![]() ![]() |
Total 2399articles, Now page is 5 / 120pages |
View Article | ![]() |
![]() |
|||||
Subject | Wuthering Heights Chapter13 ¹ßÁ¦¹® | ||||||
Name | ![]() | ||||||
Wuthering Heights Chapter13 ¹ßÇ¥ÀÚ:200100161 ¹®¸í¿Á 1.ÁٰŸ® ¿ä¾à À̻级¶ó¿Í È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ µµ¸ÁÃÆ´ø µÎ ´Þ µ¿¾È ¸°Æ°ºÎÀÎÀº ³ú¸·¿°À̶ó´Â ½É°¢ÇÑ Áõ¼¼ÀÇ º´À» ¸°Æ° ¾¾ÀÇ Áö±ØÇÑ Á¤¼ºÀ¸·Î À̰ܳ»°Ô µÇ¾ú´Ù. ±â·ÂÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ±×³à¸¦ º¸¸é¼ ¸°Æ°Àº ±×³à°¡ ¿¹ÀüÀÇ Ä³¼¸°À¸·Î µ¹¾Æ¿À¸®¶ó´Â Èñ¸ÁÀ» Ç°¾ú´Ù. È÷½º²ÉÀ» º¸¸ç ÁÁ¾ÆÇϱ⵵ ÇÏ°í ÁÖÀ§ÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ¹°°ÇµéÀ» µÑ·¯º¸±âµµ ÇÏ¸ç »ý±â¸¦ µÇã´Â µí Çß´Ù. ±×³à°¡ ȸº¹µÇ¾î¾ß ÇÒ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â »ó¼ÓÀÎÀÌ µÉ ¾Æ±â¸¦ °¡Áø °ÍÀ̾ú´Ù. ÇÑÆí 6ÁÖÂë ÈÄ ÁýÀ» ³ª°¬´ø À̻级¶ó°¡ ¸°Æ°¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ º¸³» È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿Í °áÈ¥ÇßÀ½À» ¾Ë¸°´Ù. ¸°Æ°Àº ±× ÆíÁö¿¡ ´äÀåÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í À̻级¶ó´Â ´Ù½Ã 2ÁÖ ÈÄ ³Ú¸®¿¡°Ô ¿ö´õ¸µ ÇÏÀÌÃ÷¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ °áÈ¥»ýÈ°ÀÇ ºÒÇàÇÔÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ½À» ¹àÈ÷´Â ±ä ÆíÁö¸¦ º¸³½´Ù. ±×³à´Â »õ °¡Á¤À» ²Ù¹Ì°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¸¦ °®Áö¸¸ ¿ö´õ¸µ ÇÏÀÌÃ÷¿¡ µé¾î¼¸é¼ºÎÅÍ ¹ÞÀº Ǫ´ëÁ¢À» ½ÃÀÛÀ¸·Î °á±¹ ±× ±â´ë´Â ¹«³ÊÁö°í ¸¸´Ù. ÇÏÀÌÃ÷¿¡ µµÂøÇÏ¿© ¸¶Áß ³ª¿Â Á¶¼ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ ±× ¸í¼º´Ù¿î ³Ã´ãÇÑ È¯¿µÀ» ¹Þ°ÔµÇ°í Çì¾îÆ° Á¶Ä«·ÎºÎÅÍ´Â ³ª°¡Áö ¾ÊÀ¸¸é °³¸¦ Ç®°Ú´Ù°í À§Çù ´çÇÏ´Â ¸ð¿å±îÁö °Þ°Ô µÈ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ±×³à¸¦ ¸ÂÀº »ç¶÷Àº ÆóÀÎÀÇ ¸ô°ñÀÌ µÈ Èùµé¸®¿´´Ù. Èùµé¸®´Â ±×³à°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ´©±ºÁö ¸»ÇÏÀÚ ¹ø¶àÀÌ´Â ´«À¸·Î È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ µµÂøÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù. ÀÌÀÚº§¶ó´Â ¹«¼¿î ¿Ü·Î¿òÀ» ´À³¢¸ç »ý°¢¿¡ Àá°ÜÀִµ¥ Èùµé¸®°¡ ½ÖÄ®³¯ÀÌ ´Þ·ÁÀÖ´Â ÃÑÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À¸¦ µå·¯³½´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ÀÈ÷·Á À̻级¶ó°¡ ±× ¹«±â¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÀÚ ³î¶õ´Ù. ±×·± ±×¸¦ ÇÇÇØ ºÎ¾ýÀ¸·Î °£ À̻级¶ó´Â Á¶¿ëÈ÷ ½Ä»çÇϱâ À§ÇÑ °ø°£À» ¿ä±¸ÇÏÁö¸¸ Á¶¼ÁÀº â°í °°Àº °÷À» ¾È³»ÇÏ°í, À̻级¶ó´Â ÀÌ¿¡ ºÐ°³ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã Á¶¼ÁÀÌ ±×³à¸¦ ÁÖÀÎ ¹æÀ¸·Î ¾È³»ÇÏÀÚ ´õ¿í ȸ¦ ³»°ÔµÈ´Ù. Á¶¼Áµµ ÀܼҸ®¸¦ ´Ã¾î³õ´Ù°¡ °¡¹ö¸®°í È¥ÀÚ ³²°ÔµÈ ±×³à´Â °á±¹ °Å½Ç¿¡¼ ÀáÀÌ µé°í, µ¹¾Æ¿Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ±×·± ±×³à¸¦ ±ú¿î´Ù. ±×³à¿¡°Ô °¡Àå ³Ã´ãÇÑ °ÍÀº ±× ´©±¸µµ ¾Æ´Ñ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿´´Ù. À̻级¶óÀÇ ¿ì¸®¶ó´Â ¸»¿¡ °æ¾ÇÇϸç È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â °áÄÚ ¿ì¸®°¡ µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¿¡µå°Å¸¦ ¼Õ¿¡ ³ÖÀ» ¶§±îÁö ±×³à¸¦ ±«·ÓÈ÷°Ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×³à´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¸¦ Áõ¿ÀÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ºÒÇàÇÏ´Ù°í ³Ú¸®¿¡°Ô °í¹éÇß´Ù. 2.