Total 2413articles, Now page is 4 / 121pages |
| View Article | |
|
|||||
| Subject | 30Àå ¹ßÁ¦±Û (±èÀÚ¿µ) | ||||||
| Name | ±èÀÚ¿µ
| ||||||
|
Wuthering Heights, Chapter 30 200203837 ±èÀÚ¿µ ¡Ø ÁٰŸ® Cathy¸¦ ¸¸³ª±â À§ÇØ Nelly´Â Heights¿¡ °¡Áö¸¸ JosephÀº ±×³à¸¦ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ±× Áý ÇϳàÀÎ Zillah¸¦ ¸¸³ ±×³à´Â Zillah¸¦ ÅëÇØ¼ ±× µ¿¾ÈÀÇ ÀϵéÀ» µè´Â´Ù. Heights·Î ¿À°Ô µÈ Cathy´Â Zillah¿¡°Ô ¹º°¡¸¦ ÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÀ» ÇßÁö¸¸, Heathcliff´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏÀº ¾Ë¾Æ¼ Ç϶ó°í ¸»Çϰí Zillah ¿ª½Ã ±×ÀÇ ¸»¿¡ µ¿Á¶Çϸç, µÑÀÇ »çÀÌ´Â ¸¶Ä¡ ¿ø¼öó·³ µÈ´Ù. Heights¿¡¼ Cathy°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó°í´Â º´µç LintonÀÇ °ç¿¡¼ ÁöÄѺ¸°í ¶§¶§·Î ±×ÀÇ ¾ÇÈ ¶§¹®¿¡ °¡Á·µé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇÏ´Â °Ô ÀüºÎ¿´´Ù. ±×·¯³ª °¡Á·µé Áß ´©±¸µµ LintonÀÇ »óÅ¿¡ ´ëÇØ¼ °ü½ÉÀ» µÎÁö ¾Ê¾Ò°í, ÀÌ·± »óȲ ¼Ó¿¡¼ Cathy´Â Á¡Á¡ LintonÀÇ ¹æ¿¡¼ ²Ä¦µµ ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù. ¾î´À ³¯ ¹ã, Cathy´Â Zillah¿¡°Ô LintonÀÌ ´Ù Á׾°í ÀÖÀ¸´Ï Heathcliff¿¡°Ô ÀüÇØ´Þ¶ó°í ¸»ÇÏÁö¸¸ À߸ø ¾È°Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ¸ç ¸Ó¹µ°Å¸°´Ù. °ð LintonÀÇ ¹æ¿¡ ¿¬°áµÈ Á¾ÀÌ ¿ï¸®°í, ±× Á¾¼Ò¸®¿¡ Heathcliff°¡ Â¥ÁõÀ» ³»¸ç LintonÀÇ ¹æÀ¸·Î ¿Ã¶ó°£´Ù. ±× °÷¿¡´Â ÀÌ¹Ì Á×¾î¹ö¸° Linton°ú ±× °ç¿¡ Cathy°¡ Á¶¿ëÈ÷ ÀÖÀ» »ÓÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ´©±¸µµ LintonÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇØ¼ ½½ÇÄÀ» °®Áö ¾Ê¾Ò°í Hareton¸¸ÀÌ ½½ÇÄ¿¡ Àá±ä Cathy¸¦ °ÆÁ¤ÇÒ »ÓÀ̾ú´Ù. ÇÑÆí Heathcliff´Â Cathy¿¡°Ô Á×Àº LintonÀÇ À¯¾ðÀåÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç Linton°ú Cathy¿¡°Ô ¼ÓÇÑ ¸ðµç µ¿»êÀ» ÀÚ½ÅÀÌ °®°Ô µÇ¾ú´Ù°í ¸»ÇØÁÖ°í, LintonÀÇ ÅäÁö¸¶Àú ¾Æ³»(Isabella)ÀÇ ±Ç¸®¸¦ µé¸ÔÀÌ¸ç ¸ðµÎ °®°Ô µÈ´Ù. ¾î´À ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ, Heathcliff°¡ ÁýÀ» ºñ¿î »çÀÌ Cathy´Â °Å½Ç·Î ³»·Á¿Ô°í, HaretonÀº ±×³à¿¡°Ô Àß º¸À̱⸦ ¿øÇß´Ù. ZillahÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Á¦¹ý ±ò²ûÇØÁø HaretonÀº ¿ë±â¸¦ ³»¾î Cathy¿¡°Ô Ä£ÀýÇÏ°Ô ±¼Áö¸¸ Cathy´Â ¿©ÀüÈ÷ µµµµÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. °á±¹ CathyÀÇ Â÷°¡¿î ¾ðÇà¿¡ Hareton°ú Zillah´Â Áú·Á¹ö·È°í ÀÌµé »çÀÌ´Â ¿¹Àüó·³ µüµüÇØÁ³´Ù¸ç NellyÀÇ À̾߱â´Â ³¡ÀÌ ³´Ù. ¡Ø ÁÖ¿äÀå¸é 1. p. 521:12-20 "'We know that!' answered Heathcliff; 'but his life is not worth a farthing, and I won't spend a