Total 2408articles, Now page is 4 / 121pages
View Article     
Subject    ¹ßÁ¦¿ä·É ¹× ¹ßÁ¦±Û »ùÇÃ/ Reg. Presentation
Name   ¹ÚÁ¾¼º 
¹ßÁ¦¼ø¼­¿Í ¹üÀ§´Â °­Àǽ𣿡 Á¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÓ.

¹ßÁ¦°ü·Ã
1. ¹ßÁ¦½Ã°£ ¾à 5ºÐ/ ºÐ·®Àº 2ÂÊ À̳»
2. ¹ßÁ¦ÀÚ´Â ¹ßÁ¦±ÛÀ» ¼ö°­»ý ¼ýÀÚ¸¸Å­ º¹»çÇØ¿À±â
3. ¹ßÁ¦Çü½Ä
-1. ÁٰŸ® ¿ä¾à
-2. Áß¿äÀå¸é (ȨÇÇ °­Àǽǿ¡¼­ '¿ø¹®»çÀÌÆ®' ÀÌ¿ë ¿ä¸Á)
https://www.wuthering-heights.co.uk/
-3. »ý°¢°Å¸® + ´À³¤Á¡
---

[¿¹½Ã] Wuthering Heights (Chapter 3)

1. ÁٰŸ® ¿ä¾à
  °³µé¿¡°Ô¼­ ·Ï¿ìµå¸¦ ±¸ÇØÁØ Áú¶ó°¡ ÀáÀÚ¸®¸¦ À§ÇØ ¾î¶² ¹æÀ¸·Î ¾È³»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¹æÀº -ÀÌÀ¯´Â ¸ð¸£Áö¸¸- È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ±× ¾î´À ´©±¸µµ ¼ø¼øÈ÷ ÀÚµµ·Ï Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¹æÀ̾ú´Ù. ±×·± ¹æ¿¡ È¥ÀÚ ³²¾Ò´ø ·Ï¿ìµå°¡ º®¿¡ »õ°ÜÁø 'ij¼­¸°'À̶ó´Â À̸§À» º¸´Ù°¡ ´«À» °¨°í â¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ±â´ë°í ÀÖ´ø Â÷¿´´Ù. ¿ì¿¬Âú°Ô ¸öÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´ø Â÷¿¡ ¿·¿¡ ÃкÒÀÌ Ã¥¿¡ ¶³¾îÁ® ºÒ¿¡ ±×À»¸° Ã¥À» º¸°Ô µÈ´Ù. ij¼­¸°ÀÌ ¾´ ±ÛÀ̾ú´Âµ¥ ±× ¾È¿¡¼­ Èùµé¸®¿Í È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ À̾߱⵵ º¸°ÔµÈ´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ÀáÀÌ µç´Ù. ÀÌ»óÇÑ ²ÞÀ» ²Ù´Ù°¡ À¯¸®Ã¢¿¡ ºÎµúÈ÷´Â ³ª¹µ°¡Áö ¼Ò¸®¿¡ Àá½Ã ±úÁö¸¸ °ð¹Ù·Î ÀáÀÌ µå´Â ·Ï¿ìµå. ²Þ¿¡¼­µµ ±× ¼º°¡½Å ¼Ò¸®°¡ À̾îÁö´Âµ¥ ·Ï¿ìµå´Â ±× ¼Ò¸®¸¦ ¾È³ª°Ô ÇÏ·Á°í À¯¸®¸¦ ±ú°í ÆÈÀ» â ¹ÛÀ¸·Î ³»¹Ð¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¿¡ ¼Õ¿¡ ÀâÈù °ÍÀº ³ª¹µ °¡Áö°¡ ¾Æ´Ñ ½Î´ÃÇÑ Á¶±×¸¶ÇÑ ¼ÕÀÌ ÀâÈù´Ù. ±×¸®°í ±× ¼ÕÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ÀڱⰡ ij¼­¸° ¸°Æ°À̸ç ÁýÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô ÇØ´Þ¶ó¸ç ·Ï¿ìµåÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í Èå´À³¤´Ù. °øÆ÷¿¡ »ç·ÎÀâÇô ²Þ¿¡¼­ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶´Âµ¥ ±× ¼Ò¸®¸¦ µè°í È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ Ȳ±ÞÈ÷ µé¾î¿Â´Ù. ´©°¡ ±× ¹æ¿¡ µé¾î°¡°Ô Ç߳İí ÈïºÐÇÏ¸ç ¹¯´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡°Ô ¿ÀÈ÷·Á ·Ï¿ìµå°¡ ij¼­¸°À̶õ À¯·ÉÀ» ºÃ´Ù¸ç À̾߱⸦ ²¨³½´Ù. ij¼­¸°¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ µè´ø È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â °¨Á¤ÀÌ °ÝÇØÁ® ·Ï¿ìµå¿¡°Ô ¹æ¿¡¼­ ³ª°¡´Þ¶ó°í Çϰí, Ȧ·Î ³²¾Æ °ÝÁ¤¿¡ »ç·ÎÀâÇô ¿ï°Ô µÈ´Ù. ¹æ¿¡¼­ ³ª¿Â ·Ï¿ìµå´Â Àá½Ã ÀÖ´Ù°¡ ³¯ÀÌ »õÀÚ¸¶ÀÚ Áý¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â ·Ï¿ìµå¿Í µå·¯½ÃÅ©·Î½º ±×·¹ÀÎÁöÀÇ »ç³ÉÅͱîÁö µ¿ÇàÇØ ÁØ´Ù. Èûµé°Ô µ¹¾Æ¿Â ·Ï¿ìµå´Â ½¬·Á°í ¹æ¿¡ ¿Ã¶ó°£´Ù.  

