Total 2413articles, Now page is 2 / 121pages |
| View Article | |
|
|||||
| Subject | Wuthering Heights 23Àå ¹ßÁ¦¹®ÀÔ´Ï´Ù. | ||||||
| Name | ±¸Àç¼÷
| ||||||
|
Chapter 23 ¹ßÁ¦¹® öÇаú 200000040 ±¸Àç¼÷ 1. ÁٰŸ® Catherine°ú Nelly´Â Wuthering Heights¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ°í, Linton°ú CatherineÀº ¼·ÎÀÇ ¸¸³²¿¡ ±â»µÇÑ´Ù. ±×¸®°í LintonÀº CatherineÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ³»°¡ µÇ¾î ÀÚ½ÅÀ» Á¦ÀÏ »ç¶ûÇØ Áֱ⸦ ¿øÇϳª, CatherineÀº ¶§·Î´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ³»¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù¸ç Heathcliff°¡ Isabella¸¦ ¹Ì¿öÇß´Ù´Â ¾ê±â¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ ±âºÐÀÌ »óÇÑ LintonÀº CatherineÀÇ ¾ö¸¶¾ß¸»·Î Edgar°¡ ¾Æ´Ñ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö Heathcliff¸¦ »ç¶ûÇß´Ù´Â ¸»À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ¸»¿¡ ¶ÇÇÑ °ÝºÐÇÑ CatherineÀº LintonÀ» ¹ÐÄ¡°í ÀÌ¿¡ ±×´Â ½ÉÇÏ°Ô ±âħÀ» Çϸç Catherine¿¡°Ô ½ÉÇÑ ¸»À» ÇÏ¿© »óó¸¦ ÁÖ·Á°í ÇÑ´Ù. ¸¶À½ ¾àÇÑ ±×³à´Â »ç°ú¸¦ ÇÏ¸ç ±×¸¦ ´Þ·¡ÁÖ·Á ÇÑ´Ù. NellyÀÇ ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °á±¹ ±×µéÀº ´Ù½Ã ¸¸³¯ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇϸç ÈÇØ¸¦ ÇÑ´Ù. Wuthering Heights¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â Nelly´Â Á¥Àº ¾ç¸»°ú ½Å¹ßÀ» ¿À·¡µ¿¾È ½Å°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ¾Î¾Æ ´¯°í ¸¸´Ù. ÀÌ¿¡ CatherineÀº ÇÏ·ç Àϰú¸¦ ¾Æ¹öÁö¿Í Nelly¸¦ µ¹º¸´Â ÀÏ¿¡ ÇÒ¾ÖÇÏ°Ô µÈ´Ù. Á¾Á¾ Nelly¿¡°Ô Àß ÀÚ¶ó°í ÀλçÇÏ·¯ µé¿©´Ù º¼ ¶§ CatherineÀÇ µÎ º¼¿¡´Â »ý±â°¡ µ¹°í ¼Õ°¡¶ôÀÌ ¹ß°²°Ô µÈ °ÍÀ» º¸±â´Â ÇßÁö¸¸ ±×Àú ¼ÀçÀÇ ¶ß°Å¿î º®³·Î °ç¿¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ·Á´Ï ÇÏ°í ³Ñ±ä´Ù. 2. ÁÖ¿ä Àå¸é ¡Ú329ÂÊ 1¡3Çà The rainy night had ushered in a misty morning ¡ª half frost, half drizzle ¡ª and temporary brooks crossed our path, gurgling from the uplands. -Nelly¿Í CatherineÀÌ Heights·Î °¡´Â ±æÀÇ ³¯¾¾ ¹¦»ç. ¼¸® ¹Ý°ú °¡´Â ºø¹ß ¹ÝÀÎ ¾È°³´Â ÀüüÀûÀÎ ¼Ò¼³ ¡ºWuthering Heights¡»ÀÇ ºÐÀ§±â¿Í »óÀÀÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. CatherineÀÇ ¾Õ³¯ÀÌ ¾È°³Ã³·³ »Ñ¿¸°Ô µÇ¾î ¾Ë ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª ºø¹ßÀÌ ³»¸®´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ, ¹à°í ÇØÇÇÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â µíÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù. ¡Ú430ÂÊ 16Çà £« 432ÂÊ 7¡9Çà "Oh, I hope you'll die in a garret ! starved to death," "The wretches! Do you know, Miss Linton, that brute Hareton laughs at me! I hate him! Indeed, I hate them all! They are odious beings." -LintonÀÌ °ÅÄ£ ¿åÀ» ÇÏ´Â ºÎºÐ. ¿ø·¡ ±î´Ù·Î¿î ¼Ò³âÀ̱â´Â ÇßÁö¸¸ Á» ´õ ½Å°æÁúÀûÀ̰í À̱âÀûÀ¸·Î º¯ÇÑ µí ÇÏ´Ù. Linton ¿ª½Ã Wuthering Heights¶ó´Â °ø°£ ¼Ó¿¡¼ ±×ÀÇ °ÅÄ¥°í ¾ß¸¸½º·¯¿î º»´ÉÀ» Àϱú¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¿ª½Ã ¾Æµ¿ÀÇ ¼ºÀå°úÁ¤¿¡ ÀÖ¾î ȯ°æÀÇ Á߿伺À» ¶Ç´Ù½Ã ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ¡Ú432ÂÊ 15¡17Çà £« 433ÂÊ 11¡13Çà "And are you glad to see me?" asked she, reiterating her former question, and pleased to detect the faint dawn of a smile. "Yes," said Catherine, stroking his long soft hair. "If I could only get papa's consent I'd spend half my time with you. Pretty