ÁÖ¿äÀå¸é 1)261ÂÊ 8ÁÙ¡14ÁÙ ¡ª and, though Kenneth remarked that what he saved from the grave would only recompense his care by forming the source of constant future anxiety - in fact, that his health and strength were being sacrificed to preserve a mere ruin of humanity - he knew no limits in gratitude and joy when Catherine's life was declared out of danger Äɳ׽º ¼±»ýÀº ¸°Æ°ÀÌ Á×À½¿¡¼ °ÇÁ®³½ ¸ñ¼ûÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó°ÆÁ¤°Å¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀ¸·Î º¸´äÇÒ »ÓÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â °á±¹ ¾ÕÀ¸·Î ž ¾ÆÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ï½ÃÀ̱â¸ç ÀÌ ¾ÆÀÌ·Î ÀÎÇØ ¶Ç ÇϳªÀÇ ºÒÇàÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ µÇ°í °£È£Çϴ¶ó ¾Ö¾´ ¸°Æ°ÀÇ »ý¸íµµ Èñ»ýµÇ¾î ¿À·¡ »ìÁö ¸øÇÏ°Ô µÊÀ» ¸»ÇÏ°íÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 2) 262ÂÊ 22ÁÙ¡263ÂÊ 4ÁÙ ¡ª I shall never be there but once more,' said the invalid; 'and then you'll leave me, and I shall remain for ever. Next spring you'll long again to have me under this roof, and you'll look back and think you were happy to-day.' Linton lavished on her the kindest caresses, and tried to cheer her by the fondest words; but, vaguely regarding the flowers, she let the tears collect on her lashes and stream down her cheeks unheeding. ij¼¸°ÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ¿À·¡ »ìÁö ¸ø ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ºÎºÐ, ¶ÇÇÑ ¸ÛÇÏ´Ï Å©·ÎÄ¿½º ²ÉÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ´«¹°À» È기 °ÍÀº ¾î¸°½ÃÀý¿¡ ´ëÇÑ È¸»óÀ̳ª ¿ö´õ¸µ ÇÏÀÌÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿òÀÇ °¨Á¤À» µå·¯³»´Â °ÍÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. 3) 264ÂÊ 3ÁÙ¡264ÂÊ10ÁÙ ¡ª I should mention that Isabella sent to her brother, some six weeks from her departure, a short note, announcing her marriage with Heathcliff. It appeared dry and cold; but at the bottom was dotted in with pencil an obscure apology, and an entreaty for kind remembrance and reconciliation, if her proceeding had offended him: asserting that she could not help it then, and being done, she had now no power to repeal it. 6ÁÖ ÈÄ À̻级¶ó·ÎºÎÅÍ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿ÍÀÇ °áÈ¥À» ¾Ë¸®´Â ÆíÁö°¡ ¿Â´Ù. ±×³à´Â ¿Àºü¿¡°Ô ¿ë¼ÇØ´Þ¶ó´Â ¸»°ú ¾ÈºÎ µîÀÇ ³»¿ëÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Ù´Â ±×³àÀÇ ¸»ÀÌ °áÈ¥»ýÈ°¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ°í, ¿ÀºüÀÇ ¸»À» µèÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÈÄȸÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. 4) 266ÂÊ 11ÁÙ¡15ÁÙ ¡ª Heathcliff stayed to speak to him, and I entered the kitchen - a dingy, untidy hole; I daresay you would not know it, it is so changed since it was in your charge. By the fire stood a ruffianly child, strong in limb and dirty in garb, with a look of Catherine in his eyes and about his mouth. ¿ö´õ¸µÇÏÀÌÃ÷°¡ ÀüÇô °ü¸®µÇÁö ¾Ê¾Æ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÒ Á¤µµ·Î ÁöÀúºÐÇÑ ±¼ÀÌ µÇ¹ö¸®°í Çì¾îÆ° ¿ª½Ã ´õ·¯¿î ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Áý¾ÈÀ» µ¹º¼ »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ÀÌ°÷ÀÇ È²ÆóÇÔÀ» µå·¯³»´Â ºÎºÐÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çì¾îÆ°Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¹«°ü½ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ï»õ°í °ÅÄ£ ¾ÆÀÌ·Î ¼ºÀåÇÏ°Ô µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. 5) 271ÂÊ 6ÁÙ¡16ÁÙ ¡ª Look here!' he replied, pulling from his waistcoat a curiously -constructed pistol, having a double-edged spring knife attached to the barrel. 