Total 2402articles, Now page is 5 / 121pages
View Article     
Subject   Whthering Heights 27Àå ¹ßÁ¦¹®
Name    ÃÖÁ¤À± 
Wuthering Heights - ch. 27                                                              200100501 ÃÖÁ¤À±

1. ÁٰŸ®
¸°Æ°¾¾ÀÇ º´¼¼´Â ½ÉÇÏ°Ô ¾ÇÈ­µÇ¾î °£´Ù. À̸¦ ¾Ë¾Ææ ij¼­¸°Àº Á¶±Ýµµ ¾Æ¹öÁö °çÀ» ¶°³ª·Á ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¸°Æ°¾¾´Â »çÃÌÀÌ¶óµµ ¸¸³ª¸é ±âºÐÀüȯÀÌ µÇ¸®¶ó ¹Ï°í ij¼­¸°À» ³»º¸³½´Ù. 8¿ùÀÇ È²±Ý°°Àº ¿ÀÈÄ¿¡ ij¼­¸°Àº ³Ú¸®¿Í ÇÔ²² ¾à¼ÓÀå¼Ò·Î ³ª°£´Ù. ¸ÕÀú ±â´Ù¸®´ø ¸°Æ°Àº ¾î¾ ÀÏ·Î È°±âÀÖ°Ô Ä³¼­¸°À» ¸ÂÀÌÇÏÁö¸¸, ±â»µ¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ¹öÁö È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ¾Æ¹öÁö¸¦ °£È£Çϱ⵵ ¹Ù»Û ij¼­¸°Àº ÀÚ½ÅÀ» ºÒ·¯ ³»³õ°í´Â ¹º°¡¸¦ ¼û±â¸ç µÎ·Á¿ö ¶³°íÀÖ´Â ¸°Æ°¿¡°Ô ºñ±¼ÇÏ´Ù¸ç °æ¸êÀÇ ¸»À» ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸°Æ°ÀÌ ±Øµµ·Î ±«·Î¿öÇÏ¸ç ¿ì´Â °ÍÀ» º¸ÀÚ ¸¶À½À» µ¹ÀÌÄÑ °ÆÁ¤ÇÑ´Ù. ±× ¶§ ¹Ù½º¶ô °Å¸®´Â ¼Ò¸®¿¡ ÃÄ´Ùº¸´Ï È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡  ±×µé °¡±îÀÌ¿¡ ´Ù°¡¿Í ÀÖ¾ú´Ù. ¸°Æ°ÀÇ ¾Ö¿øÀ» »Ñ¸®Ä¡Áö ¸øÇÑ Ä³¼­¸°Àº ³Ú¸®ÀÇ ¸¸·ù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¶Ç ´Ù½Ã ¿ö´õ¸µ ÇÏÀÌÃ÷¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°í ±× °÷¿¡ ³Ú¸®¿Í ÇÔ²² °¤È÷°Ô µÈ´Ù. È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â ¿­¼è¸¦ ´Þ¶ó°í ¹ÝÇ×Çϴ ij¼­¸°ÀÇ ¾çÂÊ »´À» ¹«¼·°Ô ¶§¸°´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ²Ò¾î ÀǵµÀûÀ¸·Î ¿ö´õ¸µ ÇÏÀÌÃ÷·Î À¯ÀÎÇÑ ¸°Æ°ÀÇ ºñ¿­ÇÔ¿¡ ij¼­¸°Àº ºñÀ§°¡ µÚÁýÈú Á¤µµ¿´´Ù. ±×¸®°í ¸°Æ°¿¡°Ô ÀڽŰú ¸°Æ°À» °áÈ¥½ÃÄÑ·Á´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ °èȹÀ» µè°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀ» ã°íÀÖÀ» ¾Æ¹öÁö¸¸À» °ÆÁ¤Çϴ ij¼­¸°Àº È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡°Ô ¾Ö¿øÇغ¸±âµµ ÇÏÁö¸¸, ±×´Â ¿¡µå°Å°¡ ½É¶õÇØ ÇÒ °ÍÀ» »ý°¢Çϸç Èñ¿­À» ´À³¤´Ù. ij¼­¸°Àº µ¥·Á°¡°í ³Ú¸®´Â È¥ÀÚ ¹æ¿¡ 5Àϵ¿¾È °¤ÇôÀÖ°Ô µÇ´Âµ¥, ¸ÅÀÏ ¾Æħ¿¡ Çѹø¾¿ À½½ÄÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ´Â Çì¾îÆ° ¸¸À» º¼ ¼ö ÀÖÀ» »ÓÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çì¾îÆ°Àº ¾Æ¹«·± ¸»µµ µéÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

