고요함을, Cathy는 동적인 활기참을 선호하는 점에서 서로 다른 가치관을 가지고 있다는 것을 알 수 있다. 멋진 묘사가 맘에 들었다.

  447쪽 18행 - 448쪽 10행
  "One time, however, we were near quarrelling. <...중략...> He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee. I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk; I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish. At last, we agreed to try both, as soon as the right weather came; and then we kissed each other and were friends.

3. Hareton의 Cathy에 대한 감정 표현
  Wuthering Heights에 말을 타고 도착한 Cathy 앞에 나타나 수작(?)을 부리는 Hareton의 말과 행동에서 Cathy를 향한 마음을 엿볼 수 있다. 허나 그것이 애정인지, 읽는 것에 대한 자존심 때문인지는 아직 잘 감이 오지 않는다.

  449쪽 16행 - 450쪽 5행
  I trotted up their garden, and was turning round to the back, when that fellow Earnshaw met me, took my bridle, and bade me go in by the front entrance. He patted Minny's neck, and said she was a bonny beast, and appeared as if he wanted me to speak to him. I only told him to leave my horse alone, or else it would kick him. He answered in his vulgar accent, 'It wouldn't do mitch hurt if it did'; and surveyed its legs with a smile. I was half inclined to make it try; however, he moved off to open the door, and as he raised the latch, he looked up to the inscription above, and said, with a stupid mixture of awkwardness and elation: " 'Miss Catherine! I can read yon, now.

4. Hareton이 굴욕감을 느끼는 장면
  Hareton이 집 위의 문장에 새겨진 자신의 이름을 간신히 읽어냈지만, 그 뒤의 숫자를 읽어 내지 못해 Cathy앞에서 수치심을 느끼는 데, 그것을 그의 부끄러움에 의해 붉어진 얼굴이 달빛에 비춰진 것으로써 나타낸 것이 맘에 들었다.

  450쪽 15행 - 23행
  "The fool stared, with a grin hovering about his lips, and a scowl gathering over his eyes, as if uncertain whether he might not join in my mirth: whether it were not pleasant familiarity, or what it really was, contempt. I settled his doubts by suddenly retrieving my gravity and desiring him to walk away, for I came to see Linton, not him. He reddened ― I saw that by the moonlight ― dropped his hand from the latch, and skulked off, a picture of mortified vanity.

5. 현명한 Nelly의 Hareton에 대한 이해심
  자라온 환경이 배우지 못한 자를 만든다는 사실로 비추어 인간 자체를 탓하지 말라는 Cathy에 대한 Nelly의 충고로서, Hareton의 어린 시절 좋은 싹이 자라온 환경에 의해 빛을 발하지 못했다는 것을 알려준다.

  451쪽 9행 - 17행
  and probably he did not learn merely to show off: You had made him ashamed of his ignorance before, I have no doubt; and he wished to remedy it and please you. To sneer at his imperfect attempt was very bad breeding. Had you been brought up in his circumstances, would you be less rude? He was as quick and as intelligent a child as ever you were; and I'm hurt that he should be despised now, because that base Heathcliff has treated him so unjustly.

6. Joseph의 은연중에 내비치는 진실들
  종교에만 빠져 사는 독단적인 인간으로 그려져 그다지 평판이 좋지 않았던 Joseph이, 세 사람이 Wuthering Heights에 모였을 때, 그 동안의 Wuthering Heights의 역사를 지켜봐 온 하인으로서 객관적인 사실들을 들춘다.

  452쪽 밑에서 3행 - 453쪽 1행
  " 'I wer sure he'd sarve ye out! He's a grand lad! He's getten t' raight sperrit in him! He knaws ― Ay, he knaws as weel as I do,  who sud be t' maister yonder ― Ech, ech, ech! He made ye skift properly! Ech, ech, ech!'

  453쪽 13행 - 15행
  " 'Thear, that's t' father!' he cried. 'That's father! We've allas summut o' either side in us. Niver heed, Hareton, lad ― dunnut be 'feared ― he cannot get at thee!'

