Ponden Hall, near Stanbury, is often cited as the model for Thrushcross Grange(TG).
¸°Æ° °¡¹®ÀÇ Áý(·Ï¿ìµå ¾¾°¡ ÀÓ´ëÇÑ Áý)ÀÎ '¾²·¯½ÃÅ©·Î½º ±×·¹ÀÎÁö'ÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÈ 'Æùµ§ Ȧ'/ Thrush´Â ƼƼ»õ(bird)/ cross´Â ÀÚÀ¯·Ó°Ô °¡·ÎÁö¸£´Ù. Áï, »õ°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³¯¾Æ´Ù´Ï´Â ÆòÈ·Î¿î °÷À̶õ Àǹ̴Ù. °¨¿Á°°Àº ¿ö´õ¸µ ÇÏÀÌÃ÷(¾ð¼î°¡/ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁÀÇ ÇöÀç °Åó)¿Í ´ëºñµÇ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ¸°Æ°°¡´Â ÁöÁÖ°è±Þ(Gentry)¿¡ ¼ÓÇϸç, Áö¿ªÀÇ Ä¡¾È ÆÇ»ç(magistrate)¸¦ °âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ¿ö´õ¸µ ÇÏÀÌÃ÷´Â ÀÛÀº ¶¥À» ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÚ¿µ³ó(yeomanry)¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.
It was the home of the Heaton family and had an extensive library which may well have been seen by the Brontës who visited it regularly. The main body of the house was built in 1634 and extensively rebuilt in 1801. It is about two kilometers from Top Withens.
ij½Ã¿Í È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â µéÆÇ¿¡ ³ª°¬´Ù ºÒºûÀ» µû¶ó ÀÌ ÁýÀÇ À¯¸®Ã¢¿¡¼ ³»ºÎ¸¦ µé¿©´Ùº¸´Ù ¹ß°¢µÈ´Ù. °³ÇÑÅ× ¹ßÀ» ¹°¸° ij½Ã´Â ÀÌ°÷¿¡ Çѵ¿¾È ¹¬À¸¸ç ¼÷³à·Î º¯½ÅÇϸç ÀÌ ÁýÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¿¡µå°Å ¸°Æ°°ú ±³Á¦¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·±µ¥ È÷½ºÅ¬¸®ÇÁ´Â ......
more... |