2. Áß¿äÀå¸é
1) 476:1~4
Seven days glided away, every one marking its course by the henceforth rapid alteration of Edgar Linton's state. The havoc that months had previously wrought was now emulated by the inroads of hours.
¸°Æ°ÀÇ º´¼¼°¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ½ÉÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

2) 479:1~20
"Nonsense!" cried Catherine in a passion. "Foolish, silly boy! And there! he trembles, as if I were really going to touch him! You needn't bespeak contempt, Linton; anybody will have it spontaneously at your service. Get off! I shall return home. It is folly dragging you from the hearthstone, and pretending -- what do we pretend? Let go my frock! If I pitied you for crying and looking so very frightened, you should spurn such pity. -- Ellen, tell him how disgraceful this conduct is. -- Rise, and don't degrade yourself into an abject reptile -- don't!"
ij½Ã´Â ¹º°¡¸¦ ¼û±â°í µÎ·Á¿ö¸¸ ÇÏ´Â ¸°Æ°À» º¸°í ÆÄÃæ·ù °°´Ù´Â °æ¸êÀÇ ¸»À» Æۺװí ÀÖ´Ù.

3) 482:12~17
Linton had sunk prostrate again in another paroxysm of helpless fear, caused by his father's glance towards him, I suppose; there was nothing else to produce such humiliation. He made several efforts to obey, but his little strength was annihilated for the time, and he fell back again with a moan.
¾Æ¹öÁöÀÇ ¼Õ±æÀÌ ´êÀÚ ½ÉÇÏ°Ô µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¸°Æ°ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹«³ª Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ¿·¿¡¼­ º¸±â ¾È¾²·´°í ºñÂüÇؼ­ º¸±â Èûµç ¸¸Å­ ±Ø¿¡ ´ÞÇÑ °øÆ÷¿¡ Áú·ÁÀÖ´Ù.

4) 484:20~24
How she does stare! It's odd what a savage feeling I have to anything that seems afraid of me. Had I been born where laws are less strict and tastes less dainty, I should treat myself to a slow vivisection of those two as an evening's amusement."
¹ýÀÌ ´ú ¾öÇÏ´Ù¸é ij½Ã¿Í ¸°Æ°À» ÇÏ·ç Àú³á¿¡ ½É½ÉÇ®ÀÌ·Î »ýü ÇغÎÇÏ´Â Áñ°Å¿òÀ» ´©¸±ÅÙµ¥...¶ó°í È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÜÀÎÇÔÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö ¾Ë°Ô ÇØÁÖ´Â ¸»ÀÌ´Ù.

5) 485:22~486:4
Catherine was too intent on his fingers to notice his face. He opened them suddenly, and resigned the object of dispute; but ere she had well secured it, he seized her with the liberated hand, and pulling her on his knee, administered with the other a shower of terrific slaps on both sides of the head, each sufficient to have fulfilled his threat, had she been able to fall.
¿­¼è¸¦ ´Þ¶ó°í ¹ÝÇ×Çϴ ij½Ã¸¦ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ½ÉÇÏ°Ô ¶§¸®´Â Àå¸éÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÜÀÎÇÔÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù.

6) 487:23~26
"Give me some tea -- I'm thirsty -- and then I'll tell you," he answered. -- "Mrs. Dean, go away. I don't like you standing over me -- Now, Catherine, you are letting your tears fall into my cup. I won't drink that. Give me another."
Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Í 180µµ º¯ÇÑ ¸°Æ°ÀÇ ºñ¿­ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

7) 492:3~6
Send Ellen, then, to let papa know I'm safe!" exclaimed Catherine, weeping bitterly; "or marry me now. Poor papa! -- Ellen, he'll think we're lost. What shall we do?"
ÀÚ½ÅÀÇ »óȲº¸´Ù ¾Æ¹öÁö¸¦ ´õ °ÆÁ¤Çϴ ij½ÃÀÇ ¸¶À½ÀÌ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù.

8) 493:20~494:1
Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend; and you won't, from mere malice, destroy irrevocably all my happiness. If papa thought I had left him on purpose, and if he died before I returned, could I bear to live? I've given over crying, but I'm going to kneel here at your knee; and I'll not get up, and I'll not take my eyes from your face till you look back at me! No, don't turn away -- do look! You'll see nothing to provoke you. I don't hate you.
È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ÀÜÀÎÇϱä ÇÏÁö¸¸ ¾Ç¸¶´Â ¾Æ´Ò °Å¶ó¸ç ±×¸¦ ¼³µæÇÏ°í ÀÖ´Ù. È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ °°Àº »ç¶÷¿¡°Ôµµ ¸¶Áö¸· Èñ¸ÁÀ» ¹ö¸®Áö ¾Ê´Â ij½Ã´Â »ç¶÷À» ±ÍÇÏ°Ô ¿©±æÁÙ ¾Æ´Â ¼ºÇ°À» °®°í ÀÖ´Ù.


