Total 2399articles, Now page is 5 / 120pages
View Article     
Subject   Wuthering Heights Chapter 11 ¹ßÁ¦¹®
Name    ±èÈ¿¼÷ 
Wuthering Heights  Chapter 11
200100141 ±èÈ¿¼÷

1.ÁٰŸ® ¿ä¾à
Heathcliff¸¦ µÑ·¯½Ñ Catherine°ú Linton ±×¸®°í Isabella°£ÀÇ °¥µîÀÌ Á¡Á¡ °ÝÇØÁ®°¡°í ÀÖ´Ù. ¾î´À³¯ °¡Á¤ºÎ Nelly´Â HindleyÀÇ ¾î¸±Àû ¸ð½À¿¡ °üÇÑ È¯¿µÀ» º¸°í ³î¶õ ÈÄ Ã浿ÀûÀ¸·Î Wuthering Heights¿¡ °¡°ÔµÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ȯ¿µÀº±×³à°¡ Wuthering Heights
¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§ ±×³à¸¦ óÀ½À¸·Î ¸ÂÀÌÇÑ ¾î¸° HaretonÀÇ ¸ð½ÀÀ̾ú´Âµ¥ HeathciffÀÇ ¾Ç¶öÇÏ°í ±³¹¦ÇÑ ¼º±òÀÌ ±× ¾î¸°¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿åÁö°Å¸®¸¦ ÀÏ»ó¾îó·³ ¸»ÇÒ Á¤µµ·Î ¹Ù²Ù¾î³õ¾Ò´Ù. ¶Ç HaretonÀÌ ÇÏ´Â ¸»À» ÅëÇØ Hindley¿Í HeathcliffÀÇ °Ý¾ÓµÈ °ü°è¸¦ ´Ù½Ã Çѹø º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×ÈÄ Heathcliff°¡ Thrushcross Grange¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ Isabella¿Í ¿¬¾ÖÇÏ´Â °ÍÀ» º» Nelly¿Í CatherineÀº ºÐ°³ÇÑ´Ù. CatherineÀº Heathcliff¿¡°Ô Isabella¸¦ ÁøÁ¤À¸·Î »ç¶ûÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ±×³à¸¦ ±¸··ÅÖÀÌ·Î ºü¶ß¸®Áö ¸»¶ó°í È­¸¦ ³»ÀÚ, ¿ÀÈ÷·Á ±×´Â CatherineÀÌ Àڽſ¡°Ô ±×µ¿¾È Áöµ¶ÇÏ°Ô ¸øµÇ°Ô ±¼¾ú´Ù¸ç º¹¼öÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»À» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÑÂüµ¿¾È ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ ¼­¿îÇÔ°ú ½Ç¸Á, ±×¸®°í LintonÀÌ »çÀÌ¿¡ ³¢¾î¹ö¸° ±×µéÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇØ ¸»´ÙÅùÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ Nelly´Â Linton¿¡°Ô ¸»´ÙÅùÀ» Àϸ£°í LintonÀº Heathcliff¿¡°Ô ÀúÁÖ¸¦ ÆÛºÎÀ¸¸ç Áý¿¡¼­ ´çÀå ³ª°¥ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Heathcliff´Â Äà¹æ±Í¸¦ ²î¸ç LintonÀ» ¹«½ÃÇعö¸°´Ù. ÀÌ¿¡ °ÝºÐÇÑ LintonÀº ÇÏÀÎÀ» ½ÃÄÑ Heathcliff¸¦ ¶§·ÁÁÖ·ÁÇϳª Catherine ¶§¹®¿¡ ½ÇÆзΠµ¹¾Æ°¡°í Heathcliff´Â µµ¸ÁÀ» °£´Ù. ±× ÀÏÀÌ ÀÖÀºÈÄ CatherineÀº Nelly¿¡°Ô Heathcliff¸¦ Ä£±¸·Î¼­ ´õ ÀÌ»ó ¸¸³ªÁö ¸øÇϰųª LintonÀÌ °è¼Ó Heathcliff¸¦ ÁúÅõÇÏ°í ½È¾îÇϸé Á×À½À̶ó´Â ±Ø´ÜÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇÒ°ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¼Ó»óÇÑ ¸¶À½¿¡ ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ð¸¥´Ù. LintonÀº Catherine¿¡°Ô ±×³àÀÇ ÀÌÁßÀûÀÎ ÇൿÀ» Å¿Çϸç Heathcliff¿Í ÀڽŠµÑ Áß¿¡ Çϳª¸¦ ÅÃÇ϶ó°í ÇÏÀÚ, CatherineÀº ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â Áö°æ¿¡ À̸£°Ô µÇ°í ¹æ¿¡ µé¾î°¡ ¸çÄ¥ÀÌ°í ¸ÔÁö¸¦ ¾Ê´Â´Ù. LintonÀº ¶ÇÇÑ Isabella¸¦ º¸¸ç Heathcliff¿ÍÀÇ °ü°èû»êÀ» ±ÇÇغ¸Áö¸¸ ±×ÀÇ ¶æ´ë·Î µÇÁö ¾Ê°í È­°¡ ³­ LintonÀº ¸¸¾à °è¼Ó ±×ÀÇ ¸»À» µèÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ¿À´©ÀÌÀÇ °ü°è¸¦ ²÷À» ¼öµµ ÀÖ´Ù°í °æ°í¸¦ Çϱ⿡ À̸¥´Ù.

