Total 2404articles, Now page is 5 / 121pages


View Article

Subject		오역의 예

Name		박종성

영어 독해 오역의 예입니다. 침고하세요.

a complimentary copy 완벽한 복사/ 보충본(x) 증정본(o)

ethnic meal 윤리적인 음식(x) 다른 나라 음식(o)

He is out of step with the times
그는 시간에 맞춰 나갔다.(x)
그는 시대에 뒤떨어졌다.(o)

some scholars are ingenious and industrious.
몇몇 학자들은 기술적이고 산업적이다.(x)
몇몇 학자들은 영리하고 부지런하다.(o)

They make a purchase and receive their change.
그들은... 교환을 받는다./ 변화를 맞다.(x)
그들은 구매를 하고 잔돈을 받는다.(o)

It can be a means to an end.
끝난 것을 의미할 수 있다./끝나는 곳에 의미를 둘 수 있다./
끝내기 위한 방법(x)
그것은 목적에 이르는 수단일 수 있다.(o)

Name :

Memo :

Pass :

Prev	<Wuthering Heights > Chapter 15	이준기	2004/10/13

Next	<Wuthering Heights> 10장 발제문	이은희	2004/10/08