Linton! I wish you were my brother." -CatherineÀÇ Linton¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» ³ªÅ¸³»´Â ºÎºÐ. ÇÏÁö¸¸ CatherineÀº LintonÀ» À̼ºÀ¸·Î¼ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ¾Æ´Ñ °¡Á·¾Ö·Î¼ ´ëÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ÀÌ´Â ¾ö¸¶ÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ Ã¤ ÀÚ¶ó³²À¸·Î½á °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ °ÇÑ ¾ÖÂøÀÌ »ý°Ü³ª°í, °¡Á·À» ±×¸®¿öÇÏ´Â ±×³àÀÇ ½ÉÁ¤ÀÌ µå·¯³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¡Ú434ÂÊ 13¡18Çà £« 435ÂÊ 1¡2Çà "Well, I'll tell you something," said Linton. "Your mother hated your father. Now then." "Oh!" exclaimed Catherine, too enraged to continue. "And she loved mine," added he. "You little liar! I hate you now!" she panted, and her face grew red with passion. "She did! she did, Catherine! She did! she did!" -CatherineÀÌ Linton¿¡°Ô ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ³»ÀÎ ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¹Ì¿öÇß´Ù´Â ¸»¿¡ °ÝºÐÇÑ LintonÀÌ ³ÊÀÇ ¾ö¸¶¾ß¸»·Î ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö Heathcliff¸¦ »ç¶ûÇß´Ù°í Æø·ÎÇÏ´Â ºÎºÐ. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¸»µéÀº Àá½Ã Catherine°ú LintonÀ» ¼Ó»óÇÏ°Ô ÇßÁö¸¸ ´Ù½Ã ÈÇØ¸¦ ÇÔÀ¸·Î½á ±×µéÀÇ ¸¸³²¿¡ Àå¾Ö¸¦ Çü¼ºÇÏÁö´Â ¸øÇÑ µí ÇÏ´Ù. ¡Ú436ÂÊ 9¡15Çà £« 438ÂÊ 19¡22Çà "You've hurt me so that I shall lie awake all night choking with this cough. If you had it you'd know what it was; but you'll be comfortably asleep while I'm in agony, and nobody near me. I wonder how you would like to pass those fearful nights." And he began to wail aloud, for very pity of himself. "You must come, to cure me," he answered. "You ought to come, because you have hurt me; you know you have extremely. I was not as ill when you entered as I am at present ¡ª was I?" -LintonÀÇ ¿Ü·Î¿òÀÌ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ºÎºÐ. ±ØÈ÷ ¾î¸° ¾ÆÀÌ °°Àº LintonÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ³» °ç¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ¾øÀ½À» ¸»ÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ü·Î¿òÀ» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ŸÀο¡°Ô Åä·ÎÇϰí, ±× »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ µµ¿òÀ» ¿äûÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï, µµ¿òÀ» ¿äûÇѴٱ⠺¸´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÇ ±«·Î¿òÀÌ ¸¶Ä¡ CatherineÀÇ Å¿ÀÎ ³É ±×³à¿¡°Ô °¿ä¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ LintonÀÇ ÇൿÀÌ ¹ö¸©¾ø¾î º¸À̱⺸´Ù´Â ´õ¿í Å« µ¿Á¤½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â È¿°ú¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ¡Ú442ÂÊ 11¡19Çà I said her days were divided between us; but the master retired early, and I generally needed nothing after six o'clock; thus the evening was her own. Poor thing! I never considered what she did with herself after tea. And though frequently, when she looked in to bid me good-night, I remarked a fresh colour in her cheeks and a pinkness over her slender fingers, instead of fancying the hue borrowed from a cold ride across the moors, I laid it to the charge of a hot fire in the library. -NellyÀÇ ¿ÀÇØ¿Í ÇÔ²² CatherineÀÌ ³²µé ¸ô·¡ Heights¿¡ °¡¼ LintonÀ» ¸¸³ª°í ÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ºÎºÐ. ÀÌ´Â Catherine°ú LintonÀÌ HeathcliffÀÇ Àǵµ´ë·Î Á¤À» ³ª´®À¸·Î½á HeathcliffÀÇ º¹¼ö°¡ ´Ù½Ã Çѹø ¼º°øÇÒ °ÍÀÓÀ» ¾Ï½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù. 3. ´À³¦ 23Àå¿¡¼´Â Catherine°ú LintonÀÇ ¸¸³²°ú ´ÙÅù, ±×¸®°í ÈÇØ¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼´Â ±×µéÀÌ ¼·Î ³²¸ô·¡ ¸¸³²À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±×µéÀº ºÎ¸ð¼¼´ëÀÇ ¾ôÈ÷°í ¾ôÈù °ü°è¸¦ ¾ËÁö ¸øÇϰí HeathcliffÀÇ Àǵµ´ë·Î Á¤À» ½×¾Æ°¡°Ô µÈ´Ù. ±×µ¿¾È ³ª´Â¡ºWuthering Heights¡»¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼ °ÅÄ¥°í ÀÜȤÇÑ HeathcliffÀÇ »ç¶û°ú ¹è½Å¿¡ µû¸¥ º¹¼öÀÇ ½ÉÁ¤À» ¾î´À Á¤µµ´Â ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. Àΰ£ÀÇ ºÐ³ë¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº ±× »ç¶÷À» ¹«½ÃÇÏ°í ¸ð¿åÇÏ´Â ÇàÀ§¶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Heathcliff´Â CatherineÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ½ÅÀ¸·Î ¿©±â¸ç Áø½ÉÀ¸·Î »ç¶ûÇÏ¿´°í Catherine ¿ª½Ã ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ±»°Ô ¹Ï°í »ì¾Æ°£´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î Hindley¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¸¥ À̵éÀÇ ¸ê½Ã¿Í ¾ï¾ÐÀ» ¹öÅß³¾ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸®¶ó. ±×·¯³ª ±»°Ô ¹Ï¾ú´ø ±×³àÀÇ ¹è½Å°ú ¸ð¿å ¾Õ¿¡, ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ º»´ÉÀûÀÎ Heathcliff°¡ º¹¼ö¸¦ ²Þ²Ù¸®¶ó´Â °Ç ´©±¸³ª ³³µæÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢µÈ´Ù. ±×·¯³ª CatherineÀÌ Á×Àº ÈÄ¿¡µµ Thrushcross Grange¸¶Àú ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾î Edgar¿¡°Ô º¹¼ö¸¦ ÇÏ·Á´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌÇØÇϱⰡ Èûµé´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ¹è½ÅÇÑ ¿©Àο¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁõ°ú ±×³àÀÇ ³²Æí¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì¿òÀ¸·Î ÀÎÇÑ º¹¼ö°¡ CatherineÀÇ »ýÀü¿¡´Â Heathcliff Àڽſ¡°Ô »îÀ» »ì¾Æ°¥ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÀÌ µÇ³ª, ±×³à°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ ½ÃÁ¡¿¡¼ EdgarÀÇ Àç»êÀ» »©¾Ñ°í ±×¿Í ¾î¸° 2¼¼µé¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â °ÍÀÌ Heathcliff¿¡°Ô ÀÖ¾î °ú¿¬ ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖÀ»±î. '³ª °°¾ÒÀ¸¸é..'ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇÑ´Ù¸é, ±×³à°¡ Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ µÇ¸é ¸ðµç °ÍÀÌ ºÎÁú¾øÀ½À» ´À³¢¸ç ÈÄȸ¸¦ ÇÒ °Í °°´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶¿ëÈ÷ »îÀ» »ì¾Æ°¥ µíÇϳª, ¿©ÀüÈ÷ º¹¼ö¸¦ ²Þ²Ù¸ç ÃßÁøÇÏ´Â Heathcliff¸¦ º¸¸ç ¿ª½Ã³ª ³ªÀÇ »ó½Ä¿¡¼ ¹þ¾î³ª´Â ¼Ò¼³À̱¸³ª¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. µû¶ó¼ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ±×ÀÇ º¹¼ö°¡ ±×¿¡°Ô °¡Á®´ÙÁÙ Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÏÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù. |
|
||||||||
| Prev  |   Whuthering Heights Á¦ 25Àå ¹ßÁ¦¹®ÀÔ´Ï´Ù. |
±èµµÇü |
  2003/11/18  | ||||
| Next  |   Wuthering HeightsÀÇ 24Àå ¹ßÁ¦±ÛÀÔ´Ï´Ù. |
½ÅÁø¾Æ |
  2003/11/17  | ||||
|
|
| Copyright 1999-2026 Zeroboard / skin by lifesay |