Total 2413articles, Now page is 4 / 121pages


View Article

Subject		14장 발제글

Name		김재형

Chapter 14
200100112 김재형

줄거리
  Nelly는 Isabella로부터 온 편지를 읽자마자 그 사실을 Edgar에게 알린다. 편지에서 Isabella는 Edgar에게 용서를 구하며. 오빠와 왕래하기를 원한다. 하지만 Edgar는 Isabella에게 느끼는 배신감과 Heathcliff에 대한 혐오로 이를 단호하게 거절한다.
   Nelly는Wuthering Heights에서 초췌하게 변한 모습의 Isabella를 보게 된다. Heathcliff는 Catherine의 소식을 묻게 된다. Nelly는 더 이상 Catherine과 그녀의 가족을 힘들게 하지 말라고 하나, Heathcliff는 자신의 사랑이 Edgar의 사랑보다 훨씬 크다고 말하면서 그녀를 만나게 해주지 않으면  Nelly를 돌려보내지 않고 직접 무력으로 쳐들어가겠다고 협박한다.
   두 사람의 논쟁에서 Heathcliff는 Catherine에 대한 자신의 사랑을 Edgar의 그것과 비교할 수 없다고 단언하며, Isabella가 자신을 따라 온 것은 어리석은 짓이라고 말한다. Nelly는  Heathcliff와늬 논쟁 끝에 Catherine과 Heathcliff의 만남을 조용히 도와주는 것이 낫다고 판단하여 무거운 마음으로 집으로 향한다.

중요장면
①p. 282 7째줄~ 14째줄
"Forgiveness?" said Linton. "I have nothing to forgive her, Ellen -- you may call at Wuthering Heights this afternoon, if you like, and say that I am not angry, but I'm sorry to have lost her: especially as I can never think she'll be happy. It is out of the question my going to see her, however; we are eternally divided; and should she really wish to oblige me, let her persuade the villain she has married to leave the country."
-Edgar는 Nelly로부터 Isabella에 대한 이야기를 듣지만, Heathcliff에 대한 증오심과 동생에 대한 배신감으로 단호히 화해의 청을 거절한다.

② p. 283 밑에서 11째줄~ 284쪽 둘째 줄
  Her pretty face was wan and listless, her hair uncurled -- some locks hanging lankly down, and some carelessly twisted round her head. Probably she had not touched her dress since yester evening... So much had circumstances altered their positions that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman, and his wife as a thorough little slattern!
-Isabella의 파리하고, 지저분해진 모습과 Heathcliff의 놀랄 정도로 세련되게 변모한 모습을 보여준다. 상황을 돌이켜서, Heathcliff가 Thruscross Grange에서 Catherine과 붙잡혔을 때, 더러운 집시에, 도둑 취급을 받았던 것을 생각해보자. 상황은 정반대가 되었고, Isabella의 모습은 Heathcliff와의 불행한 관계를 시작으로 급격히 degrade되었음을 보여준다.

③ p. 286 중간 부분
I wish you had sincerity enough to tell me whether Catherine would suffer greatly from his loss; the fear that she would restrains me. And there you see the distinction between our feelings: had he been in my place, and I in his, though I hated him with a hatred that turned my life to gall, I never would have raised a hand against him. You may look incredulous if you please. I never would have banished him from her society as long as she desired his. The moment her regard ceased, I would have torn his heart out and drunk his blood! But till then -- if you don't believe me you don't know me -- till then I would have died by inches before I touched a single hair of his head!"
-Heathcliff는 Catherine이 슬퍼하지만 않으면 Edgar의 심장을 찢어서 그 피를 마셨을 것이라고 말한다. Heathcliff의 잔인한 복수심과, 그만큼의 Catherine에 대한 사랑이 잘 나타난 부분이다.

④ p. 287 6째줄~12째줄
Two words would comprehend my future -- death and hell; existence, after losing her, would be hell. Yet I was a fool to fancy for a moment that she valued Edgar Linton's attachment more than mine. If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.
"Catherine을 잃는다면 내 삶은 오직 죽음과 지옥의 두 글자뿐이다. Edgar의 80년 동안의 사랑은 나의 하루만큼의 사랑도 되지 못할 것이다."-Catherine을 사랑하는 Heathcliff의 마음이 잘 나타나 있다.

⑤ p. 292 세 번째 단락
"I have no pity! I have no pity! The more the worms writhe, the more I yearn to crush out their entrails! It is a moral teething; and I grind with greater energy in proportion to the increase of pain."
벌레가 꿈틀거릴수록 나는 그것들의 창자를 더 짓밟고 싶어 못 견딘다. Heathcliff의 잔인함과 증오가 섬뜩하게 느껴지는 대사이다.

⑥ p. 296 6~8째줄
I'll extract wholesome medicines from Mrs. Dean's bitter herbs; and firstly, let me beware the fascination that lurks in Catherine Heathcliff's brilliant eyes.

* 생각거리 + 본인의 생각
  이 장에서 가장 두드러지는 것은 Heathcliff가 말하는 장면에서 볼 수 있는 그의 Catherine에 대한 사랑과 Edgar에 대한 무서운 증오와 질투심이다. 또한 Isabella을 이용하려했던 그의 마음을 분명하게 드러낸다.  Heathcliff의 등장으로 Linton가에는 비극이 들이닥친다. Isabella는 Heathcliff와의 무분별한 사랑으로 그녀의 elegances, comforts, friends를 한꺼번에 잃게 되었다.
  Heathcliff의 매정하고 잔인한 행동은, 한 여인을 향한 사랑인지, 광기와 집착인지 혼란스럽기도 하다. 사랑은 때로 놓아주는 것이라는 말. 자신의 사랑이 가장 크므로 다른 것은 모두 물러서야만 한다는 태도. 과연 무엇이 옳은 것인가? 제도와 관습, 심지어는 도덕까지 거스르는 그의 행동은 이러한 것들의 산물이 되어 살아가는 오늘날의 사람들에게 그 모든 것을 삼켜버릴 듯한 강렬함을 우리에게 던져준다. 증오만큼의 사랑을 Heathcliff는 보여준다. 오늘날 우리는 사회라는 거대한 틀 안에서 사회가 정한 옳다는 것의 규범을 좇아, 쳇바퀴를 도는 다람쥐와 같이 살아가는 것은 아닌가? Heathcliff는 그런 사람들에 대한 도전자의 역할을 하고 있다. 다른 의미에서는 그러한 삶을 살지 못하는 사람들의 대변자, 위안자 역할도 하고 있는 것이다. 마지막에 Lockwood씨가 Heathcliff와 Catherine에 관한 Dean의 이야기를 'bitter herbs'이지만 wholesome medicines(유익한 약)이라고 표현한 것이 재미있다. Lockwood로 대변되는 많은 사람들의 모습에는 그들의 사랑이야기가 치료제가 될 수 있다는 작가의 의도가 아닐까.

Name :

Memo :

Pass :

Prev	13장 발제글	박종성	2006/10/09

Next	12장 발제글 [1]	최홍주	2006/10/08