Total 2399articles, Now page is 5 / 120pages
View Article     
Subject   [Wuthering Heights] Chapter 14. ¹ßÇ¥±Û
Name    ¹®Èï½Ä 
Chapter 14                                                ¼öÇаú 199801310 ¹®Èï½Ä

* ÁٰŸ®

Isabella°¡ Wuthering Height¿¡ µµÂø ÈÄ¿¡ ±×ÀÇ ¿Àºü Edgar¿¡°Ô ¿ë¼­¸¦ ºñ´Â ÆíÁö¸¦ Nelly°¡ ¾Ë¸®¸ç À̾߱Ⱑ Àü°³µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Edgar´Â ¿ë¼­ÇÒ °Íµµ ¾ø´Ù¸ç Àڱ⠴©ÀÌ¿ÍÀÇ Àο¬À» ¿µ¿øÈ÷ ³¡³»°Ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Nelly´Â ÀÌ·¯ÇÑ °¡½¿¾ÆÇ ¼Ò½ÄÀ» ¾î¶»°Ô Isabella¿¡°Ô ¸¶À½ÀÇ »óó¸¦ ´ú ÀÔÈ÷¸ç ÀüÇÒÁö °í¹ÎÇϸç Wuthering Height·Î ÇâÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÁöÀúºÐÇÏ°í Á¤µ·µÇ¾îÀÖÁö ¾ÊÀº Wuthering Height¿¡¼­ Nelly´Â Isabella°¡ »óó¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ±×³àÀÇ ¿Àºü°¡ ±×³à¸¦ ¿ë¼­Çϸç ÇູÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù´Â ¼±ÀÇÀÇ °ÅÁþ¸»¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½Ç¸ÁÇÏ´Â Isabella¿¡ ºñÇØ Heathcliff´Â CatherineÀÇ ¼Ò½ÄÀÌ ±Ã±ÝÇÒ »ÓÀÌ´Ù. Nelly´Â Heathcliff¿¡°Ô Catherine°ú ±×ÀÇ °¡Á·À» ±«·ÓÈ÷Áö ¸»¶ó°í Çϳª, Heathcliff´Â LintonÀÇ »ç¶ûÀ» °æ½ÃÇÏ¸ç º¹¼ö¸¦ À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÀÎÀÎ Isabella¸¦ Edgar¸¦ ¹â°í ³Ñ¾î¼³ ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ÇÑÆí, Heathcliff´Â Catherine¸¦ ¸¸³ª°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÏ¸ç ¸¸¾à °ÅÀýÇϸé Nelly¸¦ Àâ¾ÆµÎ°í Linton°¡·Î ħÀÔÇØ ¸ðµÎ¸¦ ¶§·Á´¯È÷°í Catherine¸¦ ¸¸³ª°Ú´Ù°í Çù¹ÚÇÑ´Ù. Heathcliff´Â Catherine°úÀÇ ¸¸³²À» Á¤´çÈ­½ÃÅ°±â À§ÇØ Catherine°ú ÀÚ½ÅÀÌ ¼­·Î »ç¶ûÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯µéÀ» ¸»Çϸç, ¸ÅÀϹ㠸¸³¯ ±âȸ¸¦ ã±âÀ§ÇØ Grange Gard¿¡ °£´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.°á±¹Àº CatherineÀÇ °Ç°­¿¡ µµ¿òÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢¿¡ HeathcliffÀÇ ÆíÁö¸¦ Catherine¿¡°Ô ÁÖ±â·Î °áÁ¤ÇÏ¸ç °ÆÁ¤½º·± ¸¶À½À¸·Î ÁýÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù.


* Áß¿äÀå¸é

(282ÂÊ 12¡á14Çà)
"however: we are eternally divided; and should she really wish to oblige me, let her persuade the villain she has married to leave the country."
Edgar°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ´©ÀÌ¿¡°Ô ¿µ¿øÇÑ °áº°À» ¸»ÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ±â»Ú°Ô ÇØÁÖ´Â ÀÏÀº Heathcliff¸¦ ³ª¶ó¹ÛÀ¸·Î ¶°³ªµµ·Ï ¼³µæÇÏ´Â ÀÏ ¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ EdgarÀÇ Heathcliff¿¡ ´ëÇÑ Ç÷¿¬À» ¶Ù¾î³Ñ´Â Áõ¿À½ÉÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

(284ÂÊ 15¡á21Çà)
"my master bid me tell his sister that she must not expect either a letter or a visit from him at present. He sends his love, ma'am, and his wishes for your happiness, and his pardon for the grief you have occasioned; but he thinks that after this time, his household and the household here should drop inter communication, as nothing could come of keeping it up."
Nelly°¡ °ÅÁþ¸»±îÁö Çϸç IsabellaÀÇ ¿Àºü°¡ ±×³à¸¦ ¿ë¼­ÇÏ°í ÇູÇϱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù¸ç ¾È½É½ÃÅ°·Á ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«·± ÆíÁöµµ¾ø°í ¾ÕÀ¸·Î ¿¬¶ôÀ» ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù´Â ¸»À» µè°í ³«´ãÇÑ´Ù. °¡Á·°ú ³²Æí¿¡°Ô±îÁö ¹ö¸²¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù.

