Total 2412articles, Now page is 6 / 121pages
View Article     
Subject   11Àå ¹ßÁ¦±Û
Name   ¹ÚÁ¾¼º 
11Àå ¹ßÁ¦±Û »ùÇà ¿¹½À¿ëÀ¸·Î ¿Ã¸³´Ï´Ù.

1. ÁٰŸ®

³Ú¸®´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿Í ÇÔ²² ¿ö´õ¸µÇÏÀÌÃ÷¿¡¼­ Áö³¾ Èùµé¸®¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤À» ÇÏ´ø Áß ±æÀ» °¡´Ù ¾î¸°½ÃÀý Èùµé¸®ÀÇ È¯¿µÀ» º¸°í ±ÞÈ÷ ¿ö´õ¸µÇÏÀÌÃ÷·Î ÇâÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡¼­ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡ ÀÇÇØ Àü°ú ´Ù¸£°Ô °ÅÄ¥¾îÁø ¸ð½ÀÀÇ Çì¾îưÀ» º¸°í ³î¶ó°Ô µÈ´Ù. Èùµé¸®¸¦ ¸¸³ª·Á ÇßÁö¸¸ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ´ë½Å ³ª¿Í ±× ÀÏÀº ¹«»êµÇ°í ¸¸´Ù. ±× ÈÄ ³Ú¸®´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ij¼­¸°ÀÇ ÁýÀ¸·Î ã¾Æ¿Í À̻级¶ó¿¡°Ô Á¢±ÙÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í ij¼­¸°¿¡°Ô ÀÌ »ç½ÇÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Àá½Ã ÈÄ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ µé¾î¿À°í ±× ÀϷΠij¼­¸°°ú È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â °ÝÇÏ°Ô ¸»´ÙÅùÀ» ÇÑ´Ù. È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â À̻级¶ó¸¦ ÀÌ¿ëÇØ º¹¼ö¸¦ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çϰí ij¼­¸°Àº ÀÌ·± È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ Çൿ¿¡ È­¸¦ ³½´Ù. ³Ú¸®´Â ¿¡µå°Å¿¡°Ô ij¼­¸°°ú È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ´ÙÅ÷ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇÏ°í ¿¡µå°Å´Â ÀÌ ¸»À» µè°í ºÎ¾ýÀ¸·Î ³»·Á¿Í È­¸¦ ³»¸ç È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡°Ô ´çÀå Áý¿¡¼­ ³ª°¡´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â ¿¡µå°ÅÀÇ ÇൿÀ» Á¶·ÕÇϰí È­°¡ ³­ ¿¡µå°Å´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¸¦ ¶§¸° ÈÄ »ç¶÷µéÀ» µ¥¸®·¯ ³ª°£´Ù. ±× »çÀÌ Ä³¼­¸°°ú ¸»´ÙÅùÀ» ÇÏ´ø È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â ¸öÀ» ÇÇÇÏ°í ±× ³¯ Àú³á ij¼­¸°°ú ¿¡µå°Å´Â ³·¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ÇÏ´Ù°¡ È­¸¦ ÂüÁö ¸øÇÏ°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¹ö¸°´Ù. ±× ÈķΠij¼­¸°Àº °è¼Ó ´Ü½ÄÀ» ÇÏ°í ¿¡µå°Å´Â À̻级¶ó¸¦ ºÒ·¯ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ Çϰí È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿Í Çì¾îÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿À´©ÀÌÀÇ °ü°è¸¦ ²÷À» °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇÑ´Ù.


2. ÁÖ¿ä Àå¸é

¨ç <p.223:12~19>
He raised his missile to hurl it; I commenced a soothing speech, but could not stay his hand: the stone struck my bonnet; and then ensured, from the stammering lips of little fellow, a string of curses, which, whether he comprehended them or not, were delivered with practiced emphasis, and distorted his baby features into  a shocking expression of malignity. You may be certain this grieved more than angered me.
> ¿ö´õ¸µÇÏÀÌÃ÷¿¡¼­ ¸¸³­ Èùµé¸®ÀÇ ¾Æµé Çì¾îưÀÌ ³Ú¸®¿¡°Ô µ¹À» ´øÁö¸ç ¿å¼³À» ÆÛº×´Â ¸ð½ÀÀ» ¹¦»çÇÑ ºÎºÐ. È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡ ÀÇÇØ Àü°ú ´Þ¸® °ÅÄ¥¾îÁø ¾ÆÀÌ´äÁö ¾ÊÀº ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ ÀÛÀº È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¸¦ ¿¬»ó½ÃŰ´Â ºÎºÐ.

¨è <p.225:17~226:2>
Now, as soon as he beheld her, his first precaution was to take a sweeping survey of the house-front.--There was another rapid glance at the house, and supposing himself unseen, the scoundrel had the impudence to embrace her.
> ¸°Æ°°¡¿¡ ¿Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ ÁÖº¯À» »ìÇÉ ÈÄ À̻级¶ó¿¡°Ô ÀǵµÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ú ¸®°¡ ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÇ´Â ºÎºÐÀ¸·Î È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ º¹¼ö°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǹç ij¼­¸°°ú ¿¡µå°Å, È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°£ÀÇ °¥µîÀÌ Ç¥ÃâµÇ´Â °è±â°¡ µÇ´Â »ç°Ç.