'That's a great tempter to a desperate man, is it not? I cannot resist going up with this every night, and trying his door. If once I find it open he's done for; I do it invariably, even though the minute before I have been recalling a hundred reasons that should make me refrain: it is some devil that urges me to thwart my own schemes by killing him. Èùµé¸®°¡ ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø ¹«±â¸¦ À̻级¶ó¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ¸ç È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À¸¦ µå·¯³½´Ù. ¸ÅÀÏ ¹ã ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÁ¦´Â Èùµé¸®°¡ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¸¦ Á×ÀÏ »ý°¢À» ÇÒ Á¤µµ·Î ´Ü´ÜÈ÷ º¹¼ö¸¦ ´çÇÑ °ÍÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. À̻级¶ó´Â ¹«±â¸¦ º¸¸é¼ Àڽŵµ ±×·¯ÇÑ ¹«±â¸¦ °®´Â´Ù¸é µçµçÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¸»À» Çϴµ¥ ÀÌ´Â ¿ö´õ¸µ ÇÏÀÌÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½ÅÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. 6) 280 ÂÊ15ÁÙ¡22ÁÙ ¡ª The adjective our gave mortal offence. He swore it was not, nor ever should be, mine; and he'd - but I'll not repeat his language, nor describe his habitual conduct: he is ingenious and unresting in seeking to gain my abhorrence! I sometimes wonder at him with an intensity that deadens my fear: yet, I assure you, a tiger or a venomous serpent could not rouse terror in me equal to that which he wakens. À̻级¶ó°¡ ¿ì¸®¶ó´Â ¸»À» ÇÏÀÚ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â ±×¸»ÀÌ Á×À»Á˸¦ ÁöÀº°ÍÀÎ³É Àý´ë·Î ¿ì¸®ÀÇ ¹æÀÌ ¾Æ´Ï¸ç °áÄÚ À̻级¶óÀÇ ¹æµµ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ±×³àÀÇ °¡Àå Å« °øÆ÷ÀÇ ´ë»óÀÓÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ À̻级¶ó¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ°í Æò»ýÀÇ ¹Ý·ÁÀÚ·Î »ý°¢Á¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê´Â ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ À̻级¶ó ¿ª½Ã È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ ¸ñÀûÀÌ ±×³à¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸°Æ°°¡±îÁö ¼Õ¿¡ ³ÖÀ¸·Á´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æä°Ô µÇ°í °á±¹ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å« µÎ·Á¿òÀ» °®°Ô µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. 3. »ý°¢ÇÒ °Å¸® È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿Í °áÈ¥ÇÑ À̻级¶óÀÇ »îÀº ¿ö´õ¸µÇÏÀÌÃ÷¿¡ µé¾î¼¸é¼ºÎÅÍ ±× ºÒÇàÀÇ Á¶ÁüÀ» È®¿¬È÷ µå·¯³»°Ô µÈ´Ù. À̻级¶ó¿ÍÀÇ °áÈ¥Àº È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ¸°Æ°°¡±îÁö ¼Õ¿¡ ³ÖÀ¸·Á´Â °èȹÀÇ Ãâ¹ßÀ̾ú°í, ´ç¿¬È÷ ±× °áÈ¥Àº ÇູÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï ºÒÇàÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ ÀÌÁ¦´Â ¸°Æ°°¡¿¡µµ µå¸®¿öÁö±â ½ÃÀÛÇßÀ½À» ¿¹°íÇÑ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Èùµé¸®°¡ ÆóÀÎÀÌ µÈ ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ ¶§¹®À̸ç Ä®³¯±îÁö ´Þ¸° ÃÑÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â Èùµé¸®¸¦ ÅëÇØ ±×ÀÇ º¹¼ö°¡ ¾ó¸¶³ª ¼º°øÀûÀ̾ú´ÂÁö °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¸¦ ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ »ç¶ûÀ̶ó´Â °¨Á¤°ú Áõ¿À¶ó´Â °¨Á¤ÀÌ ±× ±Ø¿¡ ´ÞÇßÀ» ¶§ ¾öû³ ºÒÇàÀ» ¾ß±â ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. |
|
||||||||
Prev  |  ![]() |
![]() ![]() |
  2003/10/21  | ||||
Next  |  ![]() |
![]() ![]() |
  2003/10/07  | ||||
![]() |
![]() ![]() |
Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by lifesay |