2.ÁÖ¿ä Àå¸é
¨ç.225ÂÊ 20Çà¡­226ÂÊ 2Çà
   He then stepped across the pavement to her, and said something: she seemed
embarrassed, and desirous of getting away; to prevent it, he laid his hand on her
arm.She averted her face: he apparently put some question which she had no mind to
answer. There was another rapid glance at the house, and supposing himself unseen,
the scoundrel had the impudence to embace her.
   Heathcliff°¡ Isabella¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ²¿µå±â±â ½ÃÀÛÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î Àå¸éÀÌ´Ù. HeathcliffÀÇ Linton°¡¸¦ ÇâÇÑ ºÐ³ë¿Í º¹¼ö½ÉÀÇ ºÒÀÌ Isabella¸¦ ÇâÇÑ À߸øµÈ »ç¶ûÀ¸·Î ¿Å°Ü ºÙ°Ô µÈ´Ù.
¨è.227ÂÊ 21Çà¡­27Çà
  I want you be aware that I know you have treated me infernally-infernally! Do you hear? And if you flatter yourself that I don't perceive it, you are a fool; and if you think I can be consoled by sweet words, you are an idiot; and if you fancy I'll suffer unrevenged, I'll convince you of the contray, in a very little while
  »ç¶ûÇÏÁöµµ ¾ÊÀ¸¸é¼­ Isabella¿¡°Ô Á¢±ÙÇÏ·Á´Â Heathcliff¸¦ Ã¥¸ÁÇÏ´Â Catherine¿¡°Ô ±×µ¿¾È ¼­¿îÇß´ø ÀÚ½ÅÀÇ °¨Á¤À» ÅäÇس»´Â Àå¸éÀ¸·Î HeathcliffÀÇ ²¿¿©¹ö¸° ¾ÖÁ¤ÀÇ ²öÀÌ CatherineÀ» Á¹¶ó¹ö¸± µíÇÏ´Ù.
¨é.231ÂÊ 2Çà¡­8Çà
  "Your presence is a moral poison that would contaminate the most virtuous: for that cause, and to prevent worse consequences, I shall deny you hereafter admission into this house, and give notice now that I require your instant departure. There minutes' delay will render, it involuntary and ignominious."
LintonÀÌ HeathcliffÀÇ µîÀåÀ¸·Î CatherineÀÌ °¥ÆÎÁúÆÎÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í Heathcliff¿¡°Ô CatherineÀ» ¸¸³ªÁö ¸øÇÏ°Ô Áý¿¡¼­ ³ª°¥ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÏ´Â Àå¸éÀÌ´Ù. Linton°ú HeathcliffÀÇ °¥µîÀÌ °ÝÈ­µÇ´Â Àå¸éÀÌ´Ù.
¨ê.232ÂÊ 1Çà¡­3Çà
    "Edgar, I was defending you and yours; and I wish Heathcliff may flog you sick; for daring to think an evil thought of me!"
    Heathcliff¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼­ CatherineÀÇ À߸øµµ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â Linton¿¡°Ô CatherineÀÌ È­¸¦ ³»´Â Àå¸éÀ¸·Î ³²Æíº¸´Ù Heathcliff¸¦ ´õ ¿ËÈ£ÇϴµíÇÏ´Ù.
¨ë.233ÂÊ 3Çà¡­7Çà
   The fellow approached and gave the chair on which Linton rested a push. He'd better have kept his distance; My master quickly sprang erect, and struck him full on the throat a blow that would have levelled a slighter man.
  Linton°ú HeathcliffÀÇ ¹«·Â Ãæµ¹Àå¸éÀÌ´Ù. ÈÄ¿¡ ´õ ¾ÇÈ­µÈ °á°ú¸¦ ºÒ·¯ ¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
¨ì.233ÂÊ 13Çà¡­16Çà
  "If he did overhear us, of course he'd never forgive you. You've played him an ill turn, Heathcliff! But go- make haste! I'd rather see Edgar at bay than you."
  ´Ù±ÞÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ Heathcliff¸¦ ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ´Â Catherine.
¨í.235ÂÊ 10Çà¡­12Çà
   Well, if I cannot keep Heathcliff for my friend -- if Edgar will be mean and jealous -- I'll try to break their hearts by breaking my own. That will be a prompt way of finishing all, when I am pushed to extremity.
   CatherineÀÌ ÀڽŰú Heathcliff°ü°è¸¦ ÀǽÉÇÏ°í ¼ÓÁ¼°Ô ±¸´Â ³²Æí¿¡°Ô »ó½ÉÇÏ°í, ¶Ç Heathcliff¸¦ Ä£±¸·Î¼­ ´õ ÀÌ»ó º¼ ¼ö ¾ø´Â Áö°æ¿¡ À̸¦¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡ À̸£ÀÚ ÂøÀâÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¨î.236ÂÊ 23Çà¡­29Çà
    "To get rid of me, answer my question," persevered Mr. Linton. "You must answer it, and that violence does not alarm me. I have found that you can be as stoical as any one, when you please. Will you give up Heathcliff hereafter, or will you give up me? It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose."
