Total 2399articles, Now page is 5 / 120pages


View Article

Subject		18장 발제문입니다. 늦어서 정말 스미마셍입니다.

Name		김민태

Wuthering Heights 제 18장 발제문

줄거리
Catherine과 Edgar의 딸 Cathy의 재롱과 그녀에 대한 애착으로 하루 하루를 살아가던
Edgar Linton은 Isabella가 죽을 것 같으니 아들 Linton을 맡아 달라는 편지를 받고 런던으
로 떠나게 된다. 그의 딸 Cathy가 Thrushcross Grange가 아닌 미지의 장소에 대한 갈망과
호기심으로 아버지가 집을 비운 사이 Nelly를 속이고 Peniston Crags으로 떠난다. 도중에
Hareton과 조우했고 Cathy는 Hareton을 꾀어 Peniston Crags를 구경한 후, Wuthering
Heights에 머무르게 된다. 이 때, Cathy는 사라진 것을 알게된 Nelly가 걱정스럽게 여기저
기 찾아다니다가 Wuthering Heights에서 Cathy를 발견하게 되고 그녀와 실랑이를 벌이게
된다. 그러던 중에 Cathy는 Wuthering Heights와 그녀와의 관계에 대하여 어느 정도 듣게
되고 이에 매우 분개하며 Nelly와함께 Thrushcross Grange로 돌아온다.

주요장면
1>351: 8 ∼ 352: 4
     She was the most winning thing that ever bought sunshine into a desolate house:
a real beauty in face, with Earnshaw's handsome dark eyes, but the Lintons' fair skin
and small features, and yellow curling hair. Her spirit was high, though not rough, and
qualified by a heart sensitive and lively to excess in its affections. That capacity for
intense attachments reminded me of her mother: still she did not resemble her; for she
could be soft and mild as a dove, and she had a gentle voice and pensive expression:
her anger was never furious; her love never fierce: it was deep and tender.
  Cathy의 Catherine과 Linton을 적절히 닮은 예쁘고 사랑스러운 외모와 그녀의 어머니에
비해 좀더 온유하고 부드러운 성품묘사 장면입니다. 만약 태양이 제가 가진 전부이고 태양
을 팔아 이런 딸을 살수 있다면 기쁜 마음으로 태양을 팔겠습니다. 너무나 아름다운 여자아
이의 모습입니다.
2>352: 4 ∼ 352: 12
     However, it must be acknowledged, she had faults to foil her gifts. A propensity to
be saucy was one; and a perverse will, that indulged children invariably acquire,
whether they be good-tempered or cross. If a servant chanced to vex her, even by a
look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did
speak a harsh word to her. He took her education entirely himself, and made it an
amusement.
  Cathy의 아름다운 외모 뒤에 Edgar의 잘못된 교육으로 인한 Cathy의 건방지고 고집스러
운 성격을 묘사한 부분입니다.  요즘 아이들 참 드세다는 생각이 자주 듭니다. 어떤 경우 정
말 안하무인격의 아이들도 주변에서 많이 보게 됩니다. 아마도 아이들이 그렇게 된 이유는
Edgar와 같은 방법으로 아이들을 대했기 때문이라고 생각합니다. 자신의 아이가 너무나도
사랑스럽다면 그 뜨거운 사랑의 감정 위에 차가운 이성을 놓고 자녀를 대해야 하겠습니다.
3>355: 7 ∼ 355: 13
      My master hesitated not a moment in complying with her request: reluctant as he
was to leave home at ordinary calls, he flew to answer this; commending Catherine to
my peculiar vigilance, in his absence, with reiterated orders that she must not wander
out of the park, even under my escort: he did not calculate on her going unaccompanied.
  Edgar의 Isabella에 대한 사랑이 나타난 부분입니다. 우리는 인생에서 많은 관계를 맺으며
살아갑니다. 하지만 가족 관계만큼은 우리가 주체가 되어 맺은 것이 아니라 태어날 때부터
주어진 것입니다. 그래서 더 불만족스러울 수도 있고 더욱 감사할 수도 있습니다. 다른 관계
들은 모두 깨어질 수 있습니다. 하지만 가족 관계는 그렇지 않습니다. 지금 제가 저의 아버
지(혹은 형, 누나)가 싫다고 의절한다고 해도 아버지는 아버지입니다. Edgar 역시 Heathcliff
와의 결혼 건으로 Isabella와 의절한다고 말한 바 있으나 그녀가 큰 어려움을 듣고 주저함
없이 Isabella를 위해 런던으로 떠납니다. 소중한 가족을 위해 정성을 다합시다.
4>356: 6 ∼ 356: 12
      Unluckily, my confidence proved misplaced. Catherine came to me, one morning,
at eight o'clock, and said she was that day an Arabian merchant, going to cross the
Desert with his caravan; and I must give her plenty of provision for herself and beasts:
a horse, and three camels, personated by a large hound and a couple of pointers.
  Cathy가 미지의 세계, Peniston crags로 떠나기 위해 Nelly를 속이는 장면입니다. 정말 귀
엽습니다. 저는 이 장면을 보면서 저절로 즐거운 웃음이 나왔고 저를 짓누르고 있던 삶의
무게에서 잠시 해방되는 것을 느꼈습니다. 상상해보세요. 예쁜 여자아이가 아라비아 상인이
되어 대상을 거느리고 사막을 건널 테니 준비해달라고 하는 모습! 정말 귀엽고 사랑스러운
모습입니다.
5>360:16 ∼ 360: 25
     Hareton and the woman laughed, and she joined them, and waxed more impertinent
still; till I cried, in great irritation:
  "Well, Miss Cathy, if you were aware whose house this is, you'd be glad enough to
get out."
  "It's your father's. isn't it?" said she, turning to Hareton.
  "Nay," he replied, looking down, and blushing bashfully. He could not stand a steady
gaze from her eyes, though they were just his own.
  Cathy가 자신과 Wuthering Heights와의 관계를 어렴풋이 알게 되면서 앞으로의 사건이
전개되는 계기를 마련해 주는 장면이라고 생각합니다. 이것은 결국 Cathy에게 Heathcliff의
마수가 닿지 않을까 걱정하게 만듭니다. 제가 소설 속으로 들어가 Heathcliff가 Cathy의 주
위 반경 100km 이내에 다가서지 못하도록 막고 싶은 마음 굴뚝같습니다.
6>363: 18 ∼ 364: 5
     I could scarcely refrain from smiling at this antipathy to the poor fellow; who was
a well-made, athletic youth, good-looking in features, and tout and healthy, but attired
in garments befitting his daily occupations of working on the farm, and lounging among
the moors after rabbits and game. Sill, I thought I could detect in his physiognomy a
mind owning better qualities than his father ever possessed. Good things lost amid a
wilderness of weeds, to be sure, whose rankness far overtopped their neglected growth;
yet, notwithstanding, evidence of a wealthy soil, that might yield luxuriant crops under
other and favourable circumstances.
  참으로 안타까운 Hareton의 모습 묘사입니다. Hareton은 근육질에 얼굴도 잘생기고 튼튼
했으며 아버지보다 훨씬 나은 성품과 자질을 인상에서 풍기지만, 그런 좋은 기질이 우거진
잡초 속에 가려져 보이지 안는 것 같다는 묘사가 인상적입니다. 안 좋은 성장 환경과 교육
의 부재가 훌륭한 사람이 될 수 있는 한 사람을 한낱 시골의 무식하고 거친 촌부로 만들었
다는 사실이 소설이지만 안타깝기 그지없습니다.
7>364: 10 ∼ 364: 15
     He appeared to have bent his malevolence on making him a brute: he was never
taught to read or write; never rebuked for any bad habit which did not annoy his
keeper; never led a single step towards virtue, or guarded by a single precept against
vice
  Hareton을 짐승처럼 만든 Heathcliff의 2대에 걸친 복수 방법이 나오고 있습니다. 아리스
토텔레스는 '인간은 사회적 동물'이라고 인간에 대하여 묘사하였는데, Heathcliff는 Hareton
을 문맹이면서 동시에 어떠한 사회 규범이나 윤리 혹은 여러 가지 생활의 기본적 애티켓으
로부터 완전히 격리시키면서 '사회적'인 것과는 동떨어진 인간이하의 어떤 것을 만들어 버리
고 말았습니다. Heathcliff는 정말 나쁜 놈입니다.
8>365: 6 ∼ 365: 13
     If the lad swore, he wouldn't correct him; nor however culpably he behaved. It
gave Joseph satisfaction, apparently, to watch ruined: that his soul was abandoned to
perdition; but then, he reflected that Heathcliff must answer for it. Hareton's blood
would be required at his hands; and there lay immense consolation in that thought.
  조셉의 악마적 신앙심과 이단성에 대하여 묘사된 부분입니다. 첫째로 악마적 신앙심이란
바로 이유야 어찌 되었든 타인의 타락에서 만족감을 얻는 그의 모습입니다. 제대로 된 신앙
인 이라면 타락하는 이를 위해 기도할 망정 결단코 만족감을 얻을 수 없습니다. 둘째로 그
의 이단성은 Hareton의 타락의 책임을 Heathcliff에게 지우는 모습에서 찾을 수 있습니다.
기독교의 기본 원리 중 하나는 키에르케고르의 유명한 말처럼 '신 앞에 선 단독자'입니다.
다시말해 1대1, One to one,이  기본입니다. 신이 아닌 이상 그 누구도 다른 이의 구원 혹은
죄를 대신할 수는 없습니다. 저는 처음부터 Joseph이 정말 싫었습니다.