farthing on him.' "'But I cannot tell how to do,' she said; 'and if nobody will help me, he'll die!' "'Walk out of th room,' cried the master, 'and let me never hear a word more about him! None here care what becomes of him; if you do, act the nurse; if you do not, lock him up an leave him.' - ¾ÆµéÀÎ LintonÀÌ Á׾°í ÀÖ´Ù´Â Cathy ¸»¿¡ ÀüÇô µ¿Á¶ÇÏÁö ¾Ê°í ³Ã´ãÇÑ ¾îÁ¶·Î µ½±â¸¦ °ÅºÎÇϸç, Ç÷À°ÀÇ ¾ÖÁ¤µµ ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô »ý°¢ÇÏ´Â HeathcliffÀÇ ¸ð½ÀÀº Á¤¸» ¼¶¶àÇÏ´Ù. 2. p. 522:4-15 She sometimes came into the kitchen all wildered like, and looked as if she would fain beg assistance; but I was not going to disobey the master: I never dare disobey him, Mrs. Dean; and, though I thought it wrong that Kenneth should not be sent for, it was no concern of mine either to advise or complain, and I always refused to meddle. Once or twice, after we had gone to bed, I've happened to open my door again and seen her sitting crying on the stairs' top; and then I've shut myself in quick, for fear of being moved to interfere. I did pity her then, I'm sure: still I didn't wish to lose my place, you know. - CathyÀÇ »çÁ¤À» ¾Ë¸é¼µµ ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¸¦ Áö۱â À§ÇØ ¾Ö½á µ¿Á¤Çϱ⸦ °ÅºÎÇÏ´Â ZillahÀÇ ¸ð½ÀÀº ¹«Ã´ À̱âÀûÀ¸·Î º¸À̳ª Heights¿¡¼ÀÇ »ýȰÀÌ ±×³à¸¦ ±×·¸°Ô ¸¸µç°Ç ¾Æ´ÑÁö »ý°¢ÇØ º¸°Ô ÇÑ´Ù. 3. p. 523:14-21 "'Now - Catherine,' he said, 'how do you feel?' "She was dumb. "'How do you feel, Catherine?' he repeated. "He's safe, and I'm free,' she answered: 'I should feel well - but,' she continued, with a bitterness she couldn't conceal, 'you have left me so long to struggle against death alone, that I feel and see only death! I feel like death!' - LintonÀÇ Á×À½ Á÷ÈÄ, heathcliff°¡ CathyÀÇ »óŸ¦ ¹¯´Â Àå¸éÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ³ìÃʰ¡ µÈ ±×³à¿¡°Õ ´õÀÌ»ó °¡Á·À̶ó´Â °ÍÀÌ ÁÖ´Â Àǹ̴ ¾øÀ¸¸ç Heathcliff °¡ °Ç³×´Â ¸»Àº µ¿Á¤ÀÌ ¾Æ´Ñ ±×³àÀÇ °¡½¿À» Çѹø ´õ Áþ¹â´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. 4. p.523:25-524:5 Joseph was fain, I believed, of the lad's removal; Hareton seemed a thought bothered; though he was more taken up with staring at Catherine than thinking of Linton. But the master bid him get off to bed again: we didn't want his help. He afterwards made Joseph remove the body to his chamber, and told me to return to mine, and Mrs. Heathcliff remained