2. Áß¿äÀå¸é
¨ç While leading the way upstairs, she recommended that I should hide the candle, and not make a noise; for her master had an odd notion about the chamber she would put me in, and never let anybody lodge there willingly. I asked the reason. She did not know, she answered: she had only lived there a year or two; and they had so many queer goings on, she could not begin to be curious. (p.77:1~8)
- (3Àå¿¡ ù Àå¸éÀ¸·Î) È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ±× ¾î´À ´©±¸µµ ¼ø¼øÈ÷ ÀÚµµ·Ï Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¹æ¿¡ Áú¶ó°¡ ·Ï¿ìµå¸¦ µ¥·Á´Ù ÁØ´Ù. »õ·Î¿î »ç°ÇÀÌ »ý±æ °Å¶ó´Â ¾Ï½ÃÇØÁÖ´Â Àå¸é.

¨è ... I tried to draw back my arm, but the hand clung to it, and a most melancholy voice sobbed, "Let me in-let me in!" "Who are you?" I asked, struggling, meanwhile, to disengage myself. "Catherine Linton," it replied, shiveringly (why did I think of Linton? I had read Earnshaw twenty times for Linton); "I'm come home: I'd lost my way on the moor!" ...  (p.87/ ³¡¿¡¼­ 7¹øÂ° ÁÙºÎÅÍ)
- ·Ï¿ìµå°¡ ²Þ¼Ó¿¡¼­ ij¼­¸°À» óÀ½ ¸¸³­ Àå¸éÀÌ´Ù.

¨é Heathcliff stood near the entrance in his shirt and trousers: with a candle dripping over his fingers, and his face as white as the wall behind him. The first creak of the oak startled him like an electric shock! the light leaped from his hold to a distance of some feet, and his agitation was so extreme, that he cold hardly pick it up. (p.89/ 6~10) ... "Oh, God confound you, Mr. Lockwood! I wish you were at the --" commenced my host, setting the candle on a chair, because he found it impossible to hold it steady. ...
- ²Þ¿¡¼­ ij¼­¸°À» ¸¸³­ ·Ï¿ìµå°¡ °øÆ÷¿¡ Áú·Á ºñ¸íÀ» Áú·¶À» ¶§ Ȳ±ÞÈ÷ ¿Ã¶ó¿Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ ¸ð½À. È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ º¸¿©Áá´ø Áö±Ý±îÁöÀÇ Â÷°¡¿î ¸ð½À°ú ´Þ¸® °¨Á¤ÀÇ µ¿¿ä°¡ ½ÉÇÑ Àå¸é.

¨ê ... He got on to the bed, and wrenched open the lattice, bursting, as he pulled at it, into an uncontrollable passion of tears. "Come in! come in!" he sobbed. "Cathy, do come. Oh do-once more! Oh! my heart's darling; hear me this time, Catherine, at last!" The spectre showed a spectre's ordinary caprice: it gave no sign of being; but the snow and wind whirled wildly through, even reaching my station, and blowing out the light. ... (p.92 / ³¡¿¡¼­ ¼Â°ÁÙ)
- Â÷°©°í ³ÃöÇϱ⸸ ÇÏ´ø È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ¹æ¿¡ È¥ÀÚ ³²¾Æ ij¼­¸°À» ºÎ¸£¸ç Èå´À³¢´Â Àå¸é.

3. »ý°¢°Å¸® + ´À³¤Á¡
   Chapter 3¿¡¼­´Â ·Ï¿ìµåÀÇ ½Ç¼ö·Î ÀÎÇØ ij¼­¸°À̶ó´Â Àι°ÀÌ µîÀåÇϰí, ±×³à¿Í È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ ´ë·« ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ²ÞÀ̶ó´Â ÇϳªÀÇ ÀåÄ¡¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ij¼­¸°À̶ó´Â ¸ð½ÀÀº ½ÅºñÇϱ⵵ Çϰí '±×³à°¡ ´©±¸À̱淡'ÇÏ´Â ±Ã±ÝÁõÀ» À¯¹ß½ÃŰ´Â ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ´Â °Í °°´Ù.
   ¶ÇÇÑ ÀÌ Àå¿¡¼­´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ Áö±Ý±îÁö º¸¿©Áá´ø Â÷°©°í ³ÃöÇß´ø ¸ð½À°ú´Â ´Þ¸®, ij¼­¸°À̶ó´Â Á¸À縦 ÅëÇØ °¨Á¤ÀÇ µ¿¿ä°¡ ½ÉÇØÁö´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. [his face as white as the wall/ his agitation was so extreme/ impossible to hold it(the candle) steady /thundered Heathcliff with savage vehemence/ his irregular and intercepted breathing..] °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â Áß¿äÀå¸é 4¹ø¿¡¼­µµ ³ª¿Ô´ø, Èå´À³¢¸ç ij¼­¸°À» ºÎ¸£´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù.    

Name :    Memo : Pass :  
 Prev     [¿µ¹Ì¹®Çаú ¹®È­ °­ÀÇÀÚ·á] Á¦1°­_Introducing/ "Scarborough Fair¡±
¹ÚÁ¾¼º
  2019/09/10 
 Next     Study Guide Packet (19¼¼±â ¿µ¼Ò¼³)±¸ÀÔó/ ´ñ±Û´Ù´Â ¹æ¹ý
¹ÚÁ¾¼º
  2019/09/10 



Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by lifesay