¨é <p.228:7~16>
" I seek no revenge on you," replied Heathcliff less vehemently. "That's not the plan. The tyrant grinds down his slaves and they don't turn against him; they crush those beneath them. You are welcome to torture me to death for your amusement, only allow me to amuse myself a little in the same style, and refrain from insult as much as you are able.--If I imagined you really wished me to marry Isabel, I'd cut my throat!"
> ij¼­¸°ÀÇ °¡Á·¿¡°Ô º¹¼ö¸¦ °á½ÉÇßÁö¸¸ ij¼­¸° ¸¸Å­Àº ±× ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ´Ù. Áö³­³¯ ij¼­¸°ÀÇ ¸»¿¡ Å« »óó¸¦ ¹Þ°í ÁýÀ» ¶°³µÁö¸¸ ±×³à¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î »ç¶ûÇϰí ÀÖ´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ ¸¶À½À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¨ê <p.235:10~15>
Well, if I cannot keep Heathcliff for my friend- if Edgar will be mean and jealous, I'll try to break their hearts by breaking my own. That sill be a prompt way if finishing all, when I am pushed to extremity! But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.
>¿¡µå°ÅÀÇ ÁúÅõ ¶§¹®¿¡ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿Í °è¼Ó Ä£±¸·Î Áö³¾ ¼ö ¾ø´Ù¸é ij¼­¸° ÀÚ½ÅÀÇ Á×À½À¸·Î µÎ »ç¶÷¿¡°Ô °íÅëÀ» ÁÖ°Ú´Ù°í ³Ú¸®¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â ºÎºÐÀ¸·Î ³ªÁß¿¡ ij¼­¸°ÀÇ Á×À½À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢µÈ´Ù.

¨ë <p.236:23~26>
"To get rid of me, answer my question," persevered Mr. Linton. "You must answer it, and that violence does not alarm me. I have found that you can be as stoical as any one, when you please. Will you give up Heathcliff hereafter, or will you give up me? It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose."
>ij¼­¸°¿¡°Ô ¿¡µå°Å ÀڽŰú È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÁß¿¡ ÇÑ »ç¶÷¸¸ ¼±ÅÃÇÒ °ÍÀ» °­¿äÇÏ´Â ºÎºÐÀ¸·Î ¼¼ »ç¶÷°£ÀÇ »ï°¢°ü°èÀÇ °¥µîÀÇ Á¡Á¡ ±í¾îÁ® °¡´Â ºÎºÐÀÌ´Ù.

¨ì <p.238:11~15>
Isabella and he had had an hour's interview, during which he tried to Heathcliff's advances: but he could make nothing of her evasive replies, and was obliged to close the examination unsatisfactorily; adding, however, a solemn warning, that if she were so insane as to encourage that worthless suitor, of would dissolve all bonds of relationship between herself and him.
>¿¡µå°Å°¡ ´©À̵¿»ýÀÎ À̻级¶ó¿¡°Ô È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿Í Çì¾îÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é ±×³à¿ÍÀÇ ¸ðµç Àο¬À» ²÷À»°ÍÀ̶ó¸ç °æ°í¸¦ ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. À̻级¶ó´Â ¿¡µå°ÅÀÇ Á¦ÀÇ¿¡ È®½ÇÇÑ ´äÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ±×³àÀÇ ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù.

3. »ý°¢°Å¸®

ÀÌ Àå¿¡¼­ º¹¼ö¸¦ À§ÇØ À̻级¶ó¿¡°Ô ÀǵµÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ ¸ð½À°ú ±×·Î ÀÎÇØ ¿¡µå°Å¿Í ij¼­¸°, È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ, À̻级¶ó ¸ðµÎ¿¡°Ô °¥µîÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. Á¶±ÝÀº ³ÃÁ¤ÇÑ µí º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ³»¿Í ´©À̸¦ ÁöŰŰ À§ÇØ ¾Ö¸¦ ¾²´Â ¿¡µå°ÅÀÇ ¸ð½À¿¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ´õ ÈûÀ» ½Ç¾îÁÖ°í ½Í¾ú´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ ±× »ç¶÷ÀÇ ÇູÀ» À§ÇØ Á¶±Ý ¹°·¯¼­´Â °ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ÁøÁ¤À¸·Î À§ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ°¡ º¹¼öÀÇ È­½ÅÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í º¸ÀÌ´Â ÇൿÀ» ij¼­¸°À» ÇâÇÑ °ÝÁ¤ÀûÀÎ »ç¶ûÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹Áö¸¸ ³» »ý°¢¿¡´Â ÇÑ ¶§ »ç¶ûÇß´ø »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀÌ ³ºÀº ÀÇ¹Ì ¾ø´Â ¾ÇÀǰ¡ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µÈ´Ù. ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î ¿¡µå°ÅÀÇ ¾Æ³»°¡ µÈ ij¼­¸°ÀÌ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ µîÀå¿¡ Èçµé¸®¸ç ¿¡µå°Å ¾Õ¿¡¼­ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ´Â ¸ð½À¿¡¼­ ±×³àÀÇ »ç¶ûÀÌ À̱âÀûÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.    


Name :    Memo : Pass :  
 Prev    Å×½ºÆ® ¹®Á¦(9Àå)
¹ÚÁ¾¼º
  2007/10/03 
 Next    Å×½ºÆ® ¹®Á¦(1-7Àå) ´äÁö
¹ÚÁ¾¼º
  2007/10/03 



Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by lifesay