    LintonÀÌ Catherine¿¡°Ô ÀڽŰú HeathcliffÁß¿¡ ¾çÀÚÅÃÀÏÇ϶ó´Â Àå¸é. ±×Åä·Ï »ç¶ûÇß´ø CatherineÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ Áõ¿ÀÇÏ´Â ³²ÀÚ Heathcliff ¶§¹®¿¡ ÀÚ²Ù¸¸ Èçµé¸®¸ç Isabella¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ ½Å°æÀ» ¾²´Â °ÍÀ» º¸°í °á´ÜÀ» °­¿äÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀÇ »ï°¢°ü°è°¡ ´õ ±íÀÌ ºüÁ®¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.
¨ï.238ÂÊ 11Çà¡­15Çà
    Isabella and he had had an hour's interview, during which he tried to elicit from her some sentiment of proper horror for Heathcliff's advances; but he could make nothing of her evasive replies, and was obliged to close the examination unsatisfactorily, adding, however, a solemn warning that if she were so insane as to encourage that worthless suitor, it would dissolve all bonds of relationship between herself and him.
    LintonÀÌ Isabella¿Íµµ Heathcliff¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ û»êÇÒ °ÍÀ» ±×³à´Â ±×°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë´äÀ» ȸÇÇÇÑ´Ù. LintonÀº ¾ÕÀ¸·Î °è¼Ó Heathcliff¸¦ ¸¸³¯ °æ¿ì ¿Àºü¿Í ´©ÀÌÀÇ ¿¬À» ¾ÆÁÖ ²÷¾îÁú¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Isabella°¡ ¿ÀºüÀÇ ¸»À» µéÀ»°Å¶ó°í »ý°¢µÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.  
¨ð. HeathcliffÀÇ ¾î·Ï
   "No, I was told the curate should have his -- -- teeth dashed down his -- -- throat if he stepped over the threshold. Heathcliff had promised that!"
   "Cathy, this lamb of yours threatens like a bull!" he said. "It is in danger of splitting its skull against my knuckles. -- By God, Mr. Linton, I'm mortally sorry that you are not worth knocking down!"
   "Do you suppose I'm going with that blow burning in my gullet?" he thundered. "By hell, no! I'll crush his ribs in like a rotten hazel-nut before I cross the threshold! If I don't floor him now, I shall murder him some time; so, as you value his existence, let me get at him!"
3.»ý°¢°Å¸®+ ³ªÀÇ »ý°¢
  µ¿¼­°í±ÝÀ» ¸··ÐÇÏ°í ³²°è°ü°è, »ç¶û¿¡ °ü·ÃµÈ ÀÏÀº ´Ù¸¥ ¾î¶²ÀϺ¸´Ùµµ ´õ °¨Á¤ÀûÀ¸·Î ±Ø¿¡ ´ÞÇØ Ãæµ¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Í °°´Ù. ¨¿³²Æí Linton ±×¸®°í ¾î¸±ÀûºÎÅÍ Ä£±¸¿Í ¾ÖÀλçÀ̸¦ ¿À¶ô°¡¶ôÇØ¿Ô´ø Heathcliff»çÀÌ¿¡¼­ Èûµé¾îÇÏ´Â ¨ÀCatherine°ú ¿ª½Ã ¾î¸°½ÃÀý ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÇß°í Áö±Ýµµ ÁÁ¾ÆÇÏ°í ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£´Â Catherine¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁõ°ú ±×³à¸¦ »¯¾î°¬´Ù°í ÇÒ¼ö ÀÖ´Â Linton¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë ¶§¹®¿¡ Isabella¸¦ ²¿µå°Ü º¹¼öÇÏ·Á´Â ¨ÁHeathcliffÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ º¼ ¶§ 'Ä¡Á¤'ÀÌ ¾ó¸¶³ª Àηû¿¡ À־ ¹«¼­¿î ¾¾¾ÑÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´ÂÁö¸¦  ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¶½ÇÇÑ ½Åµµ¿Í ±¤½Åµµ´Â Á¾ÀÌ ÇÑ Àå Â÷ÀÌÀϼö ÀÖµíÀÌ »ì¿À°¡ ¾ÖÁõÀÇ ¾ç¸é¼º¿¡¼­ ±«·Î¿öÇÏ´Â ÁÖÀΰøµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ ¾ÕÀ¸·Î  ÆîÃÄÁú »ï°¢°ü°è°¡ ´õ ±Ã±ÝÇØÁø´Ù.



Name :    Memo : Pass :  
 Prev    Moonlight flower
¹ÚÁ¾¼º
  2003/10/10 
 Next    Rain and tears
¹ÚÁ¾¼º
  2003/10/09 



Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by lifesay