나의 생각//느낀 점
  Heathcliff의 사람의 타고난 기질에 따른 복수 방법을 보며 악의 화신 Heathcliff를 실감하
게 되었으며, Heathcliff에게 있어서 행복이란 무엇인가 생각해보게 되었습니다. 그가 정말로
악마가 아닌 이상 복수가 정말로 그 자신에게 행복이었을까? 아마 아니었을 것입니다. 그에
게는 이런 질문조차 성립하지 않을 수도 있습니다. 그만큼 그는 행복과는 거리가 먼 사람이
었습니다. 그렇다면 저는 행복한가 생각해 보았습니다. 아직은 행복하지 못하더군요. 아직도
제 안에는 여러 명의 Heathcliff가 미움과 증오를 불태우고 있기 때문이 아닌가 합니다. 제
안에 Heathcliff는 죽은 척 하고 있다가 가끔 좀비 처럼 살아나 저의 행복을 가로막곤 합니
다. 가끔 주위를 보면 마음속에 Heathclifff를 즐겨찾기(A)로 설정해 놓고 자주 즐기다가 완
전히 Heathcliff가 된 사람들을 봅니다. 살아가는데 있어서 미움과 증오에 사로잡혀 있어서
용서와 관용의 기쁨을 상실한 사람들...  참으로 안타깝습니다.

Name :

Memo :

Pass :

Prev	폭풍의 언덕 17장 발제글 (늦어서 매우 죄송합니다)	이용범	2003/11/11

Next	(영작문) 과제지 5: common errors in English + 답지	박종성	2003/11/09