by herself. - LintonÀÌ Á×°í ³ª¼ º¸¿©Áö´Â Heights »ç¶÷µéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ÇÔ²² Áö³»´ø »ç¶÷ÀÌ Á×¾ú´Ù°í´Â »ý°¢µÇ¾îÁöÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å ³Ã´ãÇÏ¸ç ¹«°ü½ÉÇÏ´Ù. JosephÀº ¿ÀÈ÷·Á ¸¸Á·ÇØ ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í °úºÎ°¡ µÈ Catherine Àº ´Ù½Ã Ȧ·Î ³²°ÜÁø´Ù. ±×µéÀÇ ¿ÂÁ¤¾ø´Â ¸ð½ÀÀÌ ÃøÀºÇϱâ±îÁö ÇÏ´Ù. 5. p. 524:17-525:1 Heathcliff went up once, to show her Linton's will. He had bequeathed the whole of his, and what had been her, movable property to his father: the poor creature was threatened, or coaxed, into that act during her week's absence, when his uncle died. The lands, being a minor, he could not meddle with. However, Mr. Heathcliff has claimed and kept them in his wife's right and his also: I suppose legally: at any rate, Catherine, destitute of cash and friends, cannot disturb his possession. - ¾ÆÁ÷ ȸº¹ÀÌ ´ú µÈ Cathy¿¡°Ô LintonÀÇ À¯¾ðÀåÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç Heathcliff´Â Linton°ú CathyÀÇ ¸ðµç Àç»êÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÀüÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÇູÇÑ À¯³â½ÃÀýÀ» º¸³Â´ø Cathy´Â ÀÌÁ¦ ¸ðµç°ÍÀ» ÀÒ¾î¹ö·È´Ù. ÀÜÀÎÇÑ HeathcliffÀÇ ¼¼´ë¸¦ °Ç³Í º¹¼öÀÇ ³¡Àº ¾îµòÁö ±×ÀÇ ³¡ÀÌ ±Ã±ÝÇØÁø´Ù. 6. p. 525:21-526:5 I let him know that his cousin would very likely sit with us, and she had been always used to see the Sabbath respected; so he had as good leave his guns and bits of indoor work alone, while she stayed. He coloured up at the news, and cast his eyes over his hands and clothes. The train-oil and gunpowder were shoved out of sight in a minute. I saw he meant to give her his company; and I guessed, by his way, he wanted to be presentable; - Zillah°¡ Hareton¿¡°Ô Cathy¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ÇÏÀÚ ¾ó±¼À» ºÓÈ÷¸ç ±×³à¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ºÎÁ¤ÀûÀÌ°í »ç³³±â¸¸ ÇÑ Heights ¿¡¼ Hareton°ú Cathy, ÀÌ µÎ ÀþÀºÀÌ »çÀÌ¿¡ ¾î¶°ÇÑ °¨Á¤Àû °ü°è°¡ Çü¼ºµÉÁö ±Ã±ÝÇØÁø´Ù. 7. p. 526:9-16 "Now, Mrs. Dean," Zillah went on, seeing me not pleased by her manner, "you happen think your young lady too fine for Mr. Hareton; and happen you're right: but I own I should love well to bring her pride a peg lower. And what will all her learning and her daintiness do for her, now? She's as poor as you or I: poorer, I'll be bound: you're saving, and I'm doing my little all that road." - ZillahÀÇ ¸»À» ÅëÇØ CathyÀÇ ÁöÀ§°¡ ¾ó¸¶³ª ³·Ãß¾î Áö°í ºÒ¾ÈÁ¤ÇØ Á³´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Zillah´Â ±×³àÀÇ ³ôÀº ÀÚÁ¸½ÉÀ» ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ Ã³Áöº¸´Ù ´õ ºÒ½ÖÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. 