Total 2420articles, Now page is 4 / 121pages


View Article

Subject		통번역 전문가 초청특강 안내

Name		박종성

19세기 영국소설, 영미문학과 문학 수강생들 아래 글 참조 요망.

  안녕하십니까? 이번에 우리 영어영문학과가 주관하는 특별행사가 있어서 안내드립니다. 우리 영어영문학과는 교직폐지에 따른 학과 활성화 방안으로 전공과 교과과정 혁신을 위한 대안들을 모색하고 있습니다. 이번 행사는 이런 모색작업의 일환으로 추진하는 전문가 초청 특강입니다. 특강 강사로는 전문 통역사로 현재 국제회의 분야에서 매우 활발히 활동하고 계신 홍설영님입니다.
  전공관련 특강으로 애초의 의도는 전공과목에 한정해서 진행하려던 행사인데 강사선생님의 인지도도 높고 강의내용 또한 학생들이 진로설정을 하는데 매우 유익할 것 같아서 학과 행사로 추진하고 있습니다. 관심 있으신 모든 구성원분들에게 열려있는 자리입니다. 행사 안내를 아래에 요약하니 참석하셔서 뜻깊은 자리를 더욱 빛내주시기 바랍니다.

1. 제 목: “세계화시대의 전문직: 국제회의 통역사의 세계”
2. 강 사: 홍설영(통번역 전문가, 국제회의 전문)
3. 일 시: 2009년 11월 24일 (화요일) 13시 -15시
4. 장 소: 충남대학교 인문대학 문원강당
5. 주 관: 충남대학교 인문대학 영어영문학과

영어영문학과장  박 종 성 드림
---

이력 및 주요 경력
성 명: 홍설영(洪雪瑩)
학력 및 경력
2001年 2月 한국외국어대학교 통번역대학원 졸업
2001年 3月- 2004年 9月 주한미국대사관 전속 통역사
2004年 10月- 현재 프리랜서 국제회의 통역사
2007年 9月- 2009年 6月 한국외국어대학교 통번역대학원 박사과정
2003年 9月- 현재 한국외국어대학교 통번역대학원 통역강사
2004年 11月- 2005年 8月 고려대학교-매콰리통역대학원 프로그램 통역 강사
2003年 가을학기 동국대학교 국제정보대학원 통번역학과 통역강사

특기사항
√ 한국외국어대학교 통번역센터 소속 국제회의통역사
√ 초등학교 4년 미국 체류
√ 미국 국무부 Performance Award 수상
√ 미국 국무부 Meritorious Honor Award 수상
√ 한국통번역교육학회, 한국번역학회 회원
√ 백지연 방송아카데미 아나운서 과정 수료

주요통역경력
2009. 8. 11
John Howard 호주 전 총리 방한, ‘21세기 한-호 관계의 미래’ 강연(동시통역)

2009. 3. 7
이명박 대통령 인도네시아 국빈방문 기념 CEO 비즈니스 포럼 오찬 (동시통역)

2009. 2. 18
유명한 외교통상부 장관, 한국국제교류재단 초청 강연(동시통역)

2008. 8.11
이명박 대통령, 호주 러드 총리 한-호 정상회담 (순차통역)

2008. 7. 22
고이치로 마츠우라 UNESCO 사무총장  방한, ‘문화 다양성’ 강연(동시통역) 등

Name :

Memo :

Pass :

Prev	충남대 영문과 블로그 [1]	박종성	2009/11/21

Next	[Video showing] Brassed off (브래스트 오프) 안내	박종성	2009/11/15