(286ÂÊ 4¡á5Çà, 13¡á15Çà)
"I think I shall be justified in going to extremes!"
"The moment her regard ceased, I would have torn his heart out, and drunk his blood!"
Catherine¿¡°Ô ÇØ°¡ µÇ´Â »ç¶÷Àº ³¡Àå³½´Ù´Â µî, ±×³à¿ÍÀÇ ¼Ò½ÄÀÌ ²÷±â¸é EdgarÀÇ ½ÉÀåÀ» Âõ¾î¹ö¸®°í ÇǸ¦ ¸¶½Ã°Ú´Ù´Â ±Ø´ÜÀûÀÌ°í ±¤ÀûÀÎ HeathcliffÀÇ ±¸Àý¿¡¼­ µÎ ³²ÀÚÀÇ Áõ¿ÀÀÇ °ñÀÇ ±íÀ̸¦ ½Ç°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(287ÂÊ 10¡á17Çà)
"If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day. And catherine has a heart as deep as I have: the sea could be as readily contained in that horse-though, as her whole affection be monopolised by him! Tush! He is scarcely a degree dearer to her than her dog, or her horse. It is not in him to be loved like me: how can she love in him what he has not?"
Nelly¿¡°Ô Heathcliff°¡ CatherineÀº ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í Á¤´çÈ­½ÃÅ°´Â ºÎºÐÀÎ µ¿½Ã¿¡ EdgarÀÇ »ç¶ûÀÌ ÀڽŰú ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ ¹Ì¼¼ÇÏ´Ù¸ç ¶ÇÇÑ ÀÚ±â Á¤´çÈ­¸¦ ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù.

(290ÂÊ 11¡á14Çà)
"the first words I uttered were a wish that I had the hanging of every being belonging to her, except one: possibly she took that exception for herself."
Çϳª¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í Isabella¿¡°Ô ¼ÓÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¾ø¾Ö°í½Í´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ´ë¸ñ¿¡¼­ ±× Çϳª¸¦ ÀÚ½ÅÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â ±×³àÀÇ Heathcliff¿¡ ´ëÇÑ Âø°¢°ú HeathcliffÀÇ Linton¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À½ÉÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

(293ÂÊ 1¡á5Çà)
"I swear that I meditate no harm: I don't desire to cause any disturbance, or to exasperate or insult Mr. Linton; I only wish to hear from herself how she is, and why she has been ill; and to ask if anything that I could do would be of use to her."
ÀÌ Àå¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô Heathcliff°¡ ºÎµå·´°í ´ÙÁ¤ÇÑ Çå½ÅÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â ´ë¸ñÀ¸·Î Catherine¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò°ú °ÆÁ¤ÀÌ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÇ¾îÀÖ´Ù.


* »ý°¢°Å¸® + º»ÀÎÀÇ »ý°¢
ÀÌ ÀåÀº Nelly¿¡ ÀÇÇØ Àü°³µÇÁö¸¸ Àι°ÀÇ ´ë»çÀ§ÁÖ·Î À̾߱Ⱑ Àü°³µÇ¾î »ó´çÈ÷ °´°üÀûÀ̸ç Heathcliff¿Í Edgar µÎ ³²ÀÚÀÇ Áõ¿À¿Í »ç¶ûÀÌ ÀüüÀûÀ¸·Î µÚµ¤¿©ÀÖ´Ù.
³²Àڴ ù»ç¶ûÀ» ÀØÁö¸øÇÏ°í, ¿©ÀÚ´Â ÇöÀçÀÇ »ç¶û¿¡ Ãæ½ÇÇÏ´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖµíÀÌ ³²ÀÚÀÇ Ã¹»ç¶ûÀº ¼ø¼öÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ HeathcliffÀÇ Ã¹»ç¶ûÀº °áÈ¥±îÁöÇÑ ¿©ÀÚ¿¡°Ô¼­ ±×µéÀÌ ¼­·Î ÁÁ¾ÆÇÏ¸ç ¶Ù¾î³î´ø ¾î¸°½ÃÀýÀÇ Ãß¾ïÀ» °¡Áö°í ¹Ì·ÃÀ» °®´Â °ÍÀº ¼ø¼öÇÔÀ» ³Ñ¾î¼± Çö½ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÏ´Â ÁýÂøÀ̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù. ÇÑÆí, Heathcliff´Â Isabella¿Í »ç¶ûÇÏÁö ¾ÊÀ½¿¡µµ ÀÚ½ÅÀÇ ¿å¸ÁÀ» À§ÇØ °áÈ¥ÇßµíÀÌ, ¶ÇÇÑ Catherineµµ Edgar¿Í ÀÚ½ÅÀÌ ½ÅºÐ»ó½ÂÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î °áÈ¥ÇÑ »ç½ÇÀÌ ¸ðµÎ¿¡°Ô ´ÚÄ¡´Â ºÒÇàÀÇ ¿øÀÎÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇÏÁöµµ ¾Ê´Â ³²ÀÚ¿¡°Ô ¸Å´Þ¸®´Â Áö³ªÄ¡°Ô ¾î¸®¼®°í ¾ÆµÐÇÏ¸ç ³²ÀÇ µµ¿ò¾øÀÌ´Â ¾Æ¹«Àϵµ ¸øÇÏ´Â Isabella¶ó´Â Àι°Àº ÀÛ°¡ÀÇ ¹«´É·ÂÇÑ Áö¹è°èÃþ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢À» ³ªÅ¸³½´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù.

Name :    Memo : Pass :  
 Prev    <Wuthering Heights> 10Àå ¹ßÁ¦¹®
ÀÌÀºÈñ
  2004/10/08 
 Next    Techniques for Rhetorical Patterns
¹ÚÁ¾¼º
  2004/10/07 



Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by lifesay