3. °¨»ó ¹× »ý°¢°Å¸®
27Àå¿¡¼­ °¡Àå Àλó±í¾ú´ø °ÍÀº ¸°Æ° È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ ºñ¿­ÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸Á°ú ¾ÈŸ±î¿òÀÌ´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ ¼Õ±æÀÌ ´ê±â¸¸Çصµ ¹ú¹ú ¶°´Â ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ¾ÈŸ±î¿òÀ» ±ÝÇÏÁö ¸øÇß´Ù. »ç¶÷ÀÌ »ç¶÷À» µÎ·Á¿öÇÏ´Â °Í¸¸Å­ ¹«¼·°í µ¿½Ã¿¡ ½½Ç ÀÏÀº ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´õ±¸³ª ±× ´ë»óÀÌ ¾Æ¹öÁö¶ó´Â °ÍÀÌ ±× ¾ÈŸ±î¿òÀ» ´õ Å©°Ô Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ö´õ¸µ ÇÏÀÌÃ÷¿¡ µ¹¾Æ¿Í¼­ ij¼­¸°ÀÌ ¸Â°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ±×Àú ÁöÄѺ¸´Â °ÍÀ̳ª ij¼­¸°ÀÇ ´«¹°ÀÌ µé¾î°£ Â÷¸¦ ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ´Þ¶ó´Â ±×ÀÇ ºñ¿­ÇÔ¿¡ ³î¶ú´Ù. ij¼­¸°ÀÌ ±«·Î¿öÇÏ°í ½½ÆÛÇÏ´Â ¸ð½À¿¡ ¾î¶² ÁËÃ¥°¨µµ ´À³¢Áö ¾Ê°í, ±×Àú ÀÚ½ÅÀÇ ¹úÀÌ ¿Å°ÜÁ³´Ù´Â °Í¿¡ ´ÙÇེ·¯¿ö ÇÏ°íÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼­µµ ¿ª½Ã È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ ÀÜÀÎÇÔÀÌ µå·¯³­´Ù. ±×°ÍÀº »õ·Î¿ï °ÍÀÌ ¾øÁö¸¸ ij½ÃÀÇ ¾çÂÊ »´À» ¸¶±¸ ¶§¸®´Â ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ij¼­¸°¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ »ç¶ûÀÌ Àǽɽº·¯¿öÁ³´Ù. ±×·¡µµ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ´àÀº ±×³àÀÇ µþÀε¥... È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ij½Ã¸¦ º¸¸é¼­ ij¼­¸°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇÒ ¶§¸é ¾î¶² ´À³¦ÀÌ µéÁöµµ ¸÷½Ã ±Ã±ÝÇß´Ù. óÀ½¿¡ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ º¹¼ö¸¦ º¸¸é¼­ Á¤¸» ij¼­¸°À» »ç¶ûÇ߱⠶§¹®¿¡ ¶ó°í »ý°¢Çؼ­ ÀÌÇØÇغ¸°í ½ÍÀº ¸¶À½µµ ÀÖ¾ú´Ù.  È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¸¦ µµ´öÀû Àã´ë·Î Á¤ÁËÇϱ⠺¸´Ù´Â ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î »ç¶ûÇÑ ÇÑ ³²ÀÚ·Î º¸¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ º¹¼ö¿¡ ij½Ã±îÁö µµ±¸·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â °ÍÀ» º¸¸é¼­ ±×ÀÇ »ç¶ûÀÌ º¸À߰;ø¾î º¸ÀδÙ. È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ º¹¼ö¸¦ Áß°£¿¡ ±×¸¸ µÎ¾ú´Ù¸é ¸¹Àº µµ´öÀû °áÁ¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±×ÀÇ »ç¶û¸¸Å­Àº ±×·¡µµ ´ë´ÜÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿¡¹Ð¸® ºê·ÐÅ×°¡ µÎ ³²³àÀÇ ´ë´ÜÇÑ »ç¶û¸¸À» ¸»ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù¸é È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ º¹¼ö¸¦ ¿©±â±îÁö ²ø°í ¿ÀÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.



ÃÖÁ¤À± :: ´Ê¾ú½À´Ï´Ù Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù  [2003/11/25] ¨ä
Name :    Memo : Pass :  
 Prev    Big, Big World
¹ÚÁ¾¼º
  2003/11/25 
 Next    Wuthering Heights 29Àå ¹ßÁ¦¹®(¼öÁ¤º»)
¹®Àç¿ø
  2003/11/24 



Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by lifesay