8. p. 528:21-529:7 "Mr. Hareton, and the whole set of you, will be good enough to understand that I reject any pretence at kindness you have the hypocrisy to offer! I despise you, and will have nothing to say to any of you! When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off. But I won't complain to you! I'm driven down here by the cold; not either to amuse you or enjoy your society.' - Cathy¿¡°Ô È£°¨À» °¡Áø HaretonÀÌ Ä£ÀýÀ» º¸ÀÌÀÚ Cathy´Â µµµµÇÏ°Ô °ÅºÎÇÑ´Ù. ¹ÝÇ×ÀûÀ̸ç ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀåÀ» °Åħ¾øÀÌ ½ñ¾Æ³»´Â CathyÀÇ ¸ð½À¿¡¼ ±×ÀÇ ¸ðÄ£ CatherineÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±×·ÁÁø´Ù. ¶ÇÇÑ »óóÀÔÀº ±×³àÀÇ ¸¶À½ÀÌ ±×³à¸¦ ´õ¿í ºÎÁ¤ÀûÀÌ°Ô ¸¸µç °Í °°¾Æ ¾Æ½¬¿î Àå¸éÀÌ´Ù. ¡Ø °¨»óÆò ÀÌ Àå¿¡¼´Â Cathy¸¸ ¹Ù¶óº¸´Â °¡¿îµ¥ LintonÀÌ Á×°Ô µÇ¸ç, Heathcliff¸¦ ºñ·ÔÇÑ Heights »ç¶÷µéÀº ±×ÀÇ Á×À½À» º°·Î ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¾ÆµéÀÇ Á×À½ ¾Õ¿¡¼µµ ÀüÇô ½½ÆÛÇÏ´Â ±â»ö¾øÀÌ Â÷°¡¿î ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â HeathcliffÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ÀÜȤ½º·´´Ù. µµ´ëü ±×ÀÇ ¸Ó¸´¼ÓÀ» Áö¹èÇÏ´Â °ÍÀº ¾ó¸¶³ª °Çϱ⿡ Ç÷À°ÀÇ Á×À½ ¾Õ¿¡¼µµ ÃÊ¿¬ÇÒ±î..? ¼¼´ë¸¦ °Ç³Ê À̾îÁö´Â ºñÂüÇÑ º¹¼öÀÇ ³¡Àº °ú¿¬ ¾îµðÀÎÁö.. HeathcliffÀÇ Á¾¸»Àº ¾î¶»°Ô µÉÁö ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù. ±×ÀÇ ¾Ï¿ïÇß´ø À¯³â½ÃÀý°ú ÀÒ¾î¹ö¸° »ç¶ûÀ» »ý°¢Çϸé ÀÜÀÎÇÑ ±×ÀÇ º¹¼öµµ °á±¹ ³ª¾àÇÑ Àΰ£ÀÇ ½½Çİú °íµ¶ÀÌ ÀÀ¾î¸®Á® ³ªÅ¸³ °Ç ¾Æ´ÑÁö ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÃøÀºÇß´Ù. ÇÑÆí ¹è¿òÀ» ¹ÞÁö ¸øÇØ ÀÏÀÚ¹«½ÄÀÌ µÇ¾î Ä¿¹ö¸° HaretonÀÌ ÀڽŰú »ó¹ÝµÈ ȯ°æ¿¡¼ ÀÚ¶õ »çÃÌ Cathy¿¡°Ô °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ¸ç ´Ù°¡°¡´Â ¸ð½À¿¡¼ ±×¿Í Cathy¿ÍÀÇ °ü°è°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÉ Áö ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù. |
|
||||||||
| Prev  |   31Àå ¹ßÁ¦±Û (À±ÇöÁ¤) |
À±ÇöÁ¤ |
  2005/11/21  | ||||
| Next  |   "¾ÆÀÏ·£µå [°¨ÀÚ]´ë±â±Ù"(The Great Irish Hunger) [1] |
±³Â÷·Î |
  2005/11/16  | ||||
|
|
| Copyright 1999-2026 Zeroboard / skin by lifesay |