Total 2413articles, Now page is 6 / 121pages


View Article

Subject		테스트 문제(1-7장) 답지

Name		박종성

답지확인 바랍니다. 특히 해석문제 점검요망

19세기 영국소설/ Wuthering Heights Test 1(1장-7장)/ 충남대 영문과/ 박종성 교수/

이름:                        학번:                 점수:                /50

I. Fill in the blank space with an appropriate word.(각 문항 2점, 2x15=30점)
   He little imagined how my heart warmed towards him when I beheld his black eyes withdraw so suspiciously under their brows, as I rode up, and when his fingers sheltered themselves, with a jealous resolution, still further in his waistcoat, as I announced my name.
   "Mr. Heathcliff?" I said.
   A (1. n              ) was the answer.
[nod]

   Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's (2. d               ), "wuthering" being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather. Pure, bracing ventilation they must have up there at all times, indeed.
[dwelling]

Possibly, some people might suspect him of a degree of underbred pride; I have a sympathetic chord within that tells me it is nothing of the sort. I know, by instinct, his (3. r               ) springs from an aversion to showy displays of feeling, to manifestations of mutual kindliness. He'll love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.
[reserve]

On that bleak hill-top the earth was hard with a black frost, and the air made me
(4. s               ) through every limb.
[shiver]

I continued, turning to an obscure cushion full of something like cats. "A strange choice of favourites!" she observed scornfully. Unluckily, it was a heap of dead
(5. r               ).
[rabbits]

My companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a
(6. p               ) staff:  telling me that I could never get into the house without one,...
[pilgrim's]

I pulled its wrist on to the broken pane and rubbed it to and fro till the blood ran down and (7. s               ) the bedclothes.
[soaked]

"A rough fellow, rather, Mrs Dean. Is not that his character? "Rough as a saw-edge, and (8. h               ) as whinstone!" The less you meddle with him the better."
[hard]

What shall I bring you?... Hindley named a (9. f               ), and then he asked Miss Cathy; she was hardly six years old, but she could ride any horse in the stable, and she chose a (10. w              ).
[fiddle; whip]

The young master had learned to regard his father as an oppressor rather than a friend, and Heathcliff as a (11. u              ) of his parent's affections and his privileges; and he grew (12. b               ) with brooding over these injuries.
[usurper; bitter]

if Catherine had wished to return, I intended shattering their great glass panes to a million of (13. f               ), unless they let her out.
[fragments]

"Yes:  you had the reason of going to bed with a proud heart and an
(14. e               ) stomach." said I. "Pround people breed sad sorrows for themselves.
[empty]

You're fit for a prince in disguise. Who knows but your father was (15.         E      ) of China, and your mother an Indian queen, each of them able to buy up, with one week's income, Wuthering Heights and Thrushcross Grange together?
[Emperor]

II. Translate the underlined part into Korean.(각 문항 2점, 2x10=20점)
1. parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker,
[부짓갱이로 내가할 수 있는 한 덩치 큰 공격자들(개들)을 피하며(warding off)/ 막아내면서

2. I found him very intelligent on the topics we touched;
나는 그가 우리가 건드리는(나누는) 주제에 대해 아주 잘 알고 있음을 알았다.

3. her mortal transgressions,
그녕의 치명적인(죽어 마땅한) 죄(sins)

4. Miss Cathy and he were now very thick,
캐시양과 그[히스클리프]는 이제 매우 친밀했다(intimate).

5. I really thought him not vindictive:
나는 그가 복수심에 가득차 있지 않다고 정말 생각했다.

6. "I must rue that we ever reared thee!"
나는 우리나 널 키운 키워준 것에 대해 몹시 슬퍼해야 마땅하다.
reared = educated, brought up

7. and with one accord, they shot like arrows to the door;
일제히(일치하여; mutual agreement) 그들은 (화살처럼) 손살같이 문가로 달려갔다. (참고) of one's own accord:  자진하여, 자발적으로.

8. when he saw Skulker's game.
그가 스컬커 개의 사냥감(먹이)를 보았을 때.

9. You shall go to the gallows for this.
너는 이것 때문에 교수형에 처해져야(be executed; be hanged) 할 것이다.

10. Fasting and reflection seemed to have brought him to a better spirit.
단식과 성찰을 하고나니 그는 기분이 좀 나아지는 것 같았다.

The End

Name :

Memo :

Pass :

Prev	11장 발제글	박종성	2007/10/03

Next	[Video showing] Educating Rita [2]	박종성	2007/09/28