7. 여러 중요 단서들:
  almost blind(Cathy의 Linton에 대한 애정), sympathy(객관적 증인으로서의 Nelly), denying(Linton의 분노의 진실), tell Papa(Cathy의 치사함), 잔인함

  454쪽 밑에서 5행 - 455쪽 3행
  "Ellen, I was ready to tear my hair off my head! I sobbed and wept so that my eyes were almost blind; and the ruffian you have such sympathy with stood opposite: presuming every now and then to bid me 'wisht,' and denying that it was his fault; and, finally, frightened by my assertions that I would tell papa, and that he should be put in prison and hanged, he commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.

455쪽 8행 - 11행
  " 'Miss Catherine, I'm ill grieved,' he began, 'but it's rayther too bad ―― '
  "I gave him a cut with my whip, thinking perhaps he would murder me.

8. Cathy의 Linton에 대한 사랑
  Cathy 자신의 의지로는 이젠 멈출 수 없는 Linton에 대한 애정

  456쪽 11행 - 15행
  But it was so miserable going to bed and getting up, and never hearing anything about him, that my resolution melted into air before it was properly formed. It had appeared wrong to take the journey once; now it seemed wrong to refrain.

9. Linton의 Cathy에 대한 사랑
  Linton이 자신이 Cathy에게서 받는 사랑보다 더 깊이 Cathy를 사랑하게 되었다고 고백하고, 죽을 때까지 자신의 못된 성질을 후회하겠다는 결심이 돋보인다.

  457쪽 밑에서 8행 - 15행
  believe that if I might be as sweet, and as kind, and as good as you are, I would be; as willingly, and more so, than as happy and as healthy. And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it; and shall regret and repent it till I die!'

10. Linton의 죽음에 대한 복선
   Nelly의 말로서, Edgar가 Cathy의 Wuthering Heights의 방문을 금지하기 전에 Linton의 건강 상태를 고려했었어야 했음을 안타까워한다. 이로서 Linton이 오래 살지 못함을 쉽게 알 수 있다.

  460쪽 1행 - 5행
  but explaining that he must no longer expect to see Catherine at Wuthering Heights. Perhaps, had he been aware of his nephew's disposition and state of health, he would have seen fit to withhold even that slight consolation.

3. 느낀 점

  난 이 24장을 읽고 나서, Hareton에게서 앞의 장들에서 느끼지 못한 '연민'이 느껴졌다. Cathy의 말들로 쉽게 알아 낼 수 있는 것으로, 배운 자와 배우지 못한 자가 갈려 인간으로서 존엄성이 차이를 가지고, 전자가 후자가 무시하고 인간 이하의 취급을 하는 것이 당연한 사회적인 원리로 보이는 것이 매우 비인간적으로 느껴졌다.
  더욱이, Linton 집안(문명)의 두 남매가 각각, 비슷한 성질(야생)의 Heathcliff와 Catherine과 결혼을 해서 낳은 자식들인 Linton과 Cathy는 서로에게서 배운 자 다운 모습에 기뻐하고, 존중하는 반면, 야생적인 모습, 예를 들어 Linton의 비뚤어진 성격에는 슬퍼한다.
  또한 단적인 예들로서 마부 Michael이 Cathy의 비밀스런 행동을 도와주게 된 동기도 그가 '책'을 좋아한다는 것으로써 지식인을 긍정적으로 그려내고, 그리고 Cathy가 Wuthering Heights를 두 번째로 방문했을 때, Joseph은 기도회에 갔고, Hareton은 개를 데리고 꿩 사냥을 나간 반면, Wuthering Heights에 남은 그 둘은 의자에 앉아 웃고 얘기하며 미래에 대한 계획을 세웠다.
간략히 말하자면, 작가 Emily가 그 당시의 영국 사회의 계급상을 잘 드러내고 있다는 생각이 들었다.

Name :

Memo :

Pass :

Prev	Wuthering Heights 23장 발제문입니다.	구재숙	2003/11/17

Next	(영어독해) 강의안(예습용 필